26 New HSK word(s): 3 突然 sudden/ abrupt/ unexpected 3 虽然 although/ even though/ even if 3 然后 after/ then (afterwards)/ after that/ afterwards 3 当然 only natural/ as it should be/ certainly/ of course/ without doubt 4 忽然 suddenly/ all of a sudden 4 自然 nature/ natural/ naturally 4 果然 really/ sure enough/ as expected 4 然而 however/ yet/ but 4 既然 since/ as/ this being the case 4 竟然 unexpectedly/ to one's surprise/ in spite of everything/ in that crazy way/ actually/ to go as far as to 4 仍然 still/ yet 5 不然 not so/ no/ or else/ otherwise/ if not 5 显然 clear/ evident/ obvious(ly) 5 偶然 incidentally/ occasional/ occasionally/ by chance/ randomly 5 依然 still/ as before 5 必然 inevitable/ certain/ necessity 5 居然 unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to 6 公然 openly/ publicly/ undisguised 6 固然 admittedly (it's true that...) 6 恍然大悟 to suddenly realize/ to suddenly see the light 6 要不然 otherwise/ or else/ or 6 茫然 ignorant/ to have no knowledge of sth 6 一目了然 obvious at a glance (idiom) 6 毅然 firmly/ resolutely/ without hesitation 6 理所当然 as it should be by rights (idiom)/ proper and to be expected as a matter of course/ inevitable and right 6 天然气 natural gas
28 Old HSK word(s): A VS 突然* tu1ran2 schlagartig, plötzlich, unvermittelt, unerwartet A Adv 忽然* hu1ran2 plötzlich,unerwartet A Adv 然后* ran2hou4 dann,danach A Conj 虽然* sui1ran2 obgleich,obwohl A VS 当然* dang1ran2 natürlich B Adv 显然* xian3ran2 offenbar,offenkundig,sichtbar, ganz klar B Adv 仍然* reng2ran2 noch immer / jetzt noch B VS 必然* bi4ran2 unvermeidbar, verpflichtet zu B Conj 然而* ran2r wie auch immer B Adv 果然* guo3ran2 wirklich, sicher genug, wie erwartet B n;VS 自然* zi3ran2 1. Natur
2. natürlich
3. von selbst / auf natürlichem Weg
natürlich / ungekünstelt B Conj 既然* ji4ran2 weil , insoweit, daß... B Conj 不然* bu4ran2 andernfalls, nicht so C Conj 要不然* yao4buran2 anderenfalls, oder sonst C Adv 猛然* meng3ran2 plötzlich, jäh C Conj 固然* gu4ran2 gewiß, natürlich, zwar C VS 偶然* ou3ran2 gelegentlich, zufällig C Adv 依然* yi1ran2 noch, wie vorher, immer noch C VS 天然* tian1ran2 natürlich, von Natur C N 天然气* tian1ran2qi4 Erdgas C N 大自然* da3zi4ran2 Natur C Adv 竟然* jing4ran2 unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C Adv 居然* ju1ran2 1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen D VS 泰然* tai4ran2 ruhig und gelassen D 理所当然* li3 suo3 dang1 ran2 natürlich, selbstverständlich D Adv 毅然* yi4ran2 fest entschlossen, resolut, entschieden D VS 茫然* mang2ran2 unwissend, ahnungslos, D Adv 公然* gong1ran2 unverfroren, offen, unverhüllt, dreist
28 OLD_HSK Thai word(s): 
แม้ว่า แน่นอน ยัง จริง ๆ ธรรมชาติ
