1 New HSK word(s): 1 打电话 to make a telephone call

2 Old HSK word(s): A N 电话 * dian4hua4 Telefon B 公用电话 * gong1yong4 dian4hua4 öffentliches Telefon

2 OLD_HSK Thai word(s):

โทรศัพท์

โทรศัพท์สาธารณะ

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
公 * ** GONG1 öffentlich/männlich
用 * ** YONG4 gebrauchen
电 * ** electricity / electric / lightning
话 *** HUA4 Worte

电话 [dian4 hua4]

Anruf, Telefongespräch, Telefon... (S)

telephone; phone; phone call

โทรศัพท์

โทรศัพท์; สายโทรศัพท์

โทรออก โทรศัพท์ 打电话 make a phone call

โทรศัพท์ 电话 telephone

โทรศัพท์; สายโทรศัพท์ 电话 telephone; phone; phone call

โทรศัพท์สาธารณะ 公用电话 public phone

เครื่องตอบรับ 录音电话 answering machine der Anrufbeantworter, - le répondeur el contestador

โทรศัพท์สาธารณะ 公用电话 payphone der Münzfernsprecher, - la cabine téléphonique el teléfono público

โทรศัพท์ 电话 telephone call das Telefonat, e l'appel téléphonique la llamada

การสนทนาทางโทรศัพท์ 电话交谈 telephone conversation das Telefongespräch, e la conversation téléphonique la conversación telefónica

โทรศัพท์ 电话 telephone das Telefon, e le téléphone el teléfono

ตู้โทรศัพท์ 电话亭 phone booth die Telefonzelle, n la cabine téléphonique la cabina teléfonica

telefono โทรศัพท์ 电话 phone Telefon téléphone teléfono telefono

Grade E word(s):

黄页电话簿

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

06272803-n 电话
00789448-v 电话
04401088-n 电话

Häufigkeit: 71.18 Komposita

30 Multi-Lingual Sentence(s):
490 这房间里没有电话。 ในห้องไม่มีโทรศัพท์
691 我能在哪里打电话? ผม / ดิฉัน จะโทรศัพท์ได้ที่ไหน ครับ / คะ?
695 最近的公用电话在哪? ตู้โทรศัพท์ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน ครับ / คะ?
1054 我在哪里能打电话？我能在哪里打电话？ ผม / ดิฉัน โทรศัพท์ได้ที่ไหน?
1055 最近的电话亭在哪里？ ตู้โทรศัพท์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?
1056 您有电话卡吗？ คุณมีบัตรโทรศัพท์ไหม ครับ / คะ?
1057 你有电话号码本吗？ คุณมีสมุดโทรศัพท์ไหม ครับ / คะ?
1060 电话总是占线。 สายไม่ว่างตลอดเวลา
1061 您拨的哪个电话号码？ คุณต่อเบอร์อะไร?
1231 我需要一部电话机。 ผม / ดิฉัน ต้องการโทรศัพท์
1232 我要打电话。 ผม / ดิฉัน อยากโทรศัพท์
1233 这儿有电话吗？ ที่นี่มีโทรศัพท์ไหม?
1260 他们想打电话。 พวกเขาอยากโทรศัพท์
1306 我现在可以打一个电话吗？ ขอใช้โทรศัพท์ได้ไหม ครับ / คะ?
1462 您有那个电话号码吗？我刚才还有那个电话号码。 คุณมีเบอร์โทรศัพท์ไหม? เมื่อกี้ยังมีอยู่เลย ครับ / คะ
1477 通电话（打电话） โทรศัพท์
1478 我打过电话了。 ผม / ดิฉัน โทรศัพท์แล้ว
1479 我一直在打电话了。 ผม / ดิฉัน ได้โทรศัพท์ตลอดเวลาที่ผ่านมา
1561 我那时想马上打电话。 ตอนนั้น ผม / ดิฉัน แค่อยากโทรศัพท์
1564 我当时以为，你想给你的妻子打电话。 ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณอยากโทร.ถึงภรรยาของคุณ
1565 我当时以为，你想给信息台打电话。 ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากโทรสอบถามข้อมูล
1606 打电话！您打电话！ โทรมานะ!
1627 他一定会打电话来。 เขาโทร.มาแน่
1629 我认为，他会打电话过来的。 ผม / ดิฉันเชื่อว่าเขาจะโทร.มา
1659 我不知道，他是否给我打电话。 ฉันไม่ทราบว่า เขาจะโทรมาหรือไม่
1662 他会不会给我打电话呢？ เขาอาจจะไม่โทรมาหา ผม / ดิฉัน ก็ได้?
1699 她什么时候打电话？ เธอโทรศัพท์มาตอนไหน?
1702 她边开车边打电话。 เธอโทรศัพท์ขณะที่เธอขับรถ
1714 您什么时候来电话？ คุณจะโทร.มาเมื่อไร?
1716 只要他一有时间，就会打电话来。 เขาจะโทรมาทันทีที่เขามีเวลา

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

71 这部手机可以拨打国际电话
310 这是我的电话号码。
450 办公室里安装了电话。
460 请接一下电话。
604 她们提供电话服务。
649 请告诉我电话号码。
812 电话打通了。
990 拐角处有一个电话亭。
1202 你竟然给我打电话。
1493 他把电话掛上了。
1571 这是我的电话号码。
2125 他在拨一个电话号码。
3376 不要打电话骚扰我。

Semantische Felder:

9.77 Direkter Weg
1
12.2 Mitteilung
12.2 Mitteilung
19.15 Telefon
19.15 Telefon