16 New HSK word(s): 2 帮助 assistance/ aid/ to help/ to assist 3 方便 convenient/ to help out/ to make things easy for people/ convenience/ suitable/ having money to spare/ (euphemism) to go to the toilet 3 帮忙 to help/ to lend a hand/ to do a favor/ to do a good turn 4 不得不 have no choice or option but to/ cannot but/ have to/ can't help it/ can't avoid 4 汗 perspiration/ sweat/ CL:滴[di1];頭|头[tou2];身[shen1]/ Khan (Persian or Mongol king or emperor)/ Khan (name)/ to be speechless (out of helplessness; embarrassment etc) (Internet slang used as an interjection) 5 缓解 to ease/ to help relieve (a crisis) 5 与 to give/ to help/ to get along with/ and/ with 5 扶 to support with hand/ to help sb up/ to help 5 忍不住 cannot help/ unable to bear 6 安置 find a place for/ help settle down/ arrange for/ to get into bed/ placement 6 不禁 can't help (doing sth)/ can't refrain from 6 不由得 can't help/ cannot but 6 借助 to draw support from/ with the help of 6 助手 assistant/ helper 6 救济 emergency relief/ to help the needy with cash or goods 6 无能为力 impotent (idiom)/ powerless/ helpless

17 Old HSK word(s): A VA 帮助 * bang1zhu4 helfen B v;n 支援 * zhi1yuan2 unterstützen, Unterstützung gewähren B VA 帮 * bang1 1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort B 帮忙 * bang1 mang2 helfen C Adv 不由得 * bu4you2de nicht umhin können, etw. zu tun C VA 架 * jia4 1. aufstellen,stützen, errichten 3. abwehren, parieren 4. halten, stützen 5. verschleppen, entführen 6.Rauferei, Balgerei C VA 助 * zhu4 helfen, beistehen, unterstützen C N 助手 * zhu4shou3 Helfer, Assistent C 无可奈何 * wu2 ke3 nai4he2 nichts machen können C VA 协助 * xie2zhu4 helfen, assistieren,Hilfe leisten C VA 互助 * hu4zhu4 gegenseitige Hilfe C v;Adv 眼看 * yan3kan2 im Augenblick, jeden Moment, ratlos (tatenlos) zusehen C VA 援助 * yuan2zhu4 helfen, Beistand leisten C Adv 不禁 * bu4jin1 nicht zurückzuhalten können, C 忍不住 * ren3 bu zhu4 muß einfach, unfähig, etwas zu ertragen D VA 感化 * gan3hua4 jn bekehren D VA 借助 * jie4zhu4 mit der Hilfe von, Hilfe bekommen von

17 OLD_HSK Thai word(s):

ความช่วยเหลือ

ช่วย

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
借 * ** CHANG1 JIE4 leihen/aufgrund
助 * ** ZHU4 helfen

help

ช่วยเหลือ

ช่วยเหลือ 帮助 help

ช่วย; ช่วยเหลือ 帮 to help; assist

ไม่สามารถช่วยอะไรบางอย่าง 不禁 cannot help doing something

ไม่สามารถทำอะไรได้ ไม่มีทางทำได้ 没法 can do nothing about it; can't help it

เพื่อรักษาชีวิตของใครสักคน 救命 to save somebody's life; Help!

ขอความช่วยเหลือ; มอบความไว้วางใจ 托 to ask for help; to entrust

ให้ความช่วยเหลือ 帮 to assist, to support, to help, group, gang, party

ความช่วยเหลือ 帮助 assistance, aid, to help, to assist

ช่วยให้ 帮 to help

เพื่อช่วยให้ 帮助 to help

ไม่สามารถช่วยบางอย่าง, ไม่สามารถละเว้นจากการ 不禁 can't help (doing something), can't refrain from

เพื่อรองรับกับมือเพื่อช่วยเอสบี ขึ้นไป 扶 to support with hand, to help sb. up

ช่วย; ช่วยเหลือ 帮助 help; assist; aid

ช่วยเหลือ 帮 help

ช่วย 帮忙 help; do a favor

สนับสนุน 支援 support; aid; assist; assistance; help

ไม่สามารถช่วย 不禁 cannot help; cannot refrain from.

