1 New HSK word(s): 1 先生 teacher/ Mister (Mr.)/ husband/ doctor (topolect)/ CL:個|个[ge4];位[wei4]

1 Old HSK word(s): A N 先生 * xian1sheng Herr, Lehrer,Arzt, Doktor

1 OLD_HSK Thai word(s):

สามี , สุภาพบุรุษ, เจนเทิลแมน

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
先 * ** XIAN1 zuerst
生 * ** SHENG1 gebären

先生 [xian1 sheng1]

Herr (S)Mann, Ehemann, Gemahl (S)
先生 [xian1 sheng5]

Herr (S)

teacher; mister; Mr.; sir; gentleman

/monsieur (formule de politesse)/

ครู; มิสเตอร์; นาย; เซอร์; สุภาพบุรุษ

นาย 先生 Mr., sir, gentleman

ครู; มิสเตอร์; นาย; เซอร์; สุภาพบุรุษ 先生 teacher; mister; Mr.; sir; gentleman

ro นาย 先生. Mr. Herr. M. Sr. Sig.

sinjoro นาย 先生. Mr. Herr. M. Sr. Sig.

Grade E word(s):

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

10127273-n 先生
10193967-n 先生

Häufigkeit: 83.47 Komposita

8 Multi-Lingual Sentence(s):
364 我可以向您介绍米勒先生吗？ ผม / ดิฉัน ขอแนะนำให้คุณรู้จักกับ คุณมีลเลอร์ ได้ไหม ครับ / คะ?
974 我的先生是医生。 สามีดิฉันเป็นแพทย์คะ
1202 米勒先生，您的旅行怎么样？ การเดินทางของคุณเป็นอย่างไร ครับ / คะ คุณมิลเลอร์?
1203 米勒先生，您的太太在哪里？ ภรรยาของคุณอยู่ที่ไหน คุณมิลเลอร์?
1206 施密特女士，您的先生在哪里？ สามีของคุณอยู่ที่ไหน ครับ / คะ คุณสมิธ?
1594 请您站起来，米勒先生！ ลุกขึ้น ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์!
1595 请您坐下，米勒先生！ เชิญนั่ง ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์!
1596 您坐着，米勒先生！ นั่งต่อ ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์!

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

1412 右边这位是邓先生。
1769 赵先生您好！
2298 他是新同事郑先生。
2476 孟先生在修电脑。

Semantische Felder:

2.13 Mann