14 New HSK word(s): 1 工作 job/ work/ construction/ task/ CL:個|个[ge4];份[fen4];項|项[xiang4] 4 工具 tool/ instrument/ utensil/ means (to achieve a goal etc) 4 工资 wages/ pay/ CL:個|个[ge4];份[fen4];月[yue4] 5 工厂 factory/ CL:家[jia1];座[zuo4] 5 工程师 engineer/ CL:個|个[ge4];位[wei4];名[ming2] 5 手工 handwork/ manual 5 工人 worker/ CL:個|个[ge4];名[ming2] 5 工业 industry/ CL:種|种[zhong3] 5 打工 to work (do manual labor for a living)/ a part time job/ to moonlight 6 工夫 time/ skill 6 工艺品 handicraft article/ handiwork/ CL:個|个[ge4] 6 罢工 a strike/ to go on strike 6 人工 artificial/ manpower/ manual work 6 加工 to process/ processing/ working (of machinery)
35 Old HSK word(s): A N 工厂* gong1chang3 Fabrik A N 工人* gong1ren2 Arbeiter A N 工业* gong1ye4 Industrie A v;n 工作* gong1zuo4 arbeiten, Arbeit B N 手工* shou3gong1 Handarbeit, manuell B 加工* jia1 gong1 Verarbeitung, verarbeiten B 施工* shi1 gong1 Aufbau, Konstruktion B N 职工* zhi2gong1 Personal B N 工程* gong1cheng2 Fabrik, Werk, Betrieb B N 工程师* gong1cheng2shi1 Ingenieur B N 工夫* gong1fu Zeit, Anstrengung, Fähigkeit, Können B N 工会* gong1hui4 Gewerkschaft B N 工具* gong1ju4 Werkzeug B N 工艺品* gong1yi4pin3 Handwerk B N 工资* gong1zi1 Löhne B VS 人工* ren2gong1 künstlich C 罢工* ba4 gong1 Streik, streiken C 分工* fen1 gong1 Arbeitsteilung C N 工地* gong1di4 Baustelle, Bauplatz C N 工龄* gong1ling2 Dienstalter C N 工钱* gong1qian 1. Lohn 2. Gehalt C N 工序* gong1xu4 Verfahren, Prozeß C N 化工* hua4gong1 chemische Industrie D 动工* dong4 gong1 Bauarbeiten in Angriff nehmen D N 重工业* zhong4gong1ye4 Schwerindustrie D VA 旷工* kuang4gong1 ohne Grund der Arbeit unentschuldigt fernbleiben D 勤工俭学* qin2 gong1 jian3 xue2 Parallel arbeiten und studieren D N 轻工业* qing1gong1ye4 Leichtindustrie D 开工* kai1 gong1 in Betrieb nehmen (o. setzen), mit dem Bau beginnen D 做工* zuo4 gong1 arbeiten, Anfertigungskosten, Kunstfertigkeit D N 工* gong1 1. Werktätige, Arbeiter,Arbeiterklasse 2. Arbeit 3. Projekt, Bauvorhaben 4.Industrie 5.Tagesleistung, Arbeitstag D 怠工* dai4 gong1 Bummelstreik, absichtlich langsam arbeiten D N 工具书* gong1ju4shu1 Nachschlagewerk, Lexikon D 工人阶级* gong1ren2 jie1ji2 Arbeiterklasse D N 工事* gong1shi4 Befestigunganlage
35 OLD_HSK Thai word(s): 
โรงงาน *กร ทำงาน วิศวกร, นักวิทยาศาสตร์ประยุกต์ เครื่องมือ
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 工 | Big5: 工 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
工 [gong1] 
Arbeit, Arbeiter, Industrie, Projekt, Technik, Fertigkeit, geübt, etw. gut können, etw. beherrschen, in etw. bewandert sein (S) 
work; labor 
/ouvrier/travailleur/artisan/la classe ouvrière/travail/ouvrage/oeuvre/construction/travaux/industrie/journée de travail/ ทำงาน; แรงงาน
