10 New HSK word(s): 2 教室 classroom/ CL:間|间[jian1] 3 教 to teach 4 教授 professor/ to instruct/ to lecture on/ CL:個|个[ge4];位[wei4] 4 教育 to educate/ to teach/ education 5 宗教 religion 5 教材 teaching material/ CL:本[ben3] 5 教练 instructor/ sports coach/ trainer/ CL:個|个[ge4];位[wei4];名[ming2] 5 教训 a lesson/ a moral/ to chide sb/ to lecture sb 6 教养 to train/ to educate/ to bring up/ to nurture/ education/ culture/ upbringing/ early conditioning 6 请教 consult
23 Old HSK word(s): A VA 教* jiao1 1. lehren, unterrichten, beibringen jiao4 = lehren, unterrichten, erziehen, belehren 2. Religion A N 教室* jiao4shi4 Hörsaal,Klassenzimmer A v;n 教育* jiao4yu4 ausbilden,Ausbildung B N 教材* jiao4cai2 Lehrmittel, Lehrbuch, Kursmaterial B N 教师* jiao4shi1 Lehrer B N 教授* jiao4shou4 Professor B N 教学* jiao4xue2 Unterricht B v;n 教训* jiao4xun jmd eine Lektion erteilen, Lektion B N 教员* jiao1yuan2 Lehrer, Ausbilder C N 宗教* zong1jiao4 Religion C VA 请教* qing3jiao4 um Rat fragen, zu Rate ziehen C N 伊斯兰教* yi1si1lan2jiao4 Islam C N 天主教* tian1zhu3jiao4 katholische Kirche, Katholizismus C N 佛教* fo2jiao4 Buddhismus C v;n 教导* jiao4dao3 lehren, unterweisen, Belehrung, Anleitung C N 教练* jiao4lian4 Trainer C N 教堂* jiao4tang2 Kirche, Dom, Münster C N 教研室* jiao4yan2shi4 Forschung und Lehre Bereich D N 基督教* ji1du1jiao4 Christentum, christliche Religion D N 教会* jiao4hui4 Kirche D VA 教唆* jiao4suo1 anstiften, aufwiegeln, aufhetzen D N 教条* jiao4tiao2 Dogma, Glaubensatz, Doktrin D v;n 教养* jiao4yang3 Erziehung, Kultur, Kultiviertheit
23 OLD_HSK Thai word(s): 
ชั้นเรียน หนังสือเรียน วิหาร
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 教 | Big5: 教 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
教 [jiao1] 
lehren, unterrichten, beibringen (V) 
teach; instruct 
/enseigner/apprendre quelque chose à quelqu'un/ สอน สั่งสอน สอน; การออกคำสั่ง
การศึกษา 教育 education พลศึกษา 体育教育 Physical Education ศาสตราจารย์ 教授 professor ตำราเรียน 教科书 textbook วันครู 教师节 Teacher's Day โบสถ์ 教会 Church สอน 教 to teach ผู้ช่วยสอน 助教 teaching assistant สั่งสอน 教 teach โค้ช 教练 coach สั่งสอน 教书 teach คริสตจักร; โบสถ์ 教堂 church; cathedral ครูผู้สอน 教师 teacher ในการสอน 教学 to teach ครูสอนพิเศษ / กวดวิชา 家教 to tutor/tutor ผู้ช่วยศาสตราจารย์ 助理教授 assistant professor รองศาสตราจารย์ 副教授 associate professor ศาสตราจารย์ 教授 professor ศาสนา 宗教 religion ขอคำแนะนำ; ให้คำปรึกษา 求教 to ask for advice; to consult 指教 (polite term) to give advice or comments ห้องเรียน 教室 classroom โค้ช, รถโค้ช (ของนักกีฬา) 教练 coach, (athlete's) coach วัสดุการเรียนการสอน 教材 teaching material การเรียนการสอนและการศึกษา 教学 teaching and studying ศาสนาคริสต์ 基督教 Christianity, the Christian religion สอน; การออกคำสั่ง 教 teach; instruct อุปกรณ์การสอน 教材 teaching materials การเรียนการสอนวุฒิการศึกษา 教学 teaching; education สอน บทเรียน 教训 teach sb. a