9 New HSK word(s): 2 帮助 assistance/ aid/ to help/ to assist 6 拔苗助长 to spoil things through excessive enthusiasm (idiom) 6 资助 to subsidize/ to provide financial aid/ subsidy 6 辅助 to assist/ to aid/ supplementary/ auxiliary/ subsidiary 6 借助 to draw support from/ with the help of 6 协助 provide assistance/ aid 6 赞助 to support/ to assist/ sponsor 6 助理 assistant 6 助手 assistant/ helper
13 Old HSK word(s): A VA 帮助* bang1zhu4 helfen C VA 助* zhu4 helfen, beistehen, unterstützen C N 助手* zhu4shou3 Helfer, Assistent C VA 协助* xie2zhu4 helfen, assistieren,Hilfe leisten C VA 互助* hu4zhu4 gegenseitige Hilfe C VA 援助* yuan2zhu4 helfen, Beistand leisten D VA 借助* jie4zhu4 mit der Hilfe von, Hilfe bekommen von D VA 赞助* zan4zhu4 Unterstützung,Beistand, Förderung D N 助理* zhu4li3 Assistent D VA 助长* zhu4zhang3 fördern, begünstigen, nähren D v;n 补助* bu3zhu4 Unterstützungsgelder D VA 资助* zi1zhu4 jn finanziell unterstützen, finanzielle Hilfe D VA 辅助* fu3zhu4 helfen, unterstützen,ergänzen, Hilfs-
13 OLD_HSK Thai word(s): 
ความช่วยเหลือ
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 助 | Big5: 助 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
助 [zhu4] 
helfen, beistehen, unterstützen (V) 
help; assist; aid 
/aider/assister/ ความช่วยเหลือ
ผู้ช่วยสอน 助教 teaching assistant ช่วยเหลือ 帮助 help ผู้ช่วยศาสตราจารย์ 助理教授 assistant professor ความช่วยเหลือ 帮助 assistance, aid, to help, to assist เพื่อช่วยให้ 帮助 to help ช่วย; ช่วยเหลือ 帮助 help; assist; aid ช่วยกัน; ให้ความช่วยเหลือซึ่งกันและกัน 互助 help each other; provide mutual help ความช่วยเหลือ 协助 assist-help; lend a hand; assist; help ความช่วยเหลือ 援助 rescue-help; aid; help; assist; support ความช่วยเหลือ 助 help; assist; aid ผู้ช่วย 助手 assisting-hand; assistant; helper; aide เบี้ยเลี้ยง 补助 allowance ช่วยเหลือ 辅助 assist ด้วยความช่วยเหลือของ 借助 with the help of สนับสนุน สปอนเซอร์ 赞助 support; sponsor ส่งเสริม; สนับสนุน 助长 foster; encourage ผู้ช่วย 助理 assistant ให้ความช่วยเหลือทางการเงิน 资助 give financial aid 
ผู้ช่วย 助手 helper der Helfer, - l'aide el ayudante ความช่วยเหลือ 帮助 help die Hilfe, n l'aide la ayuda เครื่องช่วยฟัง 助听器 hearing aid das Hörgerät, e la prothèse auditive el audífono 
adjutanto เสนาธิการ 助手 aide Berater aide ayudante aiutante di campo asisti ช่วยเหลือ 协助 assist helfen aider ayudar assistere bufedo บุฟเฟ่ต์ 自助餐 buffet Buffet buffet buffet buffet kontuzi บุฟเฟ่ต์ 自助餐 buffet Buffet buffet buffet buffet utila เป็นประโยชน์ 有帮助 helpful hilfreich utile útil utile
Grade E word(s): 爱莫能助 拔刀相助 拔苗助长 补助金 扶助 救助 捐助 呐喊助威 倾囊相助 求助 推波助澜 无助 有助于 语助词 赞助人 助产士 助词 助动词 助教 助人 助人为乐 助听器 助威 助兴 助学金 自助 自助餐 资助人
千字文: 谓语助者 焉哉乎也 So-called helpers; yan zai hu ye.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 4.69 Komposita
1 Multi-Lingual Sentence(s):
697 我们需要帮助。 เราต้องการความช่วยเหลือ ครับ / คะ
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
578 她 需要 帮助 。
638 谢谢 您 的 帮助 。
681 我们 需要 互相 帮助 。
711 政府 资助 了 他们 的 研究 。
712 援助 非洲 需要 大量 的 资金 。
1205 她 协助 我 完成 工作 。
1666 这 套 首饰 是 珠宝商 赞助 的 。
2039 游戏 能 帮助 孩子 智力 成长 。
2869 政府 提供 了 赈灾 援助 。
Semantische Felder:
|