1 New HSK word(s): 3 办公室 an office/ business premises/ a bureau/ CL:間|间[jian1]
2 Old HSK word(s): A N 办公室* ban4gong1shi4 Büro B 办公* ban4 gong1 im Büro arbeiten, Amtsgeschaefte erledigen
2 OLD_HSK Thai word(s): 
สำนักงาน
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
办 * ** BAN4 erledigen
公 * ** GONG1 öffentlich/männlich
办公 [ban4 gong1] 
Arbeit, Dienst, Beschäftigung (in einem Büro) (S)arbeiten in einem Büro, offizielles Geschäft verrichten (V, Org) 
work 
/travailler dans un bureau/être à son bureau/ จัดการธุรกิจอย่างเป็นทางการ; งาน (ในสำนักงาน) งาน
สำนักงาน 办公室 office จัดการธุรกิจอย่างเป็นทางการ; งาน (ในสำนักงาน) 办公 handle official business; work (in an office) งาน 办公 work 
สำนักงาน 办公室 office das Büro, s le bureau la oficina เก้าอี้สำนักงาน 办公椅 office chair der Bürostuhl, "e la chaise de bureau la silla de oficina โต๊ะเขียนหนังสือ 办公桌 desk der Schreibtisch, e le bureau el escritorio สำนักงานท่องเที่ยว 旅游办公室 tourist office das Touristenbüro, s l'office de tourisme la oficina de turismo อาคารสำนักงาน 办公楼 office building das Bürogebäude, - l'immeuble de bureaux el edificio de oficinas 
depeŝo สำนักงาน 办公室 office Büro bureau oficina ufficio kontoro สำนักงาน 办公室 office Büro bureau oficina ufficio ofico สำนักงาน 办公室 office Büro bureau oficina ufficio posteno สำนักงาน 办公室 office Büro bureau oficina ufficio
Grade E word(s): 办公用品 办公桌
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 2.9 Komposita
4 Multi-Lingual Sentence(s):
171 我在办公室工作。 ผม♂ / ดิฉัน♀ ทำงานที่สำนักงาน
218 她在办公室工作。 เธอทำงานในสำนักงาน
430 我到办公室接你。 ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่ทำงาน
922 办公用品在哪里？ แผนกเครื่องใช้สำนักงานอยู่ที่ไหนครับ / คะ?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
411 办公室 很 宽敞 并且 很 明亮 。
450 办公室 里 安装 了 电话 。
491 我 在 这里 办公 。
544 这里 是 政府 办公厅 。
1685 办公室 被 分隔成 几 小 块 。
3577
Semantische Felder:
