5 New HSK word(s): 5 忍不住 cannot help/ unable to bear 6 容忍 to put up with/ to tolerate 6 残忍 cruel/ mean/ merciless/ ruthless 6 忍耐 to show restraint/ to repress (anger etc)/ to exercise patience 6 忍受 to bear/ to endure
6 Old HSK word(s): B VA 忍* ren3 1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen C 忍不住* ren3 bu zhu4 muß einfach, unfähig, etwas zu ertragen C VA 忍耐* ren3nai4 dulden, ertragen, aushalten,gedulden C VA 忍受* ren3shou4 aushalten, ertragen, still leiden D VA 容忍* rong2ren3 dulden, erdulden, tolerieren D VS 残忍* can2ren3 grausam, unbarmherzig,rücksichtslos
6 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 忍 | Big5: 忍 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
忍 [ren3] 
aushalten, ertragendulden, tolerierenschlagen, besiegen 
bear; suffer 
/subir/supporter/ ประสบ
ประสบ 忍 bear; suffer แต่ไม่สามารถช่วย 忍不住 cannot help; unable to bear ความอดทน 忍耐 forbear; restrain oneself; exercise patience หมี 忍受 bear; endure; tolerate; put up with (pain, hardship, etc.) โหดร้าย 残忍 brutal ยึดถือ 容忍 abide 
toleri ทนต่อ 容忍 tolerate tolerieren tolérer tolerar tollerare
Grade E word(s): 不忍 惨不忍睹 难以忍受 忍饥挨饿 忍气吞声 忍让 忍辱负重 忍辱含垢 忍痛 忍无可忍 忍心 于心不忍
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 9.71 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1483 她 忍不住 哭 了 。
2559 他 忍不住 呕吐 了 。
3713 她 不能 容忍 孩子 的 懒惰
Semantische Felder:
|