25 New HSK word(s): 3 同事 colleague/ co-worker/ CL:個|个[ge4];位[wei4] 5 军事 military affairs/ military matters/ military 5 故事 story/ tale/ narrative 5 从事 to go for/ to engage in/ to undertake/ to deal with/ to handle/ to do 5 人事 human affairs/ ways of the world/ consciousness of the world/ what is humanly possible/ personnel matters/ sexual awareness/ sexual passion/ facts of life 5 事情 affair/ matter/ thing/ business/ CL:件[jian4];樁|桩[zhuang1] 5 事实 a fact/ the fact that/ CL:個|个[ge4] 5 事物 thing/ object/ CL:個|个[ge4] 5 事先 in advance/ before the event/ beforehand/ prior 6 事业 undertaking/ project/ activity/ (charitable; political or revolutionary) cause/ publicly funded institution; enterprise or foundation/ career/ occupation/ CL:個|个[ge4] 6 启事 announcement (written; on billboard; letter; newspaper or website)/ to post information/ a notice 6 领事馆 consulate 6 董事长 chairman of the board/ chairman 6 往事 past events/ former happenings 6 本事 ability/ skill/ source material/ original story 6 时事 current trends/ the present situation/ how things are going 6 实事求是 to seek truth from facts (idiom)/ to be practical and realistic 6 刑事 criminal/ penal 6 当事人 persons involved or implicated/ party (to an affair) 6 事故 accident/ CL:樁|桩[zhuang1];起[qi3];次[ci4] 6 事迹 deed/ past achievement/ important event of the past 6 事件 event/ happening/ incident/ CL:個|个[ge4] 6 事态 situation/ existing state of affairs 6 事务 (political; economic etc) affairs/ work 6 事项 matter/ item
42 Old HSK word(s): A N 故事* gu4shi Geschichte,Erzählung A N 事* shi4 1. Sache, Angelegenheit 2. Unfall 3. Beruf, Job, Tätigkeit 4. Verantwortung, Verwicklung 5. mit etw beschäftigt sein, an etw arbeiten A N 事情* shi4qing Sache,Angelegenheit B N 本事* ben3shi Fähigkeit, Können B 没事儿* mei2 shi4r nichts vorhaben,nicht von Bedeutung B VA 从事* cong2shi4 sich mit etwas befassen,behandeln B N 军事* jun1shi4 Militärangelegenheiten, Militärwesen B 办事* ban4 shi4 handeln, eine Sache regeln B 实事求是* shi2 shi4 qiu2 shi4 die Wahrheit aus den Tatsachen ziehen B N 事件* shi4jian4 Fall, Ereignis B N 事实* shi4shi2 Tatsache B N 事物* shi4wu4 Ding, Sache B N 事先* shi4xian1 vorher,zuvor, im voraus B N 事业* shi4ye4 Werk, Sache,öffentliche Anstalten C 懂事* dong3 shi4 intelligent, einsichtsvoll C 出事* chu1 shi4 Unfall, Unglück C N 事故* shi4gu4 Unglücksfall, Unfall C N 事迹* shi4ji4 Tat,Errungenschaft C N 心事* xin1shi4 Herzensache, Sorge C N 事务* shi4wu4 (Routine-) Arbeit, allgemeine Angelegenheiten D N 同事* tong2shi4 in derselben Dienststelle arbeiten,Kollege, D 闹事* nao4 shi4 Unruhe stiften D 碍事* ai4 shi4 hindern,jmd im Wege stehen D N 领事* ling3shi4 Konsul D 失事* shi1 shi4 verunglücken D N 民事* min2shi4 Zivilsache D N 启事* qi3shi4 Mitteilung, Bekanntmachung D N 外事* wai4shi4 auswärtige Angelegenheiten D N 时事* shi2shi4 aktuelle politische Ereignisse, Zeitgeschehen D N 理事* li3shi4 