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 然 | Big5: 然 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
然 [ran2] 
so, richtig, korrekt (Adj)aber, doch, dennoch (Konj)Ran (Eig, Fam) 
/mais/cependant/juste/correct/
แม้ว่า ถึงแม้ว่า 虽然 although, even though แน่นอน 当然 as it should be; only natural that จากนั้น 然后 then ฉับพลัน; ทันทีทันใด 突然 sudden; suddenly ธรรมชาติ / ลักษณะ 自然 natural/nature แล้ว; หลังจากที่ 然后 then; after that ทันที; อย่างไม่คาดคิด 突然 suddenly; unexpectedly ยังคง; ยัง 仍然 still; yet ตั้งแต่; เป็น; ตอนนี้ที่ 既然 since; as; now that โดยไม่คาดหมาย 竟然 unexpectedly; to one's surprise; actually อย่างไม่คาดฝัน 居然 unexpectedly ตามธรรมชาติ 天然 natural อย่างอื่น 要不然 otherwise อุบัติเหตุ; โดยบังเอิญ 偶然 accidental; by chance ทั้งหมด ในทันที 忽然 all of a sudden; suddenly แน่นอน 当然 certainly, of course, without doubt, only natural, as it should be แน่นอน 当然 of course ทันที, ฉับพลัน, ไม่คาดคิด 突然 sudden, abrupt, unexpected ทันใดนั้นทั้งหมดในทันที 忽然 suddenly, all of a sudden เพียงธรรมชาติตามที่ควรจะเป็นแน่นอนของหลักสูตรโดยไม่ต้องสงสัย 当然 only natural, as it should be, certainly, of course, without doubt จริงๆตามที่คาดไว้ 果然 really, as expected ยังคง แต่ 仍然 still, yet แน่นอน; อย่างแน่นอน 当然 of course; certainly กึก; ทั้งหมดในทันที 忽然 suddenly; all of a sudden ฉับพลัน; ทันทีทันใด 突然 sudden; abrupt หลีกเลี่ยงไม่ได้; บาง 必然 inevitable; certain อย่างอื่น 不然 otherwise ตามที่คาดไว้; จริงๆนั่นเอง 果然 as expected; really sure enough แต่อย่างไรก็ตาม 然而 but; however อย่างชัดเจน 显然 obviously ธรรมชาติ 自然 nature; natural; spontaneous ธรรมชาติ 大自然 nature แน่นอน 固然 it is true; admittedly; no doubt; indeed; certainly แท้จริง 竟然 unexpectedly; to one's surprise; go so far as to อย่างไม่คาดฝัน 居然 unexpectedly; to one's surprise; go so far as to ทันใดนั้น 猛然 suddenly; abruptly โดยบังเอิญ 偶然 accidental; fortuitous; unexpected เนเชอรัล 天然 naturally-formed; naturally-developed; natural ก๊าซธรรมชาติ 天然气 naturally-formed-gas; natural gas มิฉะนั้น 要不然 if-not-so; otherwise; or else; or ยังคง 依然 still-so; as before; still เพื่อฟัน; ภายใต้จมูกหนึ่งของ 公然 to the teeth; under one's nose ไปโดยไม่บอก; ของหลักสูตร 理所当然 go without saying; of course ในเมฆหมอก 茫然 in a haze ไม่ตื่นเต้นง่าย 泰然 imperturbable เฉียบขาด 毅然 resolutely 
อุทยานธรรมชาติ 自然公园 nature park der Naturpark, s le parc naturel el parque natural 
