3 New HSK word(s): 2 教室 classroom/ CL:間|间[jian1] 3 办公室 an office/ business premises/ a bureau/ CL:間|间[jian1] 5 卧室 bedroom/ CL:間|间[jian1]
9 Old HSK word(s): A N 办公室* ban4gong1shi4 Büro A N 教室* jiao4shi4 Hörsaal,Klassenzimmer B N 阅览室* yue4lan3shi4 Lesesaal B N 医务室* yi1wu4shi4 Klinik B N 室* shi4 Raum,Zimmer C N 浴室* yu4shi4 Badezimmer,Dusche, Bad C N 教研室* jiao4yan2shi4 Forschung und Lehre Bereich D N 卧室* wo4shi4 Schlafzimmer D N 居室* ju1shi4 Haus, Zimmer
9 OLD_HSK Thai word(s): 
สำนักงาน ชั้นเรียน ห้องอาบน้ำ ห้องนอน
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 室 | Big5: 室 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
室 [shi4] 
Raum (S) 
room 
/salle/pièce/ ห้อง
สำนักงาน 办公室 office ห้องนอน 卧室 bedroom ห้อง 室 room ห้องอ่านหนังสือ 阅览室 reading room เรือนกระจก 温室 greenhouse คลินิก 医务室 clinic ห้องเรียน 教室 classroom ห้องปฏิบัติการ 实验室 laboratory ห้องกระจายเสียง 广播室 broadcasting room แผนกผู้ป่วยนอกคลินิก, (หรือห้องที่ปรึกษา) 门诊室 clinic, outpatient department (or consulting room) ห้องอ่านหนังสือ 阅览室 reading-room กรม 教研室 teaching and research section; teaching staff office ห้องอาบน้ำ 浴室 bath-room; bathroom; shower room; public bathhouse ห้องห้องนั่งเล่น 居室 room; living room 
ห้องประชุม 会议室 conference room der Konferenzraum, "e la salle de conférence la sala de conferencias สำนักงาน 办公室 office das Büro, s le bureau la oficina ชั้นใต้ดิน 地下室 basement der Keller, - le sous-sol el sótano ห้องน้ำ 浴室 bathroom das Badezimmer, - la salle de bain el cuarto de baño นักออกแบบตกแต่งภายใน 室内设计师 interior designer der Dekorateur, e l'architecte d'intérieur el decorador สำนักงานท่องเที่ยว 旅游办公室 tourist office das Touristenbüro, s l'office de tourisme la oficina de turismo 
depeŝo สำนักงาน 办公室 office Büro bureau oficina ufficio kelo ชั้นใต้ดิน 地下室 basement Keller sous-sol sótano seminterrato konservatorio เรือนกระจก 温室 conservatory Wintergarten conservatoire conservatorio conservatorio kontoro สำนักงาน 办公室 office Büro bureau oficina ufficio kupeo ช่องว่าง 隔室 compartment Fach compartiment compartimiento scompartimento laboratorio ห้องปฏิบัติการ 实验室 lab Labor laboratoire laboratorio laboratorio ofico สำนักงาน 办公室 office Büro bureau oficina ufficio posteno สำนักงาน 办公室 office Büro bureau oficina ufficio sakristio ที่บรรจุเครื่องสักการะในโบสถ์ 圣器收藏室 sacristy Sakristei sacristie sacristía sagrestia
Grade E word(s): 暗室 凹室 编辑室 病室 播音室 陈列室 传达室 储藏室 档案室 电教室 调度室 地下室 毒气室 更衣室 工作室 盥洗室 候车室 候机室 候客室 候诊室 皇室 画室 化验室 会客室 会议室 家室 接待室 警卫室 急诊室 密室 起居室 寝室 审讯室 室内 室内乐 室外 室温 实验室 试验室 室友 收发室 手术室 王室 温室 温室效应 休息室 研究室 引狼入室 语音室 贮藏室 资料室
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
04105893-n 室 01974229-n 室
Häufigkeit: 21.86 Komposita
9 Multi-Lingual Sentence(s):
60 这是班级 / 教室。 นั่นคือชั้นเรียน
171 我在办公室工作。 ผม♂ / ดิฉัน♀ ทำงานที่สำนักงาน
218 她在办公室工作。 เธอทำงานในสำนักงาน
291 下面是地下室。 ห้องใต้ดินอยู่ข้างล่าง
297 那里是客厅和卧室。 ห้องนั่งเล่นและห้องนอนอยู่ที่นี่
430 我到办公室接你。 ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่ทำงาน
792 这附近有室内泳池吗？ แถวนี้มีสระว่ายน้ำในร่มไหม?
893 更衣室在哪？ ห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าอยู่ที่ไหน?
1012 请您在候诊室等一下。 กรุณานั่งรอในห้อง
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
411 办公室 很 宽敞 并且 很 明亮 。
450 办公室 里 安装 了 电话 。
467 我 直接 走向 卧室 。
540 卧室 里 有 一 张 单人床 。
650 浴室 很 干净 。
796 室外 的 温度 很 高 。
1685 办公室 被 分隔成 几 小 块 。
1704 室外 很 寒冷 。
2995 卧室 里 有 一 组 柜子 。
2999 卧室 很 舒适 。
3149 我 家 的 浴室 很 大 。
3577
3753 这 间 教室 很 欢闹 实在 不 适宜 学习
Semantische Felder:
18.10 Verwaltungsbehörde
|