Vorstandsmitglied D N 喜事* xi3shi4 ein frohes Ereignis, Glücksfall, Hochzeit D N 事变* shi4bian4 Zwischenfall, wichtige Ereignis D N 工事* gong1shi4 Befestigunganlage D N 事例* shi4li4 Beispiel, typischer Fall D N 往事* wang3shi4 vergangene Vorkommnisse, Vergangenheit D N 事态* shi4tai4 Situation D N 事项* shi4xiang4 Punkt, Gegenstand D N 人事* ren2shi4 Vorkommnisse,Peronalangelegenheiten, Welterfahrung D N 炊事员* chui1shi4yuan2 Koch D N 刑事* xing2shi4 kriminell,strafrechtlich, strafbar D N 当事人* dang1shi4ren2 Prozessierende, Beteiligte D N 董事* dong3shi4 Vorstandsmitglied
42 OLD_HSK Thai word(s): 
รื่อง , สิ่ง เป็น , พยามทำ , ร่วมกิจกรรม, เข้าร่วม อุบัติเหตุ เพื่อนร่วมงาน
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 事 | Big5: 事 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
事 [shi4] 
Angelegenheit (S)Sache (S) 
matter; affair; thing; business 
/être occupé/être engagé dans/ affaire/chose/accident/trouble/travail/responsabilité/implication/empêtrement/ ไม่ว่าสิ่งที่รายการงาน, งานวิชาการ
พนักงานไปรษณีย์ 邮局办事员 Post office clerk เป็ปซี่ โคล่า 白事可乐 Pepsi-Cola เรื่อง; สิ่ง 事儿 matter; affair; thing ขอให้สมหวังดังปราถนา 万事如意 may all your wishes come true เรื่องราว; เรื่อง 故事 story; tale ล่วงหน้า 事先 in advance, beforehand เรื่องที่สำคัญปัญหาใหญ่ 大事 important matter; major issue ก่อให้เกิด; การประกอบ 事业 cause; undertaking สำนักงาน 事务所 office เรื่อง; สิ่ง 事情 affair; matter; thing 万事如意 realize all one's wishes เพื่อนร่วมงาน 同事 colleague มีอุบัติเหตุ 出事 to have an accident การจัดงานศพ 丧事 funeral arrangement มองหางาน 谋事 to look for a job 费事 to give or take a lot of trouble ไม่ว่าสิ่งที่รายการงาน, งานวิชาการ 事 matter, thing, item, work, affair ที่มีจะมีวิธีการ 有志者事竟成 where there is a will, there is a way เรื่องราว 故事 story สำนักงาน หน่วยงาน 办事处 office, agency ทำธุรกิจพิเศษ 办事 do an errand ทักษะความสามารถ; ความสามารถ 本事 skill; ability; capability ไปสำหรับ; มีส่วนร่วมใน 从事 go in for; be engaged in กิจการทหาร 军事 military affairs ไม่มีอะไร 没事儿 it doesn't matter เป็นจริง 实事求是 be practical and realistic เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น; เหตุการณ์ 事件 incident; event ข้อเท็จจริง 事实 fact สิ่ง; วัตถุ 事物 thing; object ขั้นสูงการวิเคราะห์ไว้ก่อน 事先 in advance; beforehand อุบัติเหตุ 出事 have an accident; meet with a mishap สมเหตุสมผล 懂事 be intelligent; be sensible; be understanding อุบัติเหตุ 事故 event that is unforeseen; accident; mishap กระทำ 事迹 praiseworthy act; deed; achievement; merit การบริการ 事务 work; routine; affair; transaction เรื่องที่ 事宜 suitable; fit; appropriate; just right กังวล 心事 heart-thing; a load on one's mind; worry ได้รับในทาง 碍事 be in the way สิ่งที่ห้องครัว 炊事员 the kitchen stuff 当事人 client ผู้อำนวยการ 董事 director งาน 工事 work ผู้จัดการมรดก; ผู้อำนวยการ 理事 trustee; director สถานกงสุล 领事 consulate แพ่ง 民事 civil สร้างปัญหา 闹事 make trouble การประกาศ 启事 