25 New HSK word(s): 2 公共汽车 bus/ CL:輛|辆[liang4];班[ban1] 2 公斤 kilogram (kg) 2 公司 (business) company/ company/ firm/ corporation/ incorporated/ CL:家[jia1] 3 公园 public park/ CL:場|场[chang3] 3 办公室 an office/ business premises/ a bureau/ CL:間|间[jian1] 4 公里 kilometer 5 公布 to announce/ to make public/ to publish 5 公开 public/ to publish/ to make public 5 公平 fair/ impartial 5 公寓 apartment building/ block of flats/ CL:套|套[tao4] 5 公元 (year) AD/ Christian era 5 公主 princess 5 高速公路 expressway/ highway/ freeway 6 公安局 Public Security Bureau 6 公道 justice/ fairness/ public highway 6 公告 post/ announcement 6 公关 public relations 6 公民 citizen 6 公婆 husband's parents/ parents-in-law 6 公然 openly/ publicly/ undisguised 6 公认 publicly known (to be)/ accepted (as) 6 公式 formula 6 公务 official business 6 公正 just/ fair/ equitable 6 公证 notarization/ notarized/ acknowledgement
38 Old HSK word(s): A N 公园* gong1yuan2 Park A N 办公室* ban4gong1shi4 Büro A N 公共汽车* gong1gong4 qi4che1 öffentlicher Bus A M 公斤* gong1jin1 Kilogramm A M 公里* gong1li3 ein Zählwort,Kilometer B N 公元* gong1yuan2 christliche Zeitrechnung B 办公* ban4 gong1 im Büro arbeiten, Amtsgeschaefte erledigen B VS 公费* gong1fei4 öffentliche Ausgaben B VS 公共* gong1gong4 Öffentlichkeit B VS 公开* gong1kai1 veröffentlichen B N 公路* gong1lu4 Landesstraße, Bundesstraße, Highway B N 公司* gong1si1 Firma B 公用电话* gong1yong4 dian4hua4 öffentliches Telefon C VS;n 公* gong1 1. staatlich, öffentlich, 2. Amtspflicht, Dienst, Amtsgeschäfte 3. gerecht, unparteilich 4. etw bekannt machen, veröffentlichen, 5. männlich 6. metrisch, Maße und Gewichte betreffend C N 公安* gong1'an1 allgemeine Sicherheit C VA 公布* gong1bu4 veröffentlichen, bekannt machen, etwas zur Veröffentlichung freigeben C N 公民* gong1min2 Bürger C M 公顷* gong1qing3 Zählwort Hektar C N 公式* gong1shi4 Formel C VA 公用* gong1yong4 gemeinsam benutzen, zur allgemeinen Verwendung D N 公有制* gong1you3zhi4 öffenliches Besitzsystem D N 公约* gong1yue1 Konvention, internationale Vereinbarung D N 公债* gong1zhai4 Staatsanleihe D N 公证* gong1zheng4 notarielle Beglaubigung D 大公无私* da4 gong1 wu2 si1 selbstlos, uneigennützig D N 公报* gong1bao4 Kommunique, Bulletin D VS 不公* bu4gong1 ungerecht, ungleich D M 公尺* gong1chi3 Meter, Zählwort D VS 公道* gong1dao Gerechtigkeit, gerecht, anständig D M 公分* gong1fen1 Zentimeter,Zählwort D N 公告* gong1gao4 öffentliche Bekanntmachung D N 公关* gong1guan1 Public Relations D VS 公平* gong1ping2 fair D Adv 公然* gong1ran2 unverfroren, offen, unverhüllt, dreist D VA 公认* gong1ren4 allgemein anerkannt D N 公社* gong1she4 Kommune D N 公务* gong1wu4 Amtsgeschäfte, öffentlicher Dienst D 公有* gong1you3 im öffentlichen Besitz, öffentlich
38 OLD_HSK Thai word(s): 
สวนสาธารณะ สำนักงาน รถประจำทาง กิโลกรัม โทรศัพท์สาธารณะ
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 公 | Big5: 公 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
公 [gong1] 
öffentlich, allgemein, staatlich (Adj)männlich, maskulin 
public; common; fair; public affairs; official business 
/public/commun/équitable/mâle/affaires publiques/ เพศชาย (สัตว์) มหาชน
หมูป่า 公豬 boar วัว 公牛 bull พ่อผัว, พ่อตา 公公 husband's father, father-in-law คุณตา 外公 (informal) mother's father; maternal grandfather กิโลเมตร 公里 kilometer ตารางกิโลเมตร 平方公里 Square kilometer กิโลกรัม 公斤 Kg เครื่องปริ๊น 公主机 Printer รถบัส 公共汽车 bus อพาร์ทเมนต์ 公寓 apartment สำนักงาน 办公室 office บริษัท 公司 company สวนสาธารณะ 公园 Park จัดการธุรกิจอย่างเป็นทางการ; งาน (ในสำนักงาน) 办公 handle official business; work (in an office) 公平 fair; just ข้าราชการ 公务员 public servant กิจการสาธารณะ 公务 public affairs ทางด่วน 高速公路 expressway ทางหลวง 公路 highway เพศชาย (สัตว์) 公 male (animal) กระเป๋าเอกสาร 公文包 briefcase เอกสารทางราชการ 公文 official document ทางหลวง 高速公路 highway ถนนสาธารณะ 公路 public road สายการบิน, บริษัท สายการบิน 航空公司 airline, airline company สาธารณะ 公共 public ทางหลวงถนนสาธารณะ 公路 highway; public road สายการบินจีน 中国国际航空公司 Air China สายการบินตะวันตกเฉียงเหนือ 西北航空公司 Northwest Airlines ธรรม 公平 fair เซนติเมตร 公分 (a measure word, centimetre) ฝูงชน 公社 commune ชุมชนของผู้คน 人民公社 people's commune เมตร (คำวัดสำหรับความยาว) 米（公尺） meter (measure word for lengths) งาน 办公 work ค่าใช้จ่าย (รัฐ) 公费 at public (state) expense ในที่สาธารณะ; แจ่มแจ้ง; เปิด; ทำให้ประชาชน 公开 in public; overt; open; make public ทางหลวงฟรีเวย์ 公路 highway; freeway โทรศัพท์สาธารณะ 公用电话 public phone คริสต์ศักราช 公元 the Christian era มหาชน 公 public; common; fair; public affairs; official business การรักษาความปลอดภัยสาธารณะ 公安 public security เผยแพร่แล้ว 公布 make public; promulgate; announce; publicize พลเมือง 公民 citizen ฮ้า 公顷 hectare สูตร 公式 formula; any established or conventional method มหาชน 公用 for public use; public; communal; shared เซนติเมตร 公分 centiimeter เพียงแค่ 公正 fair ไม่เป็นธรรม; อธรรม 不公 unfair; unjust เสียสละ; ไม่เห็นแก่ตัว 大公无私 selfless; unselfish หนังสือราชกิจจานุเบกษา 公报 gazette เมตร 公尺 meter ยุติธรรมเพียง 公道 fair; just แถลงการณ์ 公告 bulletin ประชาสัมพันธ์ 公关 public relations เพื่อฟัน; ภายใต้จมูกหนึ่งของ 公然 to the teeth; under one's nose จัดตั้งขึ้น 公认 established หน้าที่ 公务 duty ประชาชนเป็นเจ้าของ 公有 public-owned ประชาชนเป็นเจ้าของ 公有制 public ownership กติกาสัญญา 公约 pact พันธบัตรรัฐบาล 公债 government bond 公证 notarization 
ไก่โต้ง 公鸡 rooster der Hahn, "e le coq el gallo กระเป๋าเอกสาร 公文包 briefcase die Aktentasche, n le porte-document el maletín สำนักงาน 办公室 office das Büro, s le bureau la oficina เก้าอี้สำนักงาน 办公椅 office chair der Bürostuhl, "e la chaise de bureau la silla de oficina อุทยานธรรมชาติ 自然公园 nature park der Naturpark, s le parc naturel el parque natural ถนนในชนบท 公路 country road die Landstraße, n la route de campagne la carretera ทางหลวง 高速公路 highway die Autobahn, en l'autoroute la autopista โทรศัพท์สาธารณะ 公用电话 payphone der Münzfernsprecher, - la cabine téléphonique el teléfono público อพาร์ทเม้นต์ 公寓 apartment das Apartment, s l'appartement el apartamento สูตร 公式 formula die Formel, n la formule la fórmula โต๊ะเขียนหนังสือ 办公桌 desk der Schreibtisch, e le bureau el escritorio แดนดิไลออน 蒲公英 dandelion der Löwenzahn le pissenlit el diente de león อาคารอพาร์ตเมนต์ 公寓大楼 apartment building das Wohnhaus, "er l'immeuble el edificio de viviendas สวนสาธารณะ 公园 park der Park, s le parc el parque ม้านั่งในสวน 公园长凳 park bench die Parkbank, "e le banc de parc el banco del parque สำนักงานท่องเที่ยว 旅游办公室 tourist office das Touristenbüro, s l'office de tourisme la oficina de turismo อาคารสำนักงาน 办公楼 office building das Bürogebäude, - l'immeuble de bureaux el edificio de oficinas 
