6 New HSK word(s): 4 台 desk/ platform/ stage/ terrace/ stand/ support/ desk/ station/ broadcasting station/ classifier for vehicles or machines/ Taiwan (abbr.) 5 电台 transmitter-receiver/ broadcasting station/ radio station/ CL:個|个[ge4] 5 阳台 balcony/ porch 5 柜台 sales counter/ front desk/ bar 5 台阶 flight of steps (leading up to a house)/ step (over obstacle)/ bench/ fig. way out of an embarrassing situation 6 台风 hurricane/ typhoon
12 Old HSK word(s): B n;m 台* tai2 1. erhöhter Platz, Plattform Terrasse, Podest 2. Ständer 3. terrassenförmige oder sockelförmige Gegenstände 4. Tisch 5. Sender, Sendestation 6. Ansagedienst 7. ein Zählwort B N 电视台* dian4shi4tai2 Fernsehstation B N 电台* dian4tai2 Sendestation C N 茅台酒* mao2tai2jiu3 Maotai (chin. Schnaps) C N 舞台* wu3tai2 Bühne, Arena C N 柜台* gui4tai2 Kassentisch C N 窗台* chuang1tai2 Fensterbank D N 台风* tai2feng1 Taifun D N 台阶* tai2jie1 Treppe, Möglichkeit zur Befreiung aus einer unangenehmen Situation D N 后台* hou4tai2 Platz hinter der Bühne,hinter den Kulissen D 上台* shang4 tai2 1. die Regierung übernehmen 2. auf der Bühne erscheinen, D 下台* xia4 tai2 von der Bühne abtreten, abdanken, entlassen, gestürzt werden
12 OLD_HSK Thai word(s): 
สถานีโทรทัศน์ สถานีวิทยุ
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 台 | Big5: 【◎Fix:◎臺;◎檯;◎颱;◎台】 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
(臺) platform; measure word for theatrical plays; (檯) table; desk 
/Taiwan (abbréviation)/terrasse/tribune/scène/ โต๊ะ, แพลตฟอร์ม เวที
ไทเป (เมืองหลวงของไต้หวัน) 台北 Taipei (capital of Taiwan) ไต้หวัน 台湾 Taiwan ไท่หนาน (เมืองในไต้หวัน) 台南 Tainan (city in Taiwan) โต๊ะ, โต๊ะทำงาน 台子 table, desk โต๊ะบริการ โต๊ะประชาสัมพันธ์ 服务台 service desk, information desk, reception desk โต๊ะ, แพลตฟอร์ม 台 desk, platform โต๊ะอาหาร 台地 dining table ระเบียง 阳台 balcony เวที 舞台 stage เวที 台 platform; stage เคาน์เตอร์ 柜台 counter แท่น 月台 platform จะงอยปาก, แพลตฟอร์ม 主席台 rostrum, platform สถานีสัญญาณ 信号台 signal station ปิงปอง 乒乓球台 table-tennis table ตาราง (สำหรับเกมที่ใช้ลูกบอล) 球台 table (for games using balls) วิทยุปักกิ่ง, ปักกิ่งสถานีโทรทัศน์ 北京台 Radio Beijing, Beijing Television Station วิทยุ (หรือการแพร่) สถานี 电台 radio (or broadcasting) station สถานีโทรทัศน์ 电视台 TV station สถานีออกอากาศ 电台 transceiver; broadcasting station 窗台 windowsill เคาน์เตอร์ 柜台 counter; bar เวที 舞台 dance-platform; stage; arena หลังเวที 后台 backstage สมมติไตของรัฐบาล 上台 assume the reins of government พายุไต้ฝุ่น 台风 typhoon ขั้นตอนที่ก้าวเท้าเลี่ยง 台阶 step; sidestep ออกจากอำนาจ 下台 out of power 