announcement บุคลากร 人事 personnel ซากปรักหักพัง; อุบัติเหตุ 失事 wreckage; accident เหตุการณ์ปัจจุบัน 时事 current affairs เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น; เหตุการณ์ 事变 incident; event ตัวอย่างเช่น 事例 example สถานะของกิจการสถานการณ์ 事态 a state of affairs; situation เรื่อง; รายการ 事项 matter; item การต่างประเทศ 外事 foreign affairs ที่ผ่านมา 往事 the past เหตุการณ์ความสุข; งานแต่งงาน 喜事 happy events; wedding อาชญากร 刑事 criminal 
กระดาษจดบันทึก 记事卡片 notepad der Notizzettel, - le bloc-notes el bloc de notas สมุดนัดหมาย 记事日历 appointment book der Terminkalender, - l'agenda la agenda อุบัติเหตุ 事故 accident der Unfall, "e l'accident el accidente เรื่องราว 故事 story die Geschichte, n l'histoire la historia ทหาร 军事 military das Militär l'armée los militares เพื่อนร่วมงาน 同事 colleague der Kollege, n le collègue el compañero de trabajo 
akcidento อุบัติเหตุ 事故 accident Unfall accident accidente incidente anekdoto เรื่องราว 故事 story Geschichte histoire historia storia bagatelo เรื่องเล็ก 琐事 trifle Kleinigkeit bagatelle bagatela sciocchezza entrepreni กิจการ 事业 undertaking Unternehmen entreprise empresa impresa evento เหตุการณ์ 事件 event Ereignis événement evento evento fabelo เรื่องราว 故事 story Geschichte histoire historia storia fakto ความเป็นจริง 事实 a fact ein Fakt un fait un hecho un fatto filantropio การทำบุญ 慈善事业 philanthropy Philanthropie philanthropie filantropía filantropia kariero อาชีพ 事业 career Karriere carrière carrera carriera kolego เพื่อนร่วมงาน 同事 colleague Kollege collègue colega collega konsulo กงสุล 领事 Consul Konsul Consul Cónsul Console kriminala อาชญากร 刑事 criminal Verbrecher criminel criminal penale materio เรื่อง 事 matter Angelegenheit question materia questione
Grade E word(s): 安全理事会 按章办事 摆上议事日程 百事通 办后事 办丧事 办事处 办事员 办喜事 不碍事 不省人事 草草了事 草率从事 差事 常务董事 丑事 蠢事 处事 错事 当回事 当事 大事 顶事 董事会 董事长 咄咄怪事 多事 房事 凡事 法事 费事 风流韵事 敷衍了事 感情用事 干事 公事 共事 公事包 怪事 管事 管闲事 国事 故事片 故事书 海事 憾事 好管闲事 好汉做事好汉当 好人好事 好事 好事多磨 好事者 和事佬/老 红白喜事 后事 坏事 婚事 见机行事 家事 家务事 既成事实 急事 记事 纪事 济事 记事本 旧事 就事论事 苦差事 亏心事 揽事 乐事 两回事 两码事 了事 料事如神 领事馆 理事国 理事会 例行公事 没事找事 面子事儿 明人不做暗事 谋事 某事 年事 农事 怕事 平安无事 亲事 企事业 缺德事 确有其事 趣事 人浮于事 人事部 惹事 若无其事 丧事 赏心乐事 伤心事 煞有介事 省事 事半功倍 事倍功半 事必躬亲 事不关己 事不过三 事出有因 事到临头 事端 事关 事后 事理 事情 事事 世事 事实上 事务所 事务长 事业心 事宜 事由 事与愿违 事在人为 私事 琐事 外事部门 完事 万事 万事俱备 万事如意 万事通 无济于事 误事 无事忙 无事生非 无所事事 闲事 小事 行事 刑事处分 刑事法 刑事犯 新生事物 心事重重 新事物 新鲜事儿 叙事 叙事诗 叙事体 要事 一回事 意气用事 议事 逸/轶事 一事当前 议事日程 一事无成 有事 遇事 于事无补 杂事 怎么回事儿 肇事 找事儿 肇事人 肇事者 照章办事 正经事 政事 正事 真人真事 真事 总领事 做/作事
千字文: 资父事君 曰严与敬 Nourish your father and serve your king; known as reverence and respect. 三字经: 089 撮其要， 记其事。 cuō qí yào jì qí shì Pick out the important points in each, and take a note of all facts.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 99.28 Komposita
17 Multi-Lingual Sentence(s):
694 发生了一起交通事故。 เกิดอุบัติเหตุ
处理事情
979 你将来想从事什么（职业）？ หนู อยากเป็นอะไรในอนาคต?
