17 New HSK word(s): 2 长 length/ long/ forever/ always/ constantly 3 校长 (college; university) president/ headmaster/ CL:個|个[ge4];位[wei4];名[ming2] 3 长 chief/ head/ elder/ to grow/ to develop 4 长城 the Great Wall 4 长江 Changjiang river/ Yangtze river 4 增长 to grow/ to increase 5 延长 to prolong/ to extend/ to delay 5 长途 long distance 5 成长 to mature/ to grow/ growth 6 拔苗助长 to spoil things through excessive enthusiasm (idiom) 6 滋长 to grow (usually of abstract things)/ to yield/ to develop 6 擅长 to be good at/ to be expert in 6 董事长 chairman of the board/ chairman 6 漫长 very long/ endless 6 特长 personal strength/ one's special ability or strong points 6 长辈 elder generation 6 专长 specialty/ special knowledge or ability
41 Old HSK word(s): A VA 长* zhang3 (Verb) wachsen, entstehen, fördern A VA 长* chang2 (Adj.)1.lang 2.Länge 3. dauerhaft, von langer Dauer 4. Stärke, starke Seite B N 部长* bu4zhang3 Minister, Sektionsleiter B VA 成长* cheng2zhang3 reifen, wachsen, zu etwas erwachsen B VA 生长* sheng1zhang3 Wachstum B N 队长* dui4zhang3 Parteileiter, Teamchef etc B N 班长* ban1zhang3 Klassensprecher, Gruppenführer, Gruppenleiter B VA 增长* zeng1zhang3 Wachstum B N 校长* xiao4zhang3 Präsident (einer Universität, eines Kollegs), Schuldirektor B N 科长* ke1zhang3 Abschnittleiter B VA 延长* yan2chang2 verlängern B N 长期* chang2qi1 langfristig B N 长途* chang2tu2 lange Strecke, weite Entfernung B N 局长* ju2zhang3 Büroleiter B N 院长* yuan4zhang3 Dekan, Präsident, Institutsleiter C N 组长* zu3zhang3 Anführer, Gruppenleiter C N 团长* tuan2zhang3 Regimentskommandeur, Delegationsleiter C N 省长* sheng3zhang3 Gouverneur einer Provinz C suf 长* zhang3 (Subst.) Leiter C 万古长青* wan4 gu3 chang2 qing1 ewig, immergrün C N 长度* chang2du4 Länge C VS 长久* chang2jiu3 langfristig C VS 长远* chang2yuan3 langfristig, auf lange Dauer C N 厂长* chang3zhang3 Werksleiter C N 市长* shi4zhang3 Bürgermeister C VS 漫长* man4chang2 sehr lang, endlos D N 家长* jia1zhang3 Familienoberhaupt,Hausherr, Elternteil D N 县长* xian4zhang3 Kreisvorsteher D N 首长* shou3zhang3 führender Funktionär, ranghoher Offizier D VA 助长* zhu4zhang3 fördern, begünstigen, nähren D 一技之长* yi1 ji4 zhi1 chang2 berufliche Qualifikation in einem bestimmten Fach D N 师长* shi1zhang3 Lehrer, Divisionskommandeur D N 专长* zhuan1chang2 Sondervorstellung, Domäne, Spezialität D VA 擅长* shan4chang2 gut in etw. sein, sich auf etw. gut verstehen D N 排长* pai2zhang3 Zugführer (Mil.) D 天长地久* tian1 chang2 di4 jiu3 so lange wie Himmel und Erde währen D N 长处* chang2chu4 Vorteil, Stärke,gute Eigenschaft/starke Seite (Wenlin chang2chu) D N 长短* chang2duan3 Länge D VS 长寿* chang2shou4 Langlebigkeit, langes Leben D VA 滋长* zi1zhang3 sich entwickeln, entstehen D N 长征* chang2zheng1 der Lange Marsch
41 OLD_HSK Thai word(s): 
ยาว
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 长 | Big5: 長 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
长 [chang2] 
Länge (S)lang (Adj) 长 [zhang3] Älteste(r) (S)Leiter, Chef (S)älter (Adj) 