ลูกบิลเลียด 台球 billiard ball die Billardkugel, n la boule de billard la bola de billar บิลเลียด 台球 billiards das Billiard le billard el billar เครื่องหนีบ 台钳 vise der Schraubstock, "e l'étau el tornillo de banco ระเบียง 阳台 balcony der Balkon, s le balcon el balcón เคาน์เตอร์ 柜台 counter die Theke, n le comptoir la barra เชิงเทียน 烛台 candleholder der Kerzenhalter, - le chandelier el candelero โคมไฟตั้งโต๊ะ 台灯 table lamp die Tischlampe, n la lampe de table la lámpara de mesa 
balkono ระเบียง 阳台 balcony Balkon balcon balcón balcone bilardo บิลเลียด 台球 billiards Billard billard billar biliardi etapo เวที 舞台 stage Bühne étape etapa fase gilotino กิโยตีน 断头台 guillotine Guillotine guillotine guillotina ghigliottina kajo เวที 平台 platform Plattform plate-forme plataforma piattaforma katafalko ที่ตั้งศพ 灵柩台 catafalque Katafalk catafalque catafalco catafalco observatorio หอดูดาว 天文台 observatory Sternwarte observatoire observatorio osservatorio podio แท่น 讲台 podium Podest podium podio podio pupitro แท่นอ่านพระคัมภีร์ในโบสถ์ 讲台 lectern Rednerpult lutrin atril leggio teraso ระเบียง 阳台 terrace Terrasse terrasse terraza terrazzo verando ระเบียง 阳台 veranda Veranda véranda veranda veranda
Grade E word(s): 查号台 拆台 唱对台戏 查讯台 船台 出台 倒台 登台 调度台 断头台 对台戏 读经台 发射台 烽火台 服务台 工作台 广播电台 广播台 观礼台 观象台 黑后台 讲台 看台 控制台 垮台 擂台 瞭/了望台 历史舞台 楼台 炉台 露台 平台 前台 气象台 晒台 梳妆台 台 台 台 台胞 台北 台币 台布 台词 台大 台灯 台独 台历 台球 台扇 台式 台湾 台柱子 台子 坍台 天文台 调频电台 跳台 亭台楼阁 舞台艺术 写字台 戏台 阳台 砚台 摇控台 压台戏 音乐台 月台 灶台 债台高筑 站柜台 站台 找台阶
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 28.88 Komposita
10 Multi-Lingual Sentence(s):
315 我丈夫整理他的写字台。 สามีของดิฉันกำลังจัดโต๊ะทำงานของเขา
393 我们到阳台上去吧。 เราไปที่ระเบียงกันเถอะ
492 这房间没有阳台。 ห้องไม่มีระเบียง
590 火车从几号站台开? รถไฟออกที่ชานชลาไหน ครับ / คะ?
763 我有一台照相机。 ผม / ดิฉัน มีกล้องถ่ายรูป
764 我也有一台电影摄影机。 ผม / ดิฉัน มีกล้องถ่ายวีดีโอด้วย
927 我需要一个写字台和一个书架。 ผม / ดิฉัน ต้องการโต๊ะเขียนหนังสือและชั้นวางหนังสือ
972 那对面是收银台。 ที่จ่ายเงินอยู่ทางนั้น ครับ / คะ
1237 我需要一台电脑。 ผม / ดิฉัน ต้องการคอมพิวเตอร์
1565 我当时以为，你想给信息台打电话。 ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากโทรสอบถามข้อมูล
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
85 歌迷 在 台下 欢呼 。
239 我 在 电视台 工作 。
240 他 在 讲台 上 发表 演讲 。
344 我 买 了 一 台 电视机 。
495 大家 在 月台 上 等候 上车 。
888 看台 上 挤满 了 观众 。
1066 她 去 收银台 付钱 。
1221 他 坐 在 台阶 上 看书 。
1462 她 今晚 登台 献艺 。
1808 台风 来 了 。
1925 这 台 大炮 很 古老 。
2144 台风 刮 得 很 猛 。
2269 别 出去 外头 正 刮 着 台风 ！
2663 她 迈上 了 台阶 。
2677 这里 经常 受到 台风 的 袭击 。
2994 我 去 柜台 付款 。
3547 她 在 清理 灶台 。
3678 别 看 在 台下 平平常常 她 一 上台 真 是 光彩 夺目 。
3768 我 想 买 一台 笔记本 电脑
Semantische Felder:
11.34 Schule
|