5 New HSK word(s): 3 突然 sudden/ abrupt/ unexpected 4 忽然 suddenly/ all of a sudden 6 恍然大悟 to suddenly realize/ to suddenly see the light 6 仓促 all of a sudden/ hurriedly 6 急剧 rapid/ sudden
6 Old HSK word(s): A VS 突然* tu1ran2 schlagartig, plötzlich, unvermittelt, unerwartet A Adv 忽然* hu1ran2 plötzlich,unerwartet B VA 突击* tu1ji1 plötzlich angreifen, einen Übergriff machen C Adv 猛然* meng3ran2 plötzlich, jäh C Adv 顿时* dun4shi2 unvermittelt, plötzlich, auf einmal C Adv 一阵* yi1zhen4 eine Wile, für eine kurze Zeit
6 OLD_HSK Thai word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
一 * ** YI1 eins
阵 * ** ZHEN4 Weile/Front
ฉับพลัน; ทันทีทันใด 突然 sudden; suddenly โอ้ 哦 oh; aha (expressing a sudden realization) ทันที; อย่างไม่คาดคิด 突然 suddenly; unexpectedly ทั้งหมด ในทันที 忽然 all of a sudden; suddenly ทันที, ฉับพลัน, ไม่คาดคิด 突然 sudden, abrupt, unexpected ทันใดนั้นทั้งหมดในทันที 忽然 suddenly, all of a sudden กึก; ทั้งหมดในทันที 忽然 suddenly; all of a sudden ฉับพลัน; ทันทีทันใด 突然 sudden; abrupt ทำให้โจมตีอย่างฉับพลัน; ทำร้ายร่างกาย 突击 make a sudden attack; assault ทันใดนั้น 顿时 immediately; at once; suddenly ทันใดนั้น 猛然 suddenly; abruptly ek- เริ่มต้น; ฉับพลัน 开始;突 beginning; sudden beginnen, plötzliche commençant; soudaine comenzando; repentina inizio; improvviso subita ฉับพลัน 突然 sudden plötzlich soudain repentino improvviso
Grade E word(s):
28 akasmāta अकस्मात suddenly, accidentally, unexpectedly, all of a sudden adv. 101 acānaka अचानक suddenly, abruptly, unexpectedly adv. 270 aparajhaṭha अपरझठ suddenly, surprisingly, all of a sudden adv. 279 apratyāśika अप्रत्याशिक unexpected, sudden adj. 413 ākasmika आकस्मिक sudden, abrupt, accidental, casual adj. 792 ēkkāsi एक्कासि suddenly, at once, all at once adv. 1719 jhaskanu झस्कनु to be startled, to get frightened all of a sudden, to feel sudden alarm v.i.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (a.) [sudden]
01143279-a sudden
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1021 他 突然 摔倒 了 。
2520 天气 骤然 变 冷 了 。
3722 仰望 碧天 他 的 心情 豁然
开朗
Semantische Felder:
5.27 Plötzliche Veränderung