long grow; develop; acquire; increase chief; head; chief (secretary-general) ขึ้น ความยาว, นาน, ตลอดไป, เสมอ, ตลอดเวลา เติบโต พัฒนา เติบโต; พัฒนา; ซื้อ; เพิ่มขึ้น
นายสถานี 站长 Station master กำแพงเมืองจีน 长城 the Great Wall ฉางชา (เมืองในจังหวัดหูหนาน) 长沙 Changsha (city in Hunan Province) ยีราฟ 长颈鹿 giraffe ขึ้น 长 grow อายุยืน 长寿 longevity ผมยาว 长头发 Long hair. เรือหางยาว 长尾 Long-tailed boat รัฐมนตรี 部长 minister ผู้นำทีมงานฝ่ายผลิต 生产队长 production team leader เสื้อคลุมยาว 长衫 long gown หัวหน้าสำนัก 局长 bureau chief ผู้ปกครอง 家长 the parent or guardian of a child จุดแข็ง; พิเศษ 特长 strong point; speciality ผู้นำกลุ่ม 组长 group leader เพิ่ม; การเติบโต 增长 to increase; to grow ระยะยาว; ติดทนนาน 长期 long-term; long lasting การเจริญเติบโตทางลบ 负增长 negative growth กลางคืนยาว 漫漫长夜 long night อายุยืน 长寿 long life; longevity ดูจะเกิดขึ้นในลักษณะที่จะปรากฏเป็น 长得 to look, to grow in a way as to appear ความยาว, นาน, ตลอดไป, เสมอ, ตลอดเวลา 长 length, long, forever, always, constantly โทรศัพท์ทางไกล 长途 long distance ครูช้าง 长老师 Teacher Chang ความยาว 长短 length ที่จะเติบโตขึ้น 长大 to grow up แม่น้ำแยงซีเกียง 长江 the Changjiang (Yangtze) River โถง ทางเดินยาว 长廊 Long Corridor แม่น้ำแยงซีเกียง 长江 Changjiang River, Yangtze River เติบโต พัฒนา 长 to grow, to develop หัวหน้าทีม 队长 team leader ที่จะทำให้เก่ง, ต้องเป็นผู้เชี่ยวชาญใน 擅长 to be good at, to be expert in ประธาน (จากมหาวิทยาลัยและอื่น ๆ ) 院长 president (of a university, etc.) เติบโต; พัฒนา; ซื้อ; เพิ่มขึ้น 长 grow; develop; acquire; increase จอแสดงผลระดับ 班长 class monitor ระยะเวลานาน; ระยะยาว 长期 long period of time; long term ขึ้น 成长 grow up กองกำลัง; อันดับที่ 队长 troops; ranks ผู้อำนวยการสำนัก 局长 director of a bureau หัวหน้าแผนก 科长 section chief เติบโต; โตขึ้น 生长 grow; grow up ครูใหญ่; ครูบาอาจารย์ 校长 headmaster; schoolmaster ยาว; ยืด; ขยาย 延长 lengthen; prolong; extend หัวของวิทยาลัย, สถาบันการโรงพยาบาลและอื่น ๆ 院长 the head of a college, institute, hospital, etc. ประเทืองเพื่อเพิ่มความสามารถ; เติบโต 增长 enrich; enhance; grow ความยาว 长度 length ยาว 长久 long-lasting; long time; prolonged ระยะยาว 长远 long-distant; long-term; long-range ผู้อำนวยการโรงงาน 厂长 director of a factory ยาว 漫长 very long; endless ผู้ว่าราชการ 省长 governor of a province; premier of a province นายกเทศมนตรี 市长 mayor หัวหน้า 团长 regiment-commander; colonel; head of a delegation ล่าสุดตลอดไป 万古长青 thousands-age-ever-green; remain fresh forever ผู้นำ 组长 group-leader; team leader; head of a group บุญ คุณสมบัติ 长处 strongpoint ยืนยาว 长寿 long live 长征 long march ผู้ปกครองของผู้ปกครองของเด็ก 家长 the parent of guardian of a child ผู้นำกองทหาร 排长 platoon leader จะดีที่ 擅长 be good at ครูผู้สอน; ผู้บัญชาการกอง 师长 teacher; division commander ผู้อำนวยการ; เงินต้น 首长 director; principal ตลอดไป 天长地久 everlasting หัวหน้าเขต 县长 the head of a county ทักษะวิชาชีพ พิเศษ 一技之长 professional skill; specially ส่งเสริม; สนับสนุน 助长 foster; encourage ชนิดพิเศษ 专长 specialty เติบโต; พัฒนา 滋长 grow; develop 