aksiomo ความจริง 公理 Axiom Axiom Axiome Axioma Assioma anonci ประกาศ 公布 announce bekannt geben annoncer anunciar annunciare apartamento ที่พัก 公寓 apartment Wohnung appartement apartamento appartamento aŭtobuso รถบัส 公共汽车 bus Bus bus autobús autobus bulteno แถลงการณ์ 公报 bulletin Bulletin bulletin boletín bollettino dando สำรวย 花花公子 dandy Dandy dandy dandy damerino decilitro เดซิลิตร 公合 deciliter Deziliter décilitre decilitro decilitro depeŝo สำนักงาน 办公室 office Büro bureau oficina ufficio duko ดยุค 公爵 Duke Herzog Duc Duque Duca foiro ธรรม 公平 fair fair juste feria fiera formulo สูตร 公式 formula Formel formule fórmula formula hektaro เฮกตาร์ 公顷 hectare Hektar hectare hectárea ettaro justa เป็นธรรม 公平 equitable gerecht équitable equitativo equo kilogramo กิโลกรัม 公斤 kilogram Kilogramm kilogramme kilogramo chilogrammo kilometro กิโลเมตร 公里 kilometer Kilometer kilomètre kilómetro chilometro koko ไก่ 公鸡 cock Hahn coq polla cazzo kompanio บริษัท 公司 company Unternehmen société empresa azienda kontoro สำนักงาน 办公室 office Büro bureau oficina ufficio konvencio การประชุม 公约 convention Konvention convention convención convenzione korporacio บริษัท 公司 corporation Körperschaft corporation corporación società leontodo Dandelion 蒲公英 Dandelion Löwenzahn Pissenlit Diente de león Tarassaco metriko เมตริก 公 metric metrisch métrique métrico metrico nominala น้อย 公称 nominal nominal nominal nominal nominale notario ทนายความ 公证 notary Notar notaire notario notaio ofico สำนักงาน 办公室 office Büro bureau oficina ufficio parko สวนสาธารณะ 公园 park Park parc parque parco plebo คนที่คอมมอนส์ 公地人 commons person commons Person plebe plebe comuni persona posteno สำนักงาน 办公室 office Büro bureau oficina ufficio publiko สาธารณะ 公开 public Öffentlichkeit public público pubblico ŝoseo ทางหลวง 高速公路 highway Autobahn autoroute carretera autostrada visto visto Visto公司 visto visto visto Visto Visto
Grade E word(s): 百货公司 巴黎公社 办公用品 办公桌 保险公司 充公 大公 奉公守法 高架公路 高速公路 公安局 公厕 公车 公道 公道话 公德 公德心 公敌 公断 公吨 公愤 公分母 公公 公共厕所 公共场所 公共卫生 公馆 公关小姐 公海 公害 公函 公鸡 公家 公决 公爵 公开赛 公开信 公款 公理 公立 公例 公粮 公论 公马 公民权 公亩 公墓 公牛 公派 公婆 公仆 公权 公审 公升 公使 公事 公事包 公使馆 公私 公私合营 公诉 公诉人 公文 公文包 公物 公务舱 公务员 公休 公演 公益 公寓 公元前 公寓房 公寓楼 公章 公正 公证人 公职 公制 公众 公猪 公主 公子 公子哥儿 归公 航空公司 航运公司 合股公司 花花公子 假公济私 交公 开诚布公 克己奉公 跨国公司 老公 例行公事 母公司 女主人公 皮包公司 亲家公 套公式 外公 王公 为公 验算公式 愚公移山 主人公 子公司
千字文: 桓公匡合 济弱扶倾 The Duke of Huan brought all in line; helped those weak and in decline. 三字经: 078 我周公， 作周礼。 wǒ zhōu gōng zuō zhōu lǐ Our Duke of Chou drew up the Ritual of the Chou Dynasty, 三字经: 086 三传者， 有公羊。 sān zhuàn zhě yǒu gōng yáng The three commentaries upon the above, include that of Kung-Yang,
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 5.3 Komposita
25 Multi-Lingual Sentence(s):
171 我在办公室工作。 ผม♂ / ดิฉัน♀ ทำงานที่สำนักงาน
218 她在办公室工作。 เธอทำงานในสำนักงาน
415 你错过公共汽车了吗? คุณพลาดรถโดยสารหรือเปล่า ครับ / คะ?
430 我到办公室接你。 ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่ทำงาน
432 我到公共汽车站接你。 ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่ป้ายรถโดยสาร
460 我喜欢那个公园。 ผม / ดิฉัน ชอบสวนสาธารณะแห่งนั้น
624 开往市中心的公共汽车什么时候开？ รถบัสไปกลางเมืองออกเมื่อไร ครับ / คะ?
629 二十公斤 ยี่สิบกิโลกรัม
630 什么?只有二十公斤? อะไรนะ แค่ยี่สิบกิโลกรัมเองหรือ ครับ / คะ?
公共的郊区运输
631 公共汽车站在哪里? ป้ายรถโดยสารอยู่ที่ไหน ครับ / คะ?