ไม่สามารถช่วย 不由得 can't help; cannot but

ช่วยกัน; ให้ความช่วยเหลือซึ่งกันและกัน 互助 help each other; provide mutual help

กรอบ 架 put up; erect; support; prop; help; fend off; kidnap

แต่ไม่สามารถช่วย 忍不住 cannot help; unable to bear

ไม่ทำอะไร 无可奈何 nothing-could-make-what; be helpless

ความช่วยเหลือ 协助 assist-help; lend a hand; assist; help

ความช่วยเหลือ 援助 rescue-help; aid; help; assist; support

ความช่วยเหลือ 助 help; assist; aid

ผู้ช่วย 助手 assisting-hand; assistant; helper; aide

感化 help sb, to change (by education)

ด้วยความช่วยเหลือของ 借助 with the help of

ผู้ช่วย 助手 helper der Helfer, - l'aide el ayudante

ความช่วยเหลือ 帮助 help die Hilfe, n l'aide la ayuda

helpi ช่วย 救命 help Hilfe Aidez-moi Ayuda Aiuto

utila เป็นประโยชน์ 有帮助 helpful hilfreich utile útil utile

Grade E word(s):

382 asahāya असहाय helpless adj.

629 utārnu उतार्नु to cause to get off, to cause to descend, to help to descend, to take off (clothes) v.t.

955 kāmadāra कामदार worker, labourer, porter, helper n.

2988 bhōgadāna भोगदान help, assistance n.

3020 madata dinu मदत दिनु to help, to assist v.t.

3230 yōgadāna योगदान cooperation, help, assistance, contribution n.

3381 lācāra लाचार unable, helpless, obliged adj.

3511 vivaśa विवश dependent, helpless, subjected adj.

3648 sagā'unu सगाउनु to help, to assist, to aid v.t.

3652 saghā'unu सघाउनु to help, to assist, to aid v.t.

3853 sahāya सहाय help, assistance, support n.

3854 sahāyaka सहायक assistant, helper, colleague sahayak n.

3856 sahāyatā सहायता help, assistance, support n.

3857 sahārā सहारा help, assistance, support n.
千字文: 桓公匡合　济弱扶倾 The Duke of Huan brought all in line; helped those weak and in decline.
千字文: 谓语助者　焉哉乎也 So-called helpers; yan zai hu ye.

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
(a.) [helpful]
(a.) [helpless] incapacitated
(n.) [help] aid, assist, assistance
(n.) [help] assistant, helper, supporter
(v.) [help] assist, aid

00082081-v help
00206998-v help
01181295-v help
01193569-v help
02547586-v help
02555434-v help
02726164-v help
02735897-v help
01207609-n help
05149832-n help
05154908-n help
09815790-n help

3 Multi-Lingual Sentence(s):
697 我们需要帮助。 เราต้องการความช่วยเหลือ ครับ / คะ
704 您能帮个忙吗? ช่วย ผม / ดิฉัน ทีได้ไหม ครับ / คะ?
1546 你帮谁了？ คุณไปช่วยใครมา?

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

103 她在记事本上做记录以便记忆。
321 我来帮您。
578 她需要帮助。
638 谢谢您的帮助。
681 我们需要互相帮助。
711 政府资助了他们的研究。
1205 她协助我完成工作。
1483 她忍不住哭了。
1637 妈妈在帮我洗头。
1762 他在喊救命。
2039 游戏能帮助孩子智力成长。
2139 我在帮妈妈搬东西。
2477 医生扶着病人往前走。
2559 他忍不住呕吐了。
3153 她辅导孩子们学习。
3417 群众慷慨地为灾区捐款。
3653 多谢关照
3757 大风过后他请人来帮忙扶苗
3766 很抱歉对于你的事我实在无能为力

Semantische Felder:

1
2.35 Behandlung, Heilung
4.29 Versorgen
4.29 Versorgen
9.44 Nützlich
9.44 Nützlich
9.66 Zusammenwirken
9.68 Hilfe