วิศวกรรมโยธา 土木工程 Civil engineering วิศวกรรมอิเล็กโทรนิกส์ 电子工程，一所房子 Electronic engineering วิศวกรรมไฟฟ้า 电气工程 Electrical engineering วิศวกรรมเครื่องกล 机械工程 Mechanical engineering วิศวกรรมคอมพิวเตอร์ 计算机工程 Computer Engineering พันธุวิศวกรรม 基因工程 Genetic engineering คนงาน 工人 Worker วิศวกร 工程师 Engineer เซนติเมตร 工分 centimeter โรงเรียนปฏิรูป 工读学校 the reformatory, reform school โรงงาน 工厂 factory; mill; plant ทำงาน 工作 work/work มีงานพาร์ทไทม์ 打工 have a part-time job บุคลากรที่ทำงาน; พนักงาน 工作人员 working personnel; staff member ค่าจ้าง จ่าย 工资 wages, pay เครื่องมือ 工具 tool 工艺品 handicraft article แบ่งงาน 分工 to divide the work คู่ทำงาน 双职工 working couple; double-income couple เจ้าหน้าที่; แรงงาน 职工 staff; workers ทำงานด้วยตนเอง; ในการทำงาน 做工 to do manual work; to work คนงานหญิง 女工 female worker อุตสาหกรรมและการพาณิชย์ 工商 industry and commerce ทำให้เป็นอุตสาหกรรม 工业化 to industrialize อุตสาหกรรม 工业 industry 工程院 academy of engineering วิศวกรรมโครงการ 工程 engineering; project โรงเรียนปฏิรูป 工读学校 the reformatory, reform school สถานที่ก่อสร้าง 工地 construction site วิศวกรรมโครงการ 工程 engineering, project การทำงานของแรงงานความพยายาม 工夫 work, labor, effort ที่จะวางในเวลาและพลังงานเพื่อสมาธิอย่างหนึ่งของความพยายาม 下工夫 to put in time and energy, to concentrate one's efforts ทำงาน; แรงงาน; ผล 工夫 work; labor; effect สหภาพการค้า สหภาพแรงงาน 工会 trade union; labor union งานหัตถกรรม 工艺品 handicraft ค่าจ้าง; จ่าย; เงินเดือน 工资 wages; pay; salary ที่มนุษย์สร้างขึ้น; เทียม 人工 man-made; artificial สร้าง; การก่อสร้าง 施工 construct; build; construction ฝีมือ; หัตถกรรม 手工 handwork; handicraft ตี 罢工 strike; walk out เวบไซต์ 工地 construction site; building site ระยะเวลาของการบริการ 工龄 years of employment; seniority อัตราค่าจ้าง 工钱 pay; charge for a service; money paid for odd jobs กระบวนการ 工序 working procedure; process อุตสาหกรรมเคมี 化工 chemical industry ช้าไป 怠工 go slow เริ่มต้นสร้าง 动工 start building ทำงาน; แรงงาน 工 work; labor หนังสืออ้างอิง 工具书 reference book ทำงานชั้น 工人阶级 working class งาน 工事 work เข้ามาในการดำเนินงาน 开工 come into operation คนขุดแร่; เรือลำเลียงถ่านหิน 矿工 miner; collier ส่วนการทำงานและส่วนการศึกษาด้วย 勤工俭学 part-work and part-study อุตสาหกรรมเบา 轻工业 light industry อุตสาหกรรมหนัก 重工业 heavy industry งาน 做工 work 
เวิร์กสเตชัน 工作场所 workstation der Arbeitsplatz, "e le poste de travail el lugar de trabajo เครื่องมือ 工具 tool das Werkzeug, e l'outil la herramienta กล่องเครื่องมือ 工具箱 toolbox der Werkzeugkasten, " la boîte à outils la caja de herramientas ช่างซ่อมรถ 汽车修理工 car mechanic der Automechaniker, - le mécanicien auto el mecánico de coches หญิงทำความสะอาด 清洁女工 cleaning lady die Putzfrau, en la femme de ménage la señora de la limpieza ช่างไฟฟ้า 电工 electrician der Elektriker, - l'électricien el electricista ช่างประปา 水管工 plumber der Klempner, - le plombier el fontanero คนส่งของ 搬运工 porter der Gepäckträger, - le porteur el portero คนทำความสะอาดหน้าต่าง 门窗清洁工 window cleaner der Fensterputzer, - le laveur de vitres el limpiacristales การทำงาน 工作 work die Arbeit, en le travail el trabajo ผู้ปฏิบัติงาน 工人 worker der Arbeiter, - le travailleur el obrero หัตถกรรม 手工艺品 handicraft das Kunsthandwerk, e l'artisanat la artesanía สถานที่ก่อสร้าง 施工现场 construction site die Baustelle, n le chantier las obras 