ขลุ่ย 长笛 flute die Flöte, n la flûte la flauta รองเท้ายาง 长统胶靴 gumboots die Gummistiefel, (Pl.) les bottes en caoutchouc las botas de goma ถุงน่อง 长袜 stockings die Strümpfe, (Pl.) les bas las medias เลนส์เทเลโฟโต้ 长焦镜头 telephoto lens das Teleobjektiv, e le téléobjectif el teleobjetivo ลอนผม 长卷发 ringlet die Haarlocke, n la mèche de cheveux el tirabuzón การเจริญเติบโต 生长物 growth das Wachstum la croissance el crecimiento ธนาคาร 长椅 bench die Bank, "e la banque el banco ม้านั่งในสวน 公园长凳 park bench die Parkbank, "e le banc de parc el banco del parque ยีราฟ 长颈鹿 giraffe die Giraffe, n la girafe la jirafa 
benko ม้านั่ง 长凳 bench Bank banc banco panchina bredi ขึ้น 成长 grow wachsen grandir crecer crescere daŭro ระยะเวลา 长短 duration Dauer durée duración durata dekano คณบดี 院长 dean Dekan doyen decano decano diakono รัฐมนตรี 部长 minister Minister ministre ministro ministro ĝirafo ยีราฟ 长颈鹿 giraffe Giraffe girafe jirafa giraffa kanceliero นายกรัฐมนตรี 校长 Chancellor Kanzler Chancelier Canciller Cancelliere kapitano กัปตัน 队长 Captain Kapitän Capitaine Capitán Capitano kreski ขึ้น 成长 grow wachsen grandir crecer crescere kulturi ขึ้น 成长 grow wachsen grandir crecer crescere longa ยาว 长 long lang longue largo lungo longitudo ความยาว 长度 length Länge longueur longitud lunghezza mamuto มหึมา 长毛象 mammoth Mammut mammouth mamut mammut ministro รัฐมนตรี 部长 minister Minister ministre ministro ministro perimetro ปริมณฑล 周长 perimeter Perimeter périmètre perímetro perimetro pluŝo ผ้าพลัฌ 长毛绒 plush Plüsch peluche felpa felpa precipa หลัก 校长 principal Haupt- principal principal principale prefekto นายอำเภอ 长官 prefect Präfekt préfet prefecto prefetto rektoro อธิบดี 校长 rector Rektor recteur rector rettore sambuko ผู้สูงอายุ 长老 elder ältere aîné anciano sambuco ŝtrumpo ถุงเท้ายาว 长袜 stocking Strumpf stockage media calza trombono ทรอมโบน 长号 trombone Posaune trombone trombón trombone tuniko เสื้อคลุมยาว 长袍 robe Robe robe túnica accappatoio
Grade E word(s): 拔苗助长 变长 鞭长莫及 波长 不到长城非好汉 参谋长 长安 长柄 长波 长不了 长城 长此以往 长达 长凳 长笛 长短不齐 长队 长发 长方形 长工 长号 长话短说 长假 长江 长江三峡 长颈鹿 长裤 长龙 长矛 长毛绒 长眠 长年 长年累月 长袍 长跑 长篇 长篇大论 常/长青 长曲棍球 长驱直入 长衫 长生不老 长生不死 长条 长统袜 长途跋涉 长途电话 长途旅行 长途汽车 长袜 长性 长牙 长椅 长音 场长 长足 车长 吃一堑长一智 船长 从长计议 村长 董事长 儿女情长 放长线钓大鱼 各有所长 馆长 行长 见长 检察长 见长 舰长 教务长 家长作风 警长 机长 军长 拉长 来日方长 连长 零增长 灵长目 旅长 秘书长 年长 颀长 酋长 全长 取长补短 取人之长 区长 冗长 三长两短 身长 生长地 社长 事务长 瘦长 瘦长条 说长道短 特长 天长日久 厅长 庭长 艇长 拖长 土生土长 外交部长 外长 万里长城 万里长空 万里长征 围长 问长问短 乡长 细长 兄长 细水长流 修长 扬长避短 扬长而去 夜长梦多 意味深长 一无所长 议长 悠长 与世长辞 语重心长 增长量 长辈 长成 长大 长官 长进 长老 长老会 长满 长女 长肉 长身体 长势 长相/像 长兄 长锈 长牙 长者 长子 站长 镇长 周长 州长 尊长 族长
千字文: 罔谈彼短 靡恃己长 Refrain from talk of others' faults; don't rest upon your strengths. 三字经: 020 弟于长， 宜先知。 dì yú zhǎng yí xiānzhī To behave as a younger brother towards elders, is one of the first things to know. 三字经: 055 长幼序， 友与朋。 zhǎng yòu xù yǒu yǔ péng precedence between elders and youngers, as between friend and friend, 三字经: 105 八百载， 最长久。 bā bǎi zài zuì chángjiǔ His own line lasted for eight hundred years; -- the longest dynasty of all.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 73.09 Komposita
14 Multi-Lingual Sentence(s):
663 这里能停多长时间的车? ที่นี่จอดรถได้นานเท่าไร ครับ / คะ?
