9 New HSK word(s): 1 老师 teacher/ CL:個|个[ge4];位[wei4] 3 老 prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity/ old (of people)/ venerable (person)/ experienced/ of long standing/ always/ all the time/ of the pas 4 老虎 tiger/ CL:隻|只[zhi1] 5 古老 ancient/ old/ age-old 5 老百姓 ordinary people/ the "person in the street"/ CL:個|个[ge4] 5 老板 boss/ keeper 5 老实 honest/ sincere/ open and guileless/ naive 5 老鼠 rat/ mouse/ CL:隻|只[zhi1] 6 衰老 to age/ to deteriorate with age/ old and weak
28 Old HSK word(s): A VS;pref 老* lao3 1.alt, betagt 2.Alte(r) 3. seit lange bestehend, alt 4. veraltet, alt, überholt 5. hart, zäh, nicht zart 6. lange, für eine lange Zeit 7. stets, immer 8. sehr A N 老师* lao3shi1 Lehrer B N 古老* gu3lao3 alt, uralt B Adv 老是* lao3shi immer B Adv 老百姓* lao3bai3xing4 gewöhnliche Leute B N 老板* lao3ban3 Boss, Arbeitgeber B N 老大妈* lao3da4ma1 Tante B N 老大娘* lao3dan4niang2 Tante, alte Dame B N 老大爷* lao3da4ye Onkel, älterer Mann B N 老虎* lao3hu3 Tiger B N 老人* lao3ren2 alte Leute B VS 老实* lao3shi ehrlich, aufrichtig B N 老太太* lao3tai4tai alte Frau B N 老头儿* lao3tou2r alter Mann (oft unhöflich) C N 老年* lao3nian2 alte (Leute) C N 老婆* lao3po Frau, Weib C N 老人家* lao3renjia sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson C N 老乡* lao3xiang1 Landsmann, Bauer D VS 衰老* shuai1lao3 altersschwach sein, alt und hinfällig werden D VS 老成* lao3cheng2 erfahren und umsichtig D N 老汉* lao3han4 alter Mann D VA 老化* lao3hua4 altern, Alterung D N 老家* lao3jia1 Heimat, Geburtsort D N 老鼠* lao3shu3 Ratte, Maus D N 老太婆* lao3tai4po2 alte Frau D N 老天爷* lao3tian1ye2 Gott, Himmel D N 老爷* lao3ye Euer Gnaden, gnädiger Herr, hoher Beamter, Mandarin, Großvater D N 老一辈* lao3yi1bei4 ältere Generation
28 OLD_HSK Thai word(s): 
แก่ , ชรา คุณครู หนู
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 老 | Big5: 老 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
老 [lao3] 
alt, sehr, immer,erfahren (Adj)Höfliche Anrede für einen alten Bekannten. (S)Lao (Eig, Fam)Radikal Nr. 125 = alt, betagt, veraltet, überholt, hart, dunkelfarbig
หนู 老鼠 rat ชาวบ้าน คนสามัญทั่วไป 老百姓 ordinary folk; common people ชาวโลก 老板 common people ชาวต่างชาติ 老外 foreigner เสือโคร่ง 老虎 tiger บุตรคนที่สองหรือพี่ชาย (หรือน้องสาว) 老二 the second child or brother (or sister) ครูผู้สอน 老师 teacher ซานตา ครอส 圣诞老人 Santa Clause อาวุโส 老人 senior; eldery man or woman เจ้านาย; เจ้าของร้าน 老板 boss; shopkeeper 养儿防老 bring up children to provide against old aage ฉัน, พ่อของคุณ (พูดด้วยความโกรธหรือความสนุกสนาน) 老子 I, your father (said in anger or in fun) ชีวิตและสภาพแวดล้อมในวัยชรา 老境 life and circumstances in old age บ้านผู้สูงอายุ 养老院 senior citizens' home ซื่อสัตย์ ตรงไปตรงมา 老实 honest; frank คงเส้นคงวา 老是 always, invariably สถานพื้นเมือง, สถานที่แหล่งกำเนิดหรือภาครัฐบ้าน 老家 native place, place of origin, home state or region ครูช้าง 长老师 Teacher Chang ยังคงปรารถนาจะวิ่งพันลี้ (รูป) คนเก่าอาจจะยังคงยึดมั่นแรงบันดาลใจสูง 老骥伏枥志在千里 still aspires to gallop a thousand li, (fig.) old people may still cherish high