2 New HSK word(s): 4 弄 to do/ to manage/ to handle/ to play with/ to fool with/ to mess with/ to fix/ to toy with 6 玩弄 to play with/ to engage in/ to resort to/ to dally with
3 Old HSK word(s): B VA 弄* nong4 1. machen, tun, bereiten 2. spielen 3. herbeischaffen, besorgen, holen D 弄虚作假* nong4 xu1 zuo4 jia3 mit Tricks hintergehen D VA 玩弄* wan2nong4 flirten, mit etwas spielen, zu etwas Zuflucht nehmen
3 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 弄 | Big5: 弄 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
弄 [long4] 
Gasse (in Shanghai) 
deal with 
/faire/jouer avec/se procurer/ ทำ; จัดการกับ ควบคุม จะทำอย่างไรในการบริหาร, การจัดการ จัดการกับ
ทำ; จัดการกับ ควบคุม 弄 to do; to deal with; to handle จะทำอย่างไรในการบริหาร, การจัดการ 弄 to do, to manage, to handle จัดการกับ 弄 deal with การทุจริตการปฏิบัติ; รีสอร์ทเพื่อการหลอกลวง 弄虚作假 practice fraud; resort to deception เจ้าชู้ 玩弄 flirt
Grade E word(s): 
摆弄 摆弄 班门弄斧 搬弄 搬弄是非 拨弄 嘲弄 逗弄 翻弄 抚弄 故弄玄虚 糊弄 糊弄人 挤眉弄眼 里弄 弄 弄堂 乱弄 卖弄 卖弄玄虚 弄潮儿 弄成 弄错 弄到 弄懂 弄干 弄好 弄花 弄坏 弄假成真 弄僵 弄乱 弄平 弄破 弄巧成拙 弄清 弄清楚 弄权 弄上 弄湿 弄碎 弄通 弄醒 弄脏 弄糟 弄皱 调弄 玩弄词藻 玩弄女性 舞弄 瞎摆弄 瞎弄 戏弄 愚弄 捉弄 作弄
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
02697759-n 弄
Häufigkeit: 73.75 Komposita
1 Multi-Lingual Sentence(s):
789 您能帮我弄到一张票吗？ คุณช่วยซื้อบัตรให้ ผม / ดิฉันได้ไหม?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1069 那 个 小朋友 在 弄 什么 ？
1342 学生 们 在 课堂 上 戏弄 老师 。
2512 他 是 不 是 在 愚弄 我 ？
3015 我 把 工作 弄 糟 了 。
3322 这 张 地图 被 弄皱 了 。
3330 政客 因 受贿 被 捕 弄得 臭名 昭著 。
Semantische Felder:
|