735 导游一共多长时间？ การพาเที่ยวชมใช้เวลานานเท่าไร?
758 长颈鹿在那边。 ยีราฟอยู่ตรงนั้น
800 这电影演多长时间？ หนังฉายกี่ชั่วโมง ครับ / คะ?
843 别忘了带睡衣（衣服和裤子），长睡衣和T恤衫。 อย่าลืมชุดนอน เสื้อใส่นอนและเสื้อยืดนะ
1035 这个男人有个长鼻子。 ผู้ชายคนนี้มีจมูกยาว
1435 他在读一部长篇小说。 เขาอ่านนิยายหนึ่งเรื่อง
1436 这部长篇小说很无聊。 นิยายน่าเบื่อ
1437 他在读一部很无聊的长篇小说。 เขาอ่านนิยายน่าเบื่อหนึ่งเรื่อง
1497 整篇长篇小说我都读完了。 ผม / ดิฉัน อ่านหนังสือนิยายทั้งเรื่องแล้ว
1582 孩子们那时可以在假期里在外面长时间逗留。 ในช่วงพักร้อนเด็ก ๆ ไม่ต้องไปนอนตามเวลา
1583 他们那时可以在院子里长时间玩儿 พวกเขาเล่นที่สนามได้นาน
1584 他们那时可以长时间熬夜。 พวกเขาได้รับอนุญาตให้นอนดึกได้
1717 您将要工作多长时间？ คุณจะทำงานอีกนานเท่าไร?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
112 长城 是 七 大 奇迹 之一 。
181 这 条 河 很 长 。
182 他 擅长 滑雪 。
340 这 位 年长 的 女士 是 我 的 奶奶 。
341 我 的 儿子 长 高 了 。
553 长城 的 历史 很 悠久 。
560 这 只 小 狗 的 毛 很 长 。
594 我们 明天 去 爬 长城 。
619 长笛 是 很 悦耳 的 乐器 。
795 他 在 测量 木板 的 长度 。
863 游泳 是 她 的 专长 。
909 姐妹 俩长 得 很 像 。
1166 她们 几乎 长得 一模一样 。
1186 树苗 长大 了 。
1409 她 身材 修长 亭亭玉立 。
1512 会议 时间 延长 了 。
1531 他 的 长相 很 兇恶 。
1536 母女 俩长 得 很 相似 。
1667 孩子们 健康 地 成长 。
1709 手指甲 太 长 了 。
1940 他 擅长 徒手 格斗 。
1965 士兵 们 拿 着 长矛 。
1986 她们 俩长 得 很 像 。
2039 游戏 能 帮助 孩子 智力 成长 。
2260 祝 您 健康 长寿 ！
2297 市长 郑重 宣布 一 项 消息 。
2311 幼苗 长出来 了 。
2434 它 长 得 很 丑 。
2565 老 爷爷 长 得 很 慈祥 。
2626 树苗 长大 了 。
2627 幼苗 长出来 了 。
2655 你 又 长高 了 一 厘米 。
2704 我们 今天 去 游览 长城 。
2713 他 是 我们 的 董事长 。
2808 新郎 长 得 真 帅 。
2859 她 长 得 很 俏丽 。
3186 长城 的 历史 可以 追溯到 秦朝 。
3272 他 擅长 足球 运动 。
3500 长城 可以 用来 防止 外寇 入侵 。
3549 海边 生长 了 大量 的 水藻 。
3611 当 细胞 生长 时 细胞壁 必然 扩张
3679 市长 将 为 开幕式 剪彩
3687 用 特殊 材料 堆焊 制成 的 零件 使用 寿命 更 长
3777 长江 两 岸 的 人民 为了 三峡大坝 的 修建 作出 了 巨大 牺牲
Semantische Felder:
1
4.6 Lang, Längenmaße
4.23 Genug
6.1 Zeitraum
6.17 Vergangenheit
8.13 Bahn
|