aspirations โบราณ 古老 ancient, age-old พระเจ้าสวรรค์ 老天爷 God, Heavens สามี (ของคู่สมรสเดิม) หรือภรรยา 老伴儿 (of an old married couple) husband or wife คู่สมรสเก่า 老两口 an old married couple 养儿防老 (of parents) to bring up children for the purpose of being looked after in old age เก่า; อายุ; ยาก; การยืนยาว 老（老二） old; aged; tough; of long standing กระดูก 古老 bone เสมอ 老百姓 always เจ้านาย; เจ้าของร้าน 老大妈（大妈） boss; shopkeeper ป้า; ผู้หญิงอายุ 老大娘（大娘） aunt; old lady ป้า; ผู้หญิงอายุ 老大爷（大爷） aunt; old lady ลุง; ชายชรา 老人 uncle; old man คนสูงอายุ 老（是） the aged ไม้ใกล้ฝั่ง 老太太 old woman ชายชรา 老头儿 old man สูงอายุ 老年 old age; agedness ภรรยา 老婆 wife สูงอายุ 老人家 elderly; old person; old parent เกลอ 老乡 fellow-townsman; fellow-villager; farmer buddy 老嫩 tender มีประสบการณ์ 老成 experienced 老年 old ชายชรา 老汉 old man อายุ 老化 aging บ้านเกิด 老家 hometown หนู 老鼠 mice ไม้ใกล้ฝั่ง 老太婆 old woman พระเจ้า 老天爷 God 老爷 lord; master; grand father คนรุ่นก่อน 老一辈 older generation ไม่มีแรง 衰老 decrepit 
นกอินทรี 老鹰 eagle der Adler, - l'aigle el águila ครู 老师 teacher die Lehrerin, nen l'enseignante el maestro รถโบราณ 老爷车 vintage car der Oldtimer, - la voiture de collection el coche de época เมืองเก่า 老城区 old town die Altstadt, "e la vieille ville el casco antiguo เสือ 老虎 tiger der Tiger, - le tigre el tigre 
aglo นกอินทรีย์ 老鹰 eagle Adler aigle águila aquila -ind- ความคุ้มค่า 老有所为 worthiness Würdigkeit indignité solvencia merito kaduka เสื่อม 衰老 decrepit altersschwach délabré decrépito decrepito pensio เงินบำนาญ 养老金 pension Rente pension pensión pensione sambuko ผู้สูงอายุ 长老 elder ältere aîné anciano sambuco veterano ทหารผ่านศึก 老将 veteran Veteran vétéran veterano veterano
Grade E word(s): 百老汇 摆老资格 白头到老 白头偕老 变老 苍老 长生不老 吃老本 臭老九 大老粗 二老 法老 返老还童 翻老帐 父老 扶老携幼 父老兄弟 和事佬/老 回老家 敬老院 阔佬/老 老伴 老板娘 老半天 老把戏 老本 老本行 老处女 老粗 老大 老搭档 老大哥 老大姐 老旦 老大难 老当益壮 老底 老弟 老调 老调重弹 老掉牙 老底子 老东西 老豆腐 老二 老夫老妻 老夫子 老干部 老革命 老公 老关系 老古板 老古董 老规矩 老闺女 老姑娘 老骨头 老行家 老好人 老花 老话 老皇历 老话儿 老滑头 老花眼 老狐狸 老虎钳 老糊涂 老几 老奸巨猾/滑 老交情 老框框 老来俏 老老少少 老老实实 老了 老泪纵横 老练 老两口 老龄 老路 老毛病 老马识途 老奶奶 老年人 老农 老牌 老派 老朋友 老气 老前辈 老气横秋 老人病学 老弱 老弱病残 老少 老生 老生常谈 老式 老实巴交/焦 老实话 老实人 老手 老寿星 老死 老态龙钟 老头子 老外 老顽固 老挝 老相好 老相识 老先生 老小 老兄 老朽 老羞成怒 老学究 老样子 老爷子 老鹰 老一套 老油条 老玉米 老帐 老丈人 老中青 老主顾 老子 老子 老资格 老字号 老总 老祖宗 卖老 米老鼠 男女老少 年老 年老多病 年老体弱 年老体衰 怕老婆 七老八十 秋老虎 人老珠黄 生老病死 深山老林 未老先衰 小老婆 养老 养老金 养老院 一家老小 倚老卖老 元老 长老 长老会 纸老虎 尊老爱幼
千字文: 亲戚故旧 老少异粮 With family and old friends there; old and young, different fare. 三字经: 012 幼不学， 老何为。 yòu bù xué lǎo hé wèi If he does not learn while young, what will he be when old? 三字经: 091 文中子， 及老庄。 wén zhōngzǐ jí lǎo zhuāng Wên Chung Tzu, Lao Tzu and Chuang Tzu. 三字经: 171 苏老泉， 二十七。 sū lǎo quán èrshí qī Su Lao-ch'üan, at the age of twenty-seven, 三字经: 173 彼既老， 犹悔迟。 bǐ jì lǎo yóu huǐ chí Then, when already past the age, he deeply regretted his delay.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
02100031-a 老
Häufigkeit: 72.56 Komposita
18 Multi-Lingual Sentence(s):
59 这是女老师。 นั่นคือคุณครู
724 老城区在哪里？ เมืองเก่าอยู่ที่ไหน?
774 老虎和鳄鱼都在哪里？ เสือและจระเข้อยู่ที่ไหน?