986 我的同事们很友好。 ผม / ดิฉัน มีเพื่อนร่วมงานที่ดี
喜欢某事
1252 我想问您一些事情。 ผม / ดิฉัน อยากถามอะไรคุณหน่อย
1253 我想求您点儿事情。 ผม / ดิฉัน อยากขอร้องอะไรคุณหน่อย
必须做某事
允许，同意某人做某事
请求某物或某事
解释，说明某件事情 1
解释，说明某件事情 2
解释，说明某件事情 3
1485 我把整个事情都说过了。 ผม / ดิฉันได้เล่าเรื่องทั้งหมดแล้ว
1768 这是我男同事的大衣。 นี่คือเสื้อคลุมของเพื่อนร่วมงาน♂ ของผม / ของดิฉัน
1769 这是我女同事的车。 นั่นคือรถของเพื่อนร่วมงาน♀ ของผม / ของดิฉัน
1770 这是我同事的工作。 นั่นคือผลงานของเพื่อนร่วมงาน♂ ของผม / ของดิฉัน
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
103 她 在 记事本 上 做 记录 以便 记忆 。
150 发生 了 什么 事 ？
375 他们 是 人事 部门 的 员工 。
389 我 不 知道 这 件 事 。
498 我 告诉 你 一 件 事 。
500 旧 照片 让 我 想起 了 往事 。
554 她们 看 的 故事书 很 热门 。
625 我 给 你们 讲 一 个 故事 。
626 这里 发生 了 交通 事故 。
656 这 件 事情 很 奇怪 。
721 同事 们 在 讨论 方案 。
829 我们 根据 合同 来 办事 。
840 我 被 调到 了 人事 部门 。
960 有事 请 给 我 留言 。
1065 我 把 那 件 事 忘 了 。
1182 交通 事故 导致 塞车 。
1250 妈妈 给 我 讲述 书 里 的 故事 。
1264 这里 没有 异常 事故 发生 。
1385 他 怀疑 事情 出 了 问题 。
1485 做 这 件 事 我 很 有 把握 。
1496 士兵 们 正在 进行 军事 训练 。
1595 妈妈 给 孩子 讲 童话 故事 。
1597 这 个 故事 真 有趣 呀 。
1687 祝 您 万事 大吉 。
1733 他 从事 贸易 工作 。
1844 同事 被 裁员 了 她 幸灾乐祸 。
2226 笔夹 在 记事本 里 。
2298 他 是 新 同事 郑 先生 。
2346 他 处事 泰然 。
2425 他们 在 教堂 里 办 丧事 。
2436 心 里 还 悬 念 着 一 件 事 。
2468 他 做错 了事 很 后悔 。
2501 他 从事 畜牧业 。
2576 事情 已经 办妥 了 。
2644 她 对 过去 的 事 记忆犹新 。
2713 他 是 我们 的 董事长 。
2923 姐弟俩 为 一些 小 事 大动 干戈 。
2925 祝 您 新 的 一年 万事 亨通 ！
2946 妈妈 给 孩子 讲 寓言 故事 。
3288 医生 做 事 一丝不苟 。
3315 他 做 事 很 挑剔 。
3351 他 做 什么 事情 都 很 有 气魄 。
3421 他们 隶属于 人事部 。
3538 老师 在 为 孩子 讲 谚语 故事 。
3647 我 只 关心 我 觉得 对 我 很 重要 的 事物
3691 这 件 事 就 交 给 我 我 一 定 会 不辱使命 的
3716 有些 东西 的 给与 不是 一件 轻而易举 的 事
3717 在 农村 办 白事 也是 这么 热闹
3718 统观
全局 自然 能 总结 出 这个 事情 失败 的 原因
3742 他 是 个 敞快 人 很 痛快地 答应了 这件 事情
3766 很 抱歉 对于 你 的 事 我 实在 无能为力
3767 他 本来 不 知道 这些 事情 却 总
故作 明白
Semantische Felder:
2.15 Kind, Jugend
5.1 Existenz, etwas wirklich
5.1 Existenz, etwas wirklich
5.44 Geschehnis
10.52 Liebe
|