632 哪路公共汽车开往市中心? รถเมล์คันไหนไปกลางเมือง ครับ / คะ?
642 下趟公共汽车十五分钟后到。 อีกสิบห้านาทีรถเมล์คันต่อไปจะมา ครับ / คะ
645 最后一班公共汽车什么时候开? รถเมล์เที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ?
695 最近的公用电话在哪? ตู้โทรศัพท์ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน ครับ / คะ?
709 您也可以乘公共汽车。 คุณสามารถไปด้วยรถเมล์ก็ได้
922 办公用品在哪里？ แผนกเครื่องใช้สำนักงานอยู่ที่ไหนครับ / คะ?
1220 100公斤的女人挺胖的。 ผู้หญิงที่หนัก 100 กิโลอ้วน
1221 50公斤的男人挺瘦的。 ผู้ชายที่หนัก 50 กิโลผอม
1294 你们必须等公共汽车。 พวกคุณ ต้องรอรถเมล์
1309 他不可以在公园里睡觉。 เขานอนในสวนสาธารณะไม่ได้
1471 我没能准时来，因为当时没有公共汽车。 ผม / ดิฉัน มาตรงเวลาไม่ได้เพราะว่าไม่มีรถเมล์
1654 我担心，最后一班公共汽车已经离开了 。 ผม / ดิฉัน เกรงว่ารถประจำทางคันสุดท้ายไปแล้ว
1727 我那时错过了公共汽车，要不就能准时了。 ผม / ดิฉัน พลาดรถเมล์ ไม่งั้น ผม / ดิฉันก็จะตรงเวลา
1750 他不是坐公共汽车就是坐火车。 เขานั่งรถเมล์หรือไม่ก็นั่งรถไฟ
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
53 一 对 夫妻 在 公园 里 散步 。
200 大家 在 等 公车 。
234 公路 上 的 汽车 太多 了 。
367 公园 里 有 一 位 老者 。
382 法律 公平 吗 ?
383 附近 有 公共汽车站 。
392 这 家 公司 生产 汽车 。
411 办公室 很 宽敞 并且 很 明亮 。
419 他 是 公司 的 总经理 。
450 办公室 里 安装 了 电话 。
474 他们 带 儿子 去 公园 玩 。
491 我 在 这里 办公 。
544 这里 是 政府 办公厅 。
547 公园 里 有 一 片 青草地 。
562 夜晚 公园 里 很 安静 。
592 孩子们 在 公园 里 玩 得 很 高兴 。
609 他 拥有 公司 的 很多 股份 。
759 他 是 公司 的 当 权者 。
920 公司 的 收益 增加 了 。
941 他 刚 离开 公司 。
1041 他们 全家 去 公园 散步 。
1048 他 是 我们 公司 的 副经理 。
1134 她 到 一 家 著名 的 公司 应聘 。
1312 这 家 公司 的 待遇 不错 。
1328 这 家 公司 正 缺少 人手 。
1394 他 掌握 着 公司 的 大权 。
1429 报纸 上 公布 了 这 个 消息 。
1467 公路 上 的 交通 次序 良好 。
1645 公司 召开 了 新品 发布 会 。
1668 他 沿 着 公路 往 前走 。
1685 办公室 被 分隔成 几 小 块 。
1701 很多 人 去 公园 赏 樱花 。
1758 她 在 乘 公共汽车 。
1799 他 得到 了 公司 的 奖励 。
1846 他们 在 公园 里 植树 。
2043 我 家 距离 车站 １ 公里 。
2049 我 想 租 一 套 公寓 。
2115 水 漫过 了 公路 。
2309 她 幻想 自己 是 公主 。
2386 这 个 月 公司 终于 赢利 了 。
2459 公司 打算 削减 １０ 名 员工 。
2541 公园 里 有 一 个 荷花池 。
2629 公司 聘用 了 她 。
2636 新 议员 首次 公开 露面 。
2774 这 家 公司 前途 未 卜 。
2776 高速 公路 上 堵车 了 。
2812 孩子们 在 公园 里 玩耍 。
2870 公司 在 甄选 面试 人员 。
2947 我们 搬进 了 新 公寓 。
3061 公司 赋予 他 很 大 的 权力 。
3194 他 对于 公式 混淆不清 。
3271 这 田地 有 一 公顷 。
3372 该 公司 垄断 了 世界 的 电脑 市场 。
3384 他 的 公司 垮 了 。
3414 我 被 这 家 公司 雇佣 了 。
3577
3592 公主 气坏 了 她 一 把 抓住 青蛙 使劲儿地 往 地上 摔
3652 我 好像 认识 那 位 公关 小姐
3666 公司 正在 精简 人员
3731 这个 公司 正在 大量 复制 古画
3752 波罗蜜 果实 的 重量 可 大于 10 公斤
Semantische Felder:
|