do แล้วก็ 然后 then dann puis entonces poi do แล้วก็ 然后 then dann puis entonces poi kvankam แม้ว่า 虽然 although obwohl bien que aunque sebbene naturo ธรรมชาติ 大自然 nature Natur nature naturaleza natura naturalismo การทำเหมือนจริง 自然主义 naturalism Naturalismus naturalisme naturalismo naturalismo nepra แน่นอน 必然 inevitable unvermeidlich inévitable inevitable inevitabile subita ฉับพลัน 突然 sudden plötzlich soudain repentino improvviso tamen แต่ 然而， however, jedoch cependant, sin embargo, tuttavia, tiam แล้วก็ 然后 then dann puis entonces poi vanta ไร้สาระ 徒然 vain vergeblich vain vano vano
Grade E word(s): 昂然 盎然 安然 黯然 岸然 黯然失色 安然无恙 傲然 必然性 勃然大怒 不以为然 不自然 粲然一笑 怅然 超然 超自然 诚然 春意盎然 猝然 荡然无存 淡/澹然 道貌岸然 断然 愕然 防患于未然 反之亦然 果不其然 悍然 悍然不顾 悍然入侵 恍然大悟 焕然一新 哗然 浑然一体 豁然 豁然贯通 豁然开朗 或然率 截然 孑然 井然有序 迥然不同 既然如此 决然 绝然 岿然 茫然若失 毛骨悚/耸然 贸然 冒然 漠然 默然 偶然性 庞然大物 飘飘然 飘然而去 悄然无声 清新自然 趣味盎然 然 任其自然 顺其自然 索然无味 泰然处之 泰然自若 坦然 听其自然 徒然 突然袭击 枉然 惘/罔然 惘然若失 巍然 蔚然成风 想当然 欣然 轩然大波 俨然 嫣然一笑 一目了然 依然如故 怡然自得 悠然 油然而生 悠然自得 再不然 骤然 自然 自然段 自然界 自然科学 自然数 自然主义 纵然
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 5.56 Komposita
22 Multi-Lingual Sentence(s):
372 我也喜欢这里的自然风光 。 และผม / ดิฉัน ก็ชอบทัศนียภาพด้วยครับ / คะ
在大自然里
707 然后您往前直走一段。 ต่อจากนั้นตรงไปอีกนิด ครับ / คะ
708 然后您向右走一百米。 ต่อจากนั้นเลี้ยวขวาแล้วไปอีกหนึ่งร้อยเมตร ครับ / คะ
964 当然是纯皮的了。 ทำจากหนังแน่นอน ครับ / คะ
970 当然了。 ได้แน่นอน ครับ / ค่ะ
1729 他睡着了，虽然电视还开着。 เขาหลับ ทั้งที่โทรทัศน์เปิดอยู่
1730 他还没走，虽然已经很晚了。 เขายังอยู่ ทั้งที่ดึกแล้ว
1732 电视开着呢, 他却仍然睡着了。 โทรทัศน์ยังเปิดอยู่ ถึงอย่างนั้นเขาก็หลับ
1733 已经很晚了, 他仍然还没走。 ดึกแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังอยู่
1734 我们已经约好了, 他仍然没有来。 เรานัดกันแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ไม่มา
1735 尽管他没有驾驶执照, 他仍然开车。 ทั้ง ๆที่เขาไม่มีใบขับขี่ เขาก็ขับรถ
1736 尽管路面滑，他仍然开得很快。 ถึงแม้ถนนลื่น เขาก็ขับรถเร็ว
1738 他没有驾驶执照, 却仍然开车。 เขาไม่มีใบขับขี่ แล้วยังขับรถ
1739 路面很滑，他仍然开得这么快。 ทั้งๆที่ถนนลื่น เขาก็ยังขับรถเร็ว
1740 他喝醉了，但却仍然骑自行车。 เขาเมา แต่เขาก็ยังขี่จักรยาน
1744 她上过大学，但她仍然没找到工作。 เธอจบมหาวิทยาลัยแล้ว แต่เธอก็หางานไม่ได้
1745 她很痛，但她仍然不去看医生 เธอมีอาการเจ็บปวด แต่เธอก็ไม่ไปหาหมอ
1746 她没钱，但她仍然买车。 เธอไม่มีเงิน แต่เธอก็ยังซื้อรถ
1747 这次旅游虽然很好，但是太累人了。 การเดินทางสนุกก็จริง แต่เหนื่อยเกินไป
1748 这趟火车虽然很准时，但是太满了。 รถไฟมาตรงเวลาก็จริง แต่คนแน่นเกินไป
1749 这家宾馆虽然很舒服，但是太贵了。 โรงแรมอยู่สบายก็จริง แต่แพงเกินไป
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
244 当然 可以 ！
612 虽然 跑 得 很 累 但是 很多 人 都 没有 放弃 。
820 这 个 村子 的 生活 条件 仍然 很 原始 。
964 请 爱护 大自然 。
1021 他 突然 摔倒 了 。
1168 她 的 身体 仍然 很 健康 。
1202 你 竟然 给 我 打电话 。
1491 刚 出门 忽然 下 起 了 大雨 。
1498 她 在 享受 自然 的 空气 。
2258 她 感到 很 茫然 。
2346 他 处事 泰然 。
2520 天气 骤然 变 冷 了 。
3182 夜深 了 街上 悄然 无声 。
3200 天然 的 石灰 岩洞 非常 壮观 。
3523 他 感到 一 片 惘然 ！
3539 这 个 村庄 屋舍 俨然 。
3611 当 细胞 生长 时 细胞壁 必然 扩张
3706 虽然 他们 不 是 每 个 礼拜天 都 去 教堂 但 他们是笃信
3718 统观
全局 自然 能 总结 出 这个 事情 失败 的 原因
3722 仰望 碧天 他 的 心情 豁然
开朗
Semantische Felder:
|