lesson; lesson ครูผู้สอน 教员 teacher; instructor พุทธศาสนา 佛教 Buddhism สั่งสอน 教导 teach; indoctrinate โค้ช 教练 coach; instructor; drill master โบสถ์ 教堂 church; cathedral; temple; synagogue กรม 教研室 teaching and research section; teaching staff office ปรึกษา 请教 consult; ask for advice; seek advice คาทอลิก 天主教 heavenly-lord-religion; Catholicism ศาสนาอิสลาม 伊斯兰教 Islam religion; Islam; Muslim religion ศาสนา 宗教 god-teaching; religion ศาสนาคริสต์ 基督教 Christianity คริสตจักร; เกี่ยวกับสงฆ์ 教会 church; ecclesiastic ส่อเสียด 教唆 instigate คำสอน; ลัทธิ; หลักคำสอน 教条 dogma; creed; doctrine การศึกษา 教养 education; upbringing 
หลักสูตรสกี 滑雪教程 ski course der Skikurs, e le cours de ski el curso de esquí การศึกษา 教育 education die Bildung l'enseignement la formación ศาสตราจารย์ 教授 professor der Professor, en le professeur el profesor บิชอป 主教 bishop der Bischof, "e l'évêque el obispo พระพุทธศาสนา 佛教 Buddhism der Buddhismus le bouddhisme el budismo ศาสนาคริสต์ 基督教 Christianity das Christentum le christianisme el cristianismo โบสถ์ 教会 church die Kirche, n l'église la iglesia ศาสนาฮินดู 印度教 Hinduism der Hinduismus l'hindouisme el hinduismo ศาสนาอิสลาม 伊斯兰教 Islam der Islam l'islam el Islam ยูดาย 犹太教 Judaism das Judentum le judaïsme el judaísmo สมเด็จพระสันตะปาปา 教皇 pope der Papst, "e le pape el Papa ศาสนา 宗教 religion die Religion, en la religion la religión ธรรมศาลา 犹太教堂 synagogue die Synagoge, n la synagogue la sinagoga มหาวิหาร 大教堂 cathedral die Kathedrale, n la cathédrale la catedral 
civilizi ศิวิไลซ์ 教化 civilize zivilisieren civiliser civilizar civilizzare didaktiko การสอน 教学法 didactics Didaktik didactique didáctica didattica dogmo ความเชื่อ 教条 dogma Dogma dogme dogma dogma doktrino หลักคำสอน 教义 doctrine Lehre doctrine doctrina dottrina eduki ให้ความรู้ 教育 educate erziehen éduquer educar educare eklezio โบสถ์ 教会 Church Kirche Église Iglesia Chiesa episkopo โคน 主教 bishop Bischof évêque obispo vescovo galero galero 主教帽 galero Galero galero galero galero inkvizicio การสืบสวน 宗教裁判所 Inquisition Inquisition Inquisition Inquisición Inquisizione instrui ที่จะสอน 教 to teach Lehren apprendre enseñar insegnare judaismo ศาสนายิว 犹太教 Judaism Judentum Judaïsme Judaísmo Giudaismo kanoniko ศีล 教规 Canon Kanon Canon Canon Canonico kardinalo พระราชาคณะ 枢机主教 Cardinal Kardinal Cardinal Cardinal Cardinale katedralo โบสถ์ใหญ่ 大教堂 cathedral Kathedrale cathédrale catedral cattedrale katolika คาทอลิก 天主教徒 Catholic Katholisch Catholique Católico Cattolico konsulti ปรึกษา 请教 consult konsultieren consulter consultar consultare leciono บทเรียน 教训 lesson Lektion leçon lección lezione monoteismo monotheism 一神教 monotheism Monotheismus monothéisme monoteísmo monoteismo nuncio เอกอัครสมณทูต 教廷大使 Nuncio Nuntius Nonce Nuncio apostólico Nunzio papo สันตะปาปา 教皇 Pope Papst Pape Papa Papa paroĥo