985 这是我的老板。 นี่คือหัวหน้าของ ผม / ดิฉัน
1103 您经常向老师提问吗？ คุณถามคำถามคุณครูบ่อยไหม?
1138 男老师 คุณครู
1139 您能听懂这个男老师（讲课）吗？ คุณเข้าใจคุณครูไหม ครับ / คะ?
1141 女老师 คุณครู
1142 您能听懂这个女老师（讲课）吗？ คุณเข้าใจคุณครูไหม ครับ / คะ?
1209 老鼠是小的。 หนูตัวเล็ก
1213 年老的和年轻的。 แก่ / ชรา – หนุ่ม / สาว
1214 我们的外祖父 / 祖父很老。 คุณปู่ / คุณตา ของเราแก่มาก
1387 一位老女人 (ผู้)หญิงชราหนึ่งคน
1414 那上面住着一位老女士。 ผู้หญิงชราอยู่ชั้นบน
1633 我们的老板相貌很好看。 หัวหน้าของเราดูดีมาก
1636 老板一定有女朋友。 หัวหน้ามีแฟนแล้วแน่ ๆ
1764 人越老，就越想生活的舒适。 คนเรายิ่งแก่เท่าไหร่ ก็ยิ่งเกียจคร้านขึ้นเท่านั้น
1773 老板的电脑坏了。 คอมพิวเตอร์ของหัวหน้าเสีย
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
2 我 把 老师 送 到 机场
114 老师 站 在 他 身后 。
157 她 想 当 老师 。
180 老 爷爷 在 树林 里 散步 。
257 老师 教 我们 英文 。
367 公园 里 有 一 位 老者 。
403 她 是 代课 老师 。
436 老师 教 我们 数学 。
477 老鼠 搬家 牛 羊 狂躁 有 可能 是 地震 噩兆
504 她 是 我们 的 老师 。
573 这 位 老 教师 平易近人 。
847 老师 和 学生 相处 得 很 好 。
882 老板 对 我 的 工作 要求 严格 。
1017 老师 教 我们 背诵 单词 。
1056 太极 运动 适合 老年人 。
1136 老师 给 孩子们 上 了 一 堂 课 。
1147 老师 今天 教 我们 减法 。
1171 他 是 我 的 老板 。
1197 大家 仿效 老师 的 动作 来 练习 。
1248 这 对 老 夫妇 很 恩爱 。
1311 他 遇到 了 老朋友 。
1342 学生 们 在 课堂 上 戏弄 老师 。
1447 老板 认为 他 很 笨 。
1608 老师 教 我们 新 单词 。
1665 老板 赞成 我 提 的 意见 。
1723 老师 在 授课 。
1839 我 在 街上 碰到 了 老同学 。
1857 动物园 里 有 一 只 老虎 。
1925 这 台 大炮 很 古老 。
1944 老鹰 在 天空 中 盘旋 。
1951 学生 要 尊敬 老师 。
1958 她 是 一 位 慈祥 的 老婆婆 。
2000 我 去 拜访 老师 。
2086 老师 为 我 进行 钢琴 伴奏 。
2151 吃 喜酒 送 红包 是 老规矩 。
2153 学生 对 老师 表示 由衷 的 感谢 。
2161 大家 在 模仿 老师 的 动作 。
2256 老师 对 我 很 严厉 。
2307 学生 很 努力 老师 很 欣慰 。
2363 老师 要求 她 朗读 她 的 作文 。
2413 渖阳 是 古老 的 城市 。
2565 老 爷爷 长 得 很 慈祥 。
2569 老鼠 在 偷吃 面包 。
2729 他 是 个 顽固 的 老头 。
2744 老师 对 她 的 行为 感到 愤慨 。
2868 好 学生 受到 老师 的 称讚。 。
2920 他 在 拍 老板 的 马屁 。
2928 老鹰 在 空中 飞翔 。
2977 老虎 悄悄 地 走过来 。
3039 他 很 敦厚 老实 。
3112 他 是 个 老 渔翁 。
3125 老年人 喜欢 回忆 往昔 。
3290 他 憎恨 他 的 老板 。
3341 老师 在 发脾气 。
3538 老师 在 为 孩子 讲 谚语 故事 。
3670 这 位 退休 老人 精心 培养 他 的 盆景
3674 这 位 老 工人 正在 聚精会神 地 刻花
3699 幼儿园 的 老师 告诉 小朋友们 要 互敬 互爱
3700 那天 的 追悼会 上， 他 为 敬爱 的 老师 致了哀辞
3702 他 对 老师 非常 恭敬
3707 我们 都
是 老熟人 了 大家 都 不会 计较 礼节性 问题
3723 老师 鼓励 学生 超越 自我
3740 年轻人 比 老年人 有 活力
3744 这个 老人 无儿无女 老景 十分 的 凄凉
Semantische Felder:
1
15.4 Familie, Verwandtschaftsbezeichnungen
|