4 New HSK word(s): 3 祝 invoke/ pray to/ wish/ to express good wishes/ surname Zhu 4 祝贺 to congratulate/ congratulations/ CL:個|个[ge4] 5 庆祝 celebrate 5 祝福 blessings/ wish well
6 Old HSK word(s): A VA 祝* zhu4 wünschen,gratulieren, feiern B VA 庆祝* qing4zhu4 feiern, etwas feierlich begehen B v;n 祝贺* zhu4he4 gratulieren, beglückwünschen C v;n 祝愿* zhu4yuan4 wünschen, Wunsch C VA 预祝* yu4zhu4 wünschen, für etwas beten, D VA 祝福* zhu4fu2 Segen, Segenswunsch
6 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 祝 | Big5: 祝 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
祝 [zhu4] 
wünschen, gratulieren (V)Zhu (Eig, Fam) 
express good wishes; wish อวยพร ขอให้ ขอแสดงความปรารถนาดี
ขอแสดงความยินดี 祝贺 congratulate อวยพร ขอให้ ขอแสดงความปรารถนาดี 祝 wish เฉลิมฉลอง 庆祝 celebrate เฉลิมฉลอง 庆祝 to celebrate; celebration แสดงความยินดีแสดงความยินดี, 祝贺 to congratulate, congratulation ขอแสดงความยินดี 祝贺 congratulate; congratulation ฉันต้องการ 预祝 beforehand-wish; wish; may ต้องการ 祝愿 wish-desire; call upon; invoke upon; wish; desire ให้ศีลให้พร; พร 祝福 bless; benediction 
อำนวยพร 祝福 blessing der Segen la bénédiction la bendición 
festi เฉลิมฉลอง 庆祝 celebrate feiern célébrer celebrar festeggiare gratuli แสดงความยินดีกับ 祝贺 to congratulate zu gratulieren féliciter felicitar congratularmi
Grade E word(s): 敬祝 祝词/辞 祝捷 祝酒 祝酒词 祝寿
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 38.22 Komposita
1 Multi-Lingual Sentence(s):
1521 您和谁一起庆祝了您的生日？ คุณฉลองงานวันเกิดกับใครมา?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
749 他们 设宴 为 我 庆祝 。
806 祝 我们 合作 愉快 ！
1613 祝 您 早日 康复 。
1647 他们 在 庆祝 什么 ？
1687 祝 您 万事 大吉 。
1888 祝 你 生日快乐 。
2154 大家 衷心 地 祝福 新娘 和 新郎 。
2260 祝 您 健康 长寿 ！
2460 祝贺 你 毕业 了 ！
2925 祝 您 新 的 一年 万事 亨通 ！
Semantische Felder:
|