bastono บุคลากร 员工 staff Personal personnel personal personale etato บัญชีเงินเดือน 工资表 payroll Gehaltsliste paie nómina de sueldos libro paga fabriko โรงงาน 工厂 factory Fabrik usine fábrica fabbrica frapi การนัดหยุดงาน 罢工 strike Streik grève huelga sciopero inĝeniero วิศวกร 工程师 engineer Ingenieur ingénieur ingeniero ingegnere instrumento เครื่องมือ 工具 tool Werkzeug outil herramienta strumento labori ทำงาน 工作的 working Arbeiten de travail laboral lavoro projekto โครงการ 工程 project Projekt projet proyecto progetto stabo บุคลากร 员工 staff Personal personnel personal personale striki ที่จะไปในการนัดหยุดงาน 要罢工 to go on strike zu streiken d'aller en grève ir a la huelga di andare in sciopero verko ทำงาน 工作 work Arbeit travail trabajo lavoro
Grade E word(s): 半工半读 搬运工 包工 兵工厂 不惜工本 长工 打短工 打工 打工妹 电工 电焊工 地下工作 短工 锻工 伐木工 返工 费工 费工/功夫 复工 工本 工笔 工兵 工潮 工大 工党 工读 工段 工件 工匠 工具店 工具箱 工科 工矿 工农兵 工棚 工商 工伤 工商界 工商业 工时 工头 工薪阶层 工休 工休日 工学院 工业化 工业园区 工艺 工友 工于心计 工贼 工整 工装裤 工资表 工资单 工作单位 工作队 工作服 工作狂 工作量 工作迷 工作日 工作室 工作台 工作者 管子工 雇工 焊工 化工厂 黄色工会 加工食品 监工 建筑工地 教工 交通工具 教职员工 技工 计件工资 技术工人 军工 竣工 矿工 苦工 劳工 劳工纠纷 理工 理工科 零工 临时工 美工 民工 磨洋工 木工 那工夫 男女同工同酬 能工巧匠 女工 破土动工 勤杂工 人工湖 人工林 人工智能 石工 收工 手工业 手工艺 手工艺品 双职工 水暖工 陶工 特工 停工 童工 偷工减料 土木工程 完工 维修工 文工团 窝工 武功/工 下工 下工夫 闲工夫 小工 小时工 小手工业 养路工 遗传工程 遗传工程学 义工 义务工 用工 员工 运载工具 招工 政工 装卸工 铸工
千字文: 毛施淑姿 工颦妍笑 Mao and Shi, most beautiful; brows knit in pain, smile charming still.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 11 Komposita
39 Multi-Lingual Sentence(s):
162 我们只工作五天。 เราทำงานเพียงห้าวัน
167 今天我不工作。 วันนี้ ผม♂ / ดิฉัน♀ ไม่ทำงาน
170 明天我还要工作。 พรุ่งนี้ ผม♂ / ดิฉัน♀ ไปทำงานอีก
171 我在办公室工作。 ผม♂ / ดิฉัน♀ ทำงานที่สำนักงาน
工作, 活动（复数）
217 马耳塔是做什么工作的? มาร์ธ่าทำอะไร?
218 她在办公室工作。 เธอทำงานในสำนักงาน
219 她用计算机工作。 เธอทำงานด้วยคอมพิวเตอร์
223 彼德是做什么工作的? ปีเตอร์ทำอะไร?
373 您是做什么工作的? คุณทำงานอะไร ครับ / คะ?
931 工具在哪？ แผนกเครื่องมืออยู่ที่ไหนครับ / คะ?
工作
973 您是做什么工作的？ คุณทำอาชีพอะไร ครับ / คะ?
980 我想当工程师。 ผม♂ / หนู♀ อยากเป็นวิศวกร
988 我在找工作。 ผม / ดิฉัน กำลังมองหางาน
1108 工作 ทำงาน
1109 他正在工作吗？ เขากำลังทำงานอยู่ใช่ไหม?
1110 是啊，他正在工作。 ใช่ ครับ / ค่ะ เขากำลังทำงานอยู่
1283 你必须做很多工作。 คุณต้องทำงานมาก
1343 我还得工作。 ผม / ดิฉัน ยังต้องทำงาน ครับ / คะ
1344 我不留下来，因为我还得工作。 ผม / ดิฉัน ไม่อยู่ต่อเพราะต้องทำงาน ครับ / คะ
1489 工作 ทำงาน
1490 我工作了。 ผม / ดิฉัน ทำงานแล้ว
1491 我工作了一整天。 ผม / ดิฉัน ทำงานทั้งวันเลย
1524 您在哪里工作过？ คุณเคยทำงานที่ไหนมา?
1592 你工作太多了 – 不要工作得太多！ คุณทำงานมากเกินไป – อย่าทำงานมากเกินไป!
