12 New HSK word(s): 2 外 outside/ in addition/ foreign/ external 4 另外 additional/ in addition/ besides/ separate/ other/ moreover/ furthermore 5 此外 besides/ in addition/ moreover/ furthermore 5 外交 diplomacy/ diplomatic/ foreign affairs/ CL:個|个[ge4] 5 意外 unexpected/ accident/ mishap/ CL:個|个[ge4] 5 格外 especially/ particularly 6 例外 (make an) exception 6 外表 external/ outside/ outward appearance 6 外行 layman/ amateur 6 外界 the outside world/ external 6 外向 outward-looking/ extrovert/ extroverted (personality)/ export-oriented (economy) 6 额外 extra/ added/ additional

43 Old HSK word(s): A N 外 * wai4 1. außen, äußerlich, außerhalb, Außen- 2. andere 3. ausländisch, fremd 4. Familienangehörige der weiblichen Linie 5. nicht in enger Beziehung zu einem stehend 6. außer, außerdem, abgesehen von A N 外边 * wai4bian außen A N 外国 * wai4guo2 Ausland A N 外语 * wai4yu3 Fremdsprache A 除了以外 * chu2le_ yi3wai4 mit Ausnahme von,außer,außerdem B Conj 此外 * ci3wai4 zusätzlich, außerdem B VS 另外 * ling4wai4 außerdem, zusätzlich B N 外地 * wai4di4 Ausland, äußere Bereiche B N 外交 * wai4jiao1 Diplomatie B N 外面 * wai4mian draußen, außerhalb B N 以外 * yi3wai4 außerhalb, außen, außer B VS;n 意外 * yi4wai4 unerwartet, Unfall C 之外 * zhi1wai4 außerhalb von, über C N 外部 * wai4bu4 außen,äußerlich,extern, C N 外界 * wai4jie4 Außenwelt C N 外科 * wai4ke1 chirurgische Abteilung, Chirugie C Adv 格外 * ge2wai4 besonders C N 外头 * wai4tou draußen, außen C N 外衣 * wai4yi1 Jacke, Jackett, Deckmantel C N 外祖父 * wai4zu3fu4 Großvater (Mutter´s Vater) C N 外祖母 * wai4zu3mu3 Großmutter (Mutter´s Mutter) D N 海外 * hai3wai4 überseeisch, Übersee- D N 野外 * ye3wai4 offenes Land, Feld, im Freien D N 外表 * wai4biao3 Äußere,Aussehen D N 外宾 * wai4bin1 ausländischer Besucher oder Gast D VA 外出 * wai4chu1 ausgehen, nach außen tretend D Adv;n 分外 * fen4wai4 äußerst,außergewöhnlich, D N 外电 * wai4dian4 Meldungen ausländischer Agenturen D N 外观 * wai4guan1 Äußere, äußere Ansicht D VS;n 外行 * wai4hang2 unfachmännisch, laienhaft, unprofessionell, Laie D N 外汇 * wai4hui4 Devisen D N 外力 * wai4li4 Hilfe von Außen , äußere Kräfte, von außen wirkende Kraft D VS 额外 * e2wai4 extra,zusätzlich,hinzugefügt D VA 外流 * wai4liu2 Abfluß D N 外婆 * wai4po2 Großmutter (mütterlicherseits) D N 外事 * wai4shi4 auswärtige Angelegenheiten D VS 外向型 * wai4xiang4xing2 exportorientiert, nach außen orientiert, extrovertiert D N 外形 * wai4xing2 Äußere, äußere Form, Kontur D N 外资 * wai4zi1 ausländisches Kapital D 除此之外 * chu2ci3zhi1wai4 mit Ausnahme von,außer, außerdem D VA 除外 * chu2wai4 außer, mit Ausnahme von,abgesehen von D VA 例外 * li4wai4 Ausnahme D VS 涉外 * she4wai4 auswärtige Angelegenheiten

