4 New HSK word(s): 4 顿 stop/ pause/ to arrange/ to lay out/ to kowtow/ to stamp/ at once/ classifier for meals; beating; tellings off etc: time; bout; spell; meal 6 停顿 pause 6 整顿 to tidy up/ to reorganize/ to consolidate/ to rectify 6 顿时 at once/ immediately/ forthwith
4 Old HSK word(s): A M 顿* dun4 1. Pause 2.arrangieren, unterbringen 3. mit dem Fuß auf die Erde schlagen 4. sofort, plötzlich, auf einmal 5. ein Zählwort für Mahlzeiten C VA 整顿* zheng3dun4 konsolidieren, reorganisieren C Adv 顿时* dun4shi2 unvermittelt, plötzlich, auf einmal D VA 停顿* ting2dun4 stillstehen, halten,aufhören, stagnieren, Pause, Unterbrechung
4 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 顿 | Big5: 頓 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
顿 [dun4] 
ZEW für einmalige Handlungen ohne Wiederholung (Zähl) 
used for meals or scolding ที่ใช้ในการรับประทานอาหารหรือการด่าว่า
วอชิงตัน ดี.ซี. 华盛顿 Washington (D.C.) 顿 (measure word for meals) ที่ใช้ในการรับประทานอาหารหรือการด่าว่า 顿 used for meals or scolding ทันใดนั้น 顿时 immediately; at once; suddenly การทำให้ถูกต้อง 整顿 organize-arrange; restructure; consolidate; reorganize หยุด 停顿 pause; halt
Grade E word(s): 
安顿 顿号 茅塞顿开 清理整顿
千字文: 矫手顿足 悦豫且康 Lift your hands and stomp your feet, happy, healthy, with the beat!
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
13721387-n 顿
Häufigkeit: 22.01 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
788 华盛顿 是 美国 的 政治 中心 。
1132 我 吃 了 一 顿 丰盛 的 早餐 。
2465 他们 驱车 前往 华盛顿 。
Semantische Felder:
|