ตำบล 教区 parish Gemeinde paroisse parroquia parrocchia pedagogo ครู 教育家 pedagogue Pädagoge pédagogue pedagogo pedagogo pedagogio การสอน 教育学 pedagogy Pädagogie pédagogie pedagogía pedagogia politeismo ศาสนาซึ่งนับถือหลายพระผู้เป็นเจ้า 多神教 polytheism Polytheismus polythéisme politeísmo politeismo prelato เจ้าอาวาส 主教 prelate Prälat prélat prelado prelato profesoro ศาสตราจารย์ 教授 professor Professor professeur profesor professore puritano คนเจ้าระเบียบ 清教徒 Puritan Puritaner Puritain Puritano Puritano religio ศาสนา 宗教 Religion Religion Religion Religión Religione sekto นิกาย 教派 sect Sekte secte secta setta sinodo การประชุมทางศาสนา 主教 Synod Synode Synode Sínodo Sinodo teokratio การปกครองโดยถือพระเจ้าเป็นผู้ปกครองสูงสุด 政教合一 theocracy Theokratie théocratie teocracia teocrazia
Grade E word(s): 成人教育 传教 传教士 大教堂 道教 大主教 电教 电教室 佛教徒 副教授 高等教育 高教 管教 国教 函授教育 红衣主教 回教 回教徒 家教 教 教案 教鞭 教程 教导主任 教父 教工 教规 教皇 教诲 教会学校 教具 教课 教科书 教科文组织 教名 教女 教派 教士 教授 教书 教书匠 教条主义 教徒 教委 教务 教务处 教务长 教学 教学法 教研 教研组 教义 教友 教育方针 教育界 教育学 教正 教职员工 教子 基础教育 旧礼教 科教片 客座教授 礼教 领教 清教徒 求教 儒教 入教 说教 胎教 讨教 调教 外教 文教 文教界 性教育 新教 信教 新教徒 学前教育 言传身教 异教 异教徒 因材施教 印度教 义务教育 犹太教 远程教育 执教 指教 主教 助教 谆谆教诲
三字经: 003 苟不教， 性乃迁。 gǒu bù jiāo xìng nǎi qiān If foolishly there is no teaching, the nature will deteriorate. 三字经: 004 教之道， 贵以专。 jiāo zhī dào guì yǐ zhuān The right way in teaching, is to attach the utmost importance to thoroughness. 三字经: 008 教五子， 名俱扬。 jiāo wǔ zǐ míng jù yáng He taught five sons, each of whom raised the family reputation. 三字经: 009 养不教， 父之过。 yǎng bù jiāo fù zhī guò To feed without teaching is the father's fault. 三字经: 010 教不严， 师之惰。 jiāo bù yán shī zhī duò To teach without severity is the teacher's laziness. 三字经: 166 彼不教， 自勤苦。 bǐ bù jiāo zì qín kǔ They were not taught, but toiled hard of their own accord. 三字经: 201 我教子， 惟一经。 wǒ jiāo zǐ wéiyī jīng I teach you children, only this book.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
00829107-v 教
Häufigkeit: 38.76 Komposita
5 Multi-Lingual Sentence(s):
60 这是班级 / 教室。 นั่นคือชั้นเรียน
411 您用哪本教材? คุณใช้หนังสือเรียนเล่มไหน ครับ / คะ?
412 我现在一时记不起来，（这教材）叫什么名字。 ตอนนี้ ผม / ดิฉัน จำชื่อไม่ได้ ครับ / คะ?
725 教堂在哪里？ วิหารอยู่ที่ไหน?
1541 您为什么当了教师？ ทำไมคุณถึงเป็นครู?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
257 老师 教 我们 英文 。
261 她 做 了 健身 教练 。
436 老师 教 我们 数学 。
573 这 位 老 教师 平易近人 。
823 我 在 这 所 小学 任教 。
873 她 完成 了 大学 教育 。
1017 老师 教 我们 背诵 单词 。
1147 老师 今天 教 我们 减法 。
1151 他们 信仰 什么 宗教 。
1152 她 是 我 的 家庭 教师 。
1573 他 信奉 佛教 。
1608 老师 教 我们 新 单词 。
2034 孩子们 在 进行 启蒙 教育 。
2275 伯父 教 我 学 游泳 。
2397 他们 信奉 基督教 。
2425 他们 在 教堂 里 办 丧事 。
2450 教徒 遵循 神父 的 教导 。
3040 教师 值得 人们 的 歌颂 。
3455 她 笃信 佛教 。
3645 这 一 杂志 下周 要 发表 一篇 关于 教育 的 专题 文章
3706 虽然 他们 不 是 每 个 礼拜天 都 去 教堂 但 他们是笃信
3753 这 间 教室 很 欢闹 实在 不 适宜 学习
Semantische Felder:
11.30 Kenntnis
11.30 Kenntnis
11.30 Kenntnis
11.31 Lehren
|