43 OLD_HSK Thai word(s):

ต่างชาติ

ข้างนอก

ยาย / คุณยาย

vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 外 Big5: 外

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

外 [wai4]

außerhalb, fremd

outer; outside; external; foreign

/extérieur/étranger/

ข้างนอก

นอกจาก....แล้ว 除了...以外 besides, except

นักการทูต 外交官 Diplomat

ชาวต่างชาติ 老外 foreigner

ภาษาต่างประเทศ 外语（外文） foreign language

ภาษาต่างประเทศ 外语 foreign language

รูหู 外耳道 Auditory canal

เสื้อโค้ท 外衣 outer-garment; outerwear; coat; apparel; jacket

เสื้อนอก; เสื้อ; เสื้อกันหนาว 外套 outer garment; coat; jacket

เสื้อนอก; เสื้อ; เสื้อแจ๊คเก็ต 外衣;笔;衬衫 outer garment; coat; jacket

คุณตา 外公 (informal) mother's father; maternal grandfather

ยาย (ด้านของแม่) 外婆 grandmother on the mother's side

รูป; รูปทรง 外形 figure; shape

ข้างนอก 外 outside

ต่างประเทศ 外国 foreign country

ข้างนอก 外边 outside

เงินทุนต่างประเทศ 外资 foreign capital

การทูต 外交 diplomacy

外地 parts of the country other than where one is

ผู้ชายออกไปทำงานในขณะที่ผู้หญิงอยู่บ้านทำงานบ้าน 男主外，女主内 men go out to work while women stay at home to do housework

ออกจากบ้าน 出外 to be away from home

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง; ทั้งหมดยิ่งขึ้น 格外 especially; all the more

ยิ่งกว่านั้น; ในนอกจากนี้ 另外 furthermore; in addition

หลานสาว 外孙女 daughter's daughter, granddaughter

ออก; นอก; ภายนอก 外边 out; outside; exterior

นอกเหนือจาก; ยิ่งกว่านั้น 此外 besides; moreover

ยิ่งกว่านั้น; นอกเหนือจาก 另外 moreover; besides

สถานที่อื่นที่ไม่ใช่สถานที่ท้องถิ่น 外地 places other than the local place

การทูต; การต่างประเทศ 外交 diplomacy; foreign affairs

ข้างนอก 外面 outside

นอกเหนือ; นอก 以外 beyond; outside

อุบัติเหตุ; ที่ไม่คาดคิด 意外 accidental; unexpected; accident

โดยเฉพาะ 格外 especially; particularly; all the more

ภายนอก 外部 external-part; outside; exterior; surface

ข้างนอก 外界 external-world; outside

ศัลยกรรม 外科 external-department; surgical department

ข้างนอก 外头 outside-place; outdoor space; outside

ตา 外祖父 external-grandfather; maternal grandfather

คุณยายของมารดา 外祖母 external-grandmother; maternal grandmother

... ออกไปข้างนอก …之外 (sth.)'s-exterior; outside of; exterior of; beyond

ยกเว้น 除外 except

พิเศษ; เพิ่มเติม 额外 extra; additional

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง; มาก 分外 especially; very

ต่างประเทศ 海外 abroad; overseas

ยกเว้น 例外 except

เกี่ยวกับการต่างประเทศ 涉外 concerning foreign affairs

รูปร่าง 外表 appearance

แขกต่างประเทศ 外宾 foreign guest

ขาออก; อยู่ออก 外出 outgoing; stay out

外电 dispatches from foreign agency

ด้าน; หน้า 外观 aspect; face

ฆราวาส; มือสมัครเล่น 外行 laity; nonprofessional

เงินตราต่างประเทศ 外汇 foreign exchange

แรงภายนอก 外力 outside force

ท่อระบายน้ำ; ไหลออก 外流 drain; outflow

การต่างประเทศ 外事 foreign affairs

มุ่งเน้นการส่งออก 外向型 extroversion

เปิดประเทศ 野外 open country

เสื้อเบลเซอร์ 外套 blazer das Sakko, s le blazer la chaqueta

ศัลยแพทย์ 外科医生 surgeon der Chirurg, en le chirurgien el cirujano

blazono ตราประจำครอบครัวขุนนาง 武器外套 Coat of Arms Wappen Blason Escudo de armas Stemma

