1 New HSK word(s): 3 自己 self/ (reflexive pronoun)/ own
1 Old HSK word(s): A pron 自己* zi4ji3 selbst
1 OLD_HSK Thai word(s): ด้วยตัวเอง
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
自 * ** ZI4 selbst/Nase
己 * ** JI3 markieren/selbst
自己 [zi4 ji3] selbst, selber, eigen, persönlich (Pron) oneself; closely related; own ด้วยตัวเอง
ด้วยตัวเอง 自己 self mem เขาเอง 他自己 Himself Selbst Lui-même Sí mismo Se stesso posedi ด้วยตัวเอง 自己 own besitzen propre propio proprio propra ด้วยตัวเอง 自己 own besitzen propre propio proprio si เขาเอง 他自己 himself selbst lui-même sí mismo se stesso
Grade E word(s): 自己人
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 98.59 Komposita
8 Multi-Lingual Sentence(s):
344 您就当在自己家里! ทำตัวเหมือนอยู่บ้านคุณเองนะครับ / ค่ะ!
376 您自己一个人在这里吗? คุณมาที่นี่คนเดียวใช่ไหม ครับ / คะ?
1576 我那时可以为自己许愿。 ผม / ดิฉัน ได้รับอนุญาตให้ขอพร
1577 我那时可以给自己买条连衣裙。 ผม / ดิฉัน ได้รับอนุญาตให้ซื้อชุดให้ตัวเองได้ หนึ่งชุด
1619 请您照顾好自己! ดูแลตัวเองดี ๆ นะครับ / นะคะ!
1663 我问自己,他是否想我。 ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาจะคิดถึง ผม / ดิฉัน ไหม
1664 我问自己,他是否有别人。 ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาจะมีคนอื่นไหม
1665 我问自己,他是否撒谎。 ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาพูดโกหก
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
351 儿子 会 自己 洗衣服 。
386 我 自己 会 刷牙 。
720 他 在 说明 自己 的 理论 。
1085 她 坚持 自己 的 观点 。
1256 他 大略 说明 了 自己 的 想法 。
1619 他 解释 了 自己 的 方案 。
1631 她 用 绳索 保护 自己 。
1664 他 把 自己 隐藏 在 箱子 里 。
1881 她 纵容 自己 吃 甜食 。
1908 她 把 他 当作 自己 的 亲生 儿子 。
1912 他 向 父亲 反省 了 自己 的 错误 。
2092 她 捐出 自己 的 零用钱 。
2177 中国人 称呼 自己 的 父母 为 爹娘 。
2309 她 幻想 自己 是 公主 。
2482 父母 都 疼爱 自己 的 孩子 。
2511 他 在 懊恼 自己 愚蠢 的 行为 。
2564 我 自己 会 系 鞋带 。
2804 他 对 自己 的 薪水 很 满意 。
2943 我 要 主宰 自己 的 命运 。
3371 他 在 会上 阐述 了 自己 的 观点 。
3439 孩子 觉得 自己 很 无辜 。
3483 他 很 体恤 自己 的 父亲 。
3650 每个 国家 都 有 自己 独立 的 海关
3692 这个 高官 由于 受贿 数额 大 丢掉 了 自己 的 身家性命。
Semantische Felder: