3 New HSK word(s): 4 父亲 father/ also pr. with light tone [fu4 qin5]/ CL:個|个[ge4] 6 祖父 father's father/ paternal grandfather 6 岳父 wife's father; father-in-law
3 Old HSK word(s): A N 父亲* fu4qin Vater C N 祖父* zu3fu4 Großvater (väterlicherseits) C N 外祖父* wai4zu3fu4 Großvater (Mutter´s Vater)
3 OLD_HSK Thai word(s): 
พ่อ ปู่ ตา
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 父 | Big5: 父 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
父 [fu4] 
Vater 
/père/ บิดา
พี่ชายของพ่อ (รูปสุภาพ) 伯父 father's elder brother, (polite form) พี่ชายของพ่อ 伯父 father's elder brother ลุง (พี่ชายของพ่อ) 伯父 uncle (father's elder brother) พ่อ 父亲 father พ่อแม่ 父母 parents; father and mother พ่อ 岳父 father-in-law (wife's father) วันพ่อ 父亲节 Father's Day บิดา 父 father ตา 外祖父 external-grandfather; maternal grandfather คุณปู่ 祖父 grandparent-father; (paternal) grandfather 
ปู่ย่าตายาย 祖父母 grandparents die Großeltern, (Pl.) les grands-parents los abuelos พ่อแม่ผู้ปกครอง 父母 parents die Eltern, (Pl.) les parents los padres 
patro พ่อ 父亲 father Vater père padre padre
Grade E word(s): 慈父 父 父老 父老兄弟 父母 父亲节 父权 父权制 父系 父子 姑父/夫 国父 家父 教父 继父 寄父 舅父 神甫/父 圣父 师父 同父异母 养父 姨父/夫 义父 异父 有其父必有其子 岳父 曾祖父
千字文: 资父事君 曰严与敬 Nourish your father and serve your king; known as reverence and respect. 三字经: 009 养不教， 父之过。 yǎng bù jiāo fù zhī guò To feed without teaching is the father's fault. 三字经: 028 父子亲， 夫妇顺。 fù zǐ qīn fūfù shùn (2) the love between father and child, (3) the harmony between husband and wife. 三字经: 049 高曾祖， 父而身。 gāo zēngzǔ fù ér shēn Great great grandfather, great grandfather, grandfather, father and self, 三字经: 053 父子恩， 夫妇从。 fù zǐ ēn fūfù cóng Affection between father and child, harmony between husband and wife, 三字经: 198 扬名声， 显父母。 yángmíng shēng xiǎn fùmǔ Make a name for yourselves, and glorify your father and mother,
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
10080869-n 父
Häufigkeit: 6.47 Komposita
9 Multi-Lingual Sentence(s):
19 祖父 / 外祖父 ปู่ / ตา
22 父亲 พ่อ
31 叔叔 / 伯父 /舅舅/ 姑父 叔叔 / 伯父 /舅舅/ 姑父 ลุง / อา / น้า
1184 我们的外祖父 / 祖父生病了。 คุณปู่ / คุณตา ของเราไม่สบาย
1199 孩子们不能找到他们的父母 เด็ก ๆหาพ่อแม่ของพวกเขาไม่พบ
1200 但是他们的父母来了！ แต่นั่น พ่อแม่ของพวกเขามาแล้ว
1214 我们的外祖父 / 祖父很老。 คุณปู่ / คุณตา ของเราแก่มาก
1774 谁是这个女孩儿的父母？ ใครคือพ่อแม่ของเด็กผู้หญิง?
1775 我怎样去她父母家？ ผม / ดิฉัน จะไปที่บ้านพ่อแม่ของเขาได้อย่างไร?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
58 这 是 我 的 父亲 。
246 孩子 都 很 信任 父母 。
891 男孩 跟随 着 父亲 。
1188 儿女 有 责任 赡养 父母 。
1288 这 是 我 的 祖父母 。
1505 我 继承 了 父亲 的 遗产 。
1532 父母 给予 我 极 大 的 支持 。
1768 孩子 毕业 了 父母 感到 很 欣喜 。
1885 父母 允诺 带 我们 去 野餐 。
1912 他 向 父亲 反省 了 自己 的 错误 。
2177 中国人 称呼 自己 的 父母 为 爹娘 。
2248 孩子 很 依赖 父母 。
2275 伯父 教 我 学 游泳 。
2450 教徒 遵循 神父 的 教导 。
2482 父母 都 疼爱 自己 的 孩子 。
2622 父母 为 他 的 成功 感到 骄傲 。
2798 儿女 应该 孝敬 父母 。
2883 父子俩 在 河堤 上 休息 。
2911 父亲 嘱咐 孩子 要 注意 安全 。
2989 抚养 子女 是 父母 的 职责 。
3163 孩子 受到 父母 的 庇护 。
3210 新郎 新娘 和 岳父母 合影 。
3267 父母 把 孩子 揽 在 怀里 。
3483 他 很 体恤 自己 的 父亲 。
3514 她 赡养 父母 。
Semantische Felder:
|