diplomato นักการทูต 外交官 diplomat Diplomat diplomate diplomático diplomatico

diplomatio การทูต 外交 diplomacy Diplomatie diplomatie diplomacia diplomazia

ekstra พิเศษ 额外 extra extra supplémentaire extra extra

fizionomio การปรากฏ 外形 appearance Aussehen apparence apariencia aspetto

frako เสื้อโค้ท 外套 coat Mantel manteau abrigo cappotto

fremda ต่างประเทศ 国外 foreign fremd étranger extranjero straniera

ĥirurgo ศัลยแพทย์ 外科医生 surgeon Chirurg chirurgien cirujano chirurgo

kirurgo ศัลยแพทย์ 外科医生 surgeon Chirurg chirurgien cirujano chirurgo

preter เกิน 外 beyond über au-delà más allá al di là di

Grade E word(s):

千字文: 外受傅训　入奉母仪 Outside, as teacher said you ought; at home, the rules your mother taught!

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

Häufigkeit: 37.85 Komposita

15 Multi-Lingual Sentence(s):
19 祖父 / 外祖父 ปู่ / ตา
20 祖母 / 外祖母 ย่า / ยาย
313 奶奶 / 姥姥浇花。祖母 / 外祖母 คุณย่า / คุณยาย กำลังรดน้ำดอกไม้
365 他是个外国人。 เขาเป็นคนต่างชาติ
学习外语
450 除此之外还有什么名胜古迹？ ยังมีที่เที่ยวที่อื่นที่น่าสนใจอีกไหม ครับ / คะ?
984 我在国外实习。 ผม♂ / ดิฉัน♀ ฝึกงานอยู่ต่างประเทศ
1184 我们的外祖父 / 祖父生病了。 คุณปู่ / คุณตา ของเราไม่สบาย
1185 我们的外祖母 / 祖母是健康的。 คุณย่า / คุณยาย ของเราสุขภาพดี
1214 我们的外祖父 / 祖父很老。 คุณปู่ / คุณตา ของเราแก่มาก
1582 孩子们那时可以在假期里在外面长时间逗留。 ในช่วงพักร้อนเด็ก ๆ ไม่ต้องไปนอนตามเวลา
1635 我觉得，他的外貌很好。 ผม / ดิฉัน ว่าเขาหล่อมากทีเดียว
1667 是否他有另外一个女人呢？ เขาอาจจะมีคนอื่นหรือเปล่า?
1686 关上窗户，在你外出之前。 ปิดหน้าต่างก่อนที่คุณจะออกไปข้างนอก
1698 自从他们有了孩子以后，他们就很少外出散步了。 ตั้งแต่พวกเขามีลูก พวกเขาแทบไม่ไปไหนเลย

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

18 我有很多外国朋友。
26 他们全家在野外用餐。
65 他去郊外写生。
75 屋外下着雪。
118 他们是外国留学生。
119 外面在下雨。
141 我经常去外地出差。
223 外婆的身体很好。
237 我们学校有很多海外留学生。
289 我们住在郊外。
394 野外的空气真好。
657 它们的外表有什么差别？
719 她是外语系的学生。
766 我持有大量的外汇。
796 室外的温度很高。
874 他在外贸局工作。
1378 她正在脱外套。
1607 他们去野外露营。
1704 室外很寒冷。
1924 屋外大雪纷纷。
2015 他们的结婚仪式在户外举行。
2019 他是外科领域的专家。
2156 孕妇要常到户外走走。
2236 这几栋楼的外貌很类似。
2269 别出去外头正刮着台风！
2276 学外语得学很多词彙。
2705 郊外的空气很好。
2879 他们在野外撑起了帐篷。
2979 塞外风光优美。
3082 这里可以兑换外币。
3212 他们在野外紮营。
3323 外婆的脸上有很多皱纹。
3500 长城可以用来防止外寇入侵。
3554 他们扒着车窗向外看。
3743 他在外边站了那么久肯定会着凉受病的

Semantische Felder:

1
3.17 Außen
3.17 Außen