1690 车祸之后，他不能工作了。 หลังจากเขาประสบอุบัติเหตุ เขาทำงานไม่ได้อีกต่อไป
1693 从什么时候起她不工作了？ เธอไม่ทำงานตั้งแต่เมื่อไร?
1695 是啊，自从她结婚以后就不再工作了。 ใช่ เธอไม่ทำงานอีกเลยตั้งแต่เธอแต่งงาน
1696 从她结婚以后，就不再工作了。 ตั้งแต่เธอแต่งงาน เธอไม่ทำงานอีกเลย
1713 我到60岁的时候，我就不工作了。 ผม / ดิฉัน จะเลิกทำงานทันทีที่ ผม / ดิฉัน อายุ ๖๐/60
1717 您将要工作多长时间？ คุณจะทำงานอีกนานเท่าไร?
1718 只要我还能，我就一直工作。 ผม / ดิฉัน จะทำงานเท่าที่ ผม / ดิฉัน ยังทำได้
1719 只要我身体健康，我就要一直工作。 ผม / ดิฉัน จะทำงานเท่าที่ ผม / ดิฉัน ยังแข็งแรงอยู่
1720 他不工作，而是躺在床上。 เขานอนบนเตียงแทนที่จะทำงาน
1741 她没有找到工作，尽管她上过大学。 เธอหางานไม่ได้ ถึงแม้ว่าเธอจะจบมหาวิทยาลัย
1744 她上过大学，但她仍然没找到工作。 เธอจบมหาวิทยาลัยแล้ว แต่เธอก็หางานไม่ได้
1762 你工作越快，就越早完成。 ยิ่ง คุณ ทำงานเร็วเท่าไหร่ ก็จะยิ่งเสร็จเร็วขึ้นเท่านั้น
1770 这是我同事的工作。 นั่นคือผลงานของเพื่อนร่วมงาน♂ ของผม / ของดิฉัน
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
126 妈妈 在 医院 工作 。
127 这些 物品 都 是 手工 制作 的 。
239 我 在 电视台 工作 。
366 这 座 城市 的 工业 很 发达 。
375 他们 是 人事 部门 的 员工 。
406 工人 为 社会 服务 。
441 工作 进展 得 很 顺利 。
509 工厂 生产 产品 。
532 他们 在 商量 新 工作 。
569 工厂 制造 产品 。
585 她 的 工作 能力 不亚于 其他 人 。
601 前方 施工 请 注意 ！
777 他 的 工作 经历 很 丰富 。
866 这 个 工厂 很 大 。
874 他 在 外贸局 工作 。
882 老板 对 我 的 工作 要求 严格 。
894 工程师 使用 圆规 画图 。
921 桌子 上 有 很多 工具 。
934 让 我们 继续 工作 吧 。
1000 建筑 工人 正在 修路 。
1025 他 在 批评 员工 。
1072 今天 的 工作 特别 累 。
1141 他 承受 着 很 大 的 工作 压力 。
1205 她 协助 我 完成 工作 。
1212 现场 的 营救 工作 很 困难 。
1224 她 工作 之余 顺便 在 巴黎 游玩 。
1270 她 在 工作 中 犯错 了 。
1282 他 想 招聘 新 员工 。
1329 我 的 爸爸 是 工程师 。
1339 她 面临 着 很 大 的 工作 压力 。
1508 机器 可以 代替 人 工作 。
1733 他 从事 贸易 工作 。
1771 现在 的 通讯 工具 很 发达 。
1851 他 对 工作 没有 头绪 。
1913 她 的 工作 是 编织 地毯 。
2012 工厂 里 的 工人 罢工 了 。
2030 他 的 工作 很 辛苦 。
2281 他 甘愿 做 义工 。
2313 工厂 排放 汙水 。
2372 她 工作 很 勤奋 。
2447 不要 打扰 我 工作 ！
2459 公司 打算 削减 １０ 名 员工 。
2466 这 是 我 的 工作 岗位 。
2471 他 抱怨 工作 太 难 。
2531 他们 是 工作 夥伴 。
2630 他 是 个 伐木工 。
2751 工人 在 挖 水渠 。
2931 他 通宵 都 在 工作 。
2971 他 能 胜任 这 份 工作 。
3015 我 把 工作 弄 糟 了 。
3067 工具箱 里 装满 了 各 种 钉子 。
3167 他 的 工作 担子 很 重 。
3174 这 栋 房子 竣工 了 。
3459 他 的 工作 态度 很 松懈 。
3480 他 煽动 工人 罢工 。
3674 这 位 老 工人 正在 聚精会神 地 刻花
3734 这件 工艺品 经过 修复 已经 完好 如初
了
Semantische Felder:
|