23 New HSK word(s): 4 无 -less/ not to have/ no/ none/ not/ to lack/ un- 4 无聊 nonsense/ bored 4 无论 no matter what or how/ regardless of whether... 5 无奈 without choice/ for lack of better option/ grudgingly/ willy-nilly/ nolens volens/ abbr. for 無可奈何|无可奈何[wu2 ke3 nai4 he2] 5 无数 countless/ numberless/ innumerable 6 肆无忌惮 absolutely unrestrained/ unbridled/ without the slightest scruple 6 毫无 not in the least/ none whatsoever/ completely without 6 无比 matchless 6 无偿 free/ no charge/ at no cost 6 无耻 without any sense of shame/ unembarrassed/ shameless 6 无从 not to have access/ beyond one's authority or capability/ sth one has no way of doing 6 无动于衷 aloof/ indifferent/ unconcerned 6 无非 only/ nothing else 6 无精打采 dispirited and downcast (idiom)/ listless/ in low spirits/ washed out 6 无可奉告 (idiom) "no comment" 6 无可奈何 have no way out/ have no alternative/ abbr. to 無奈|无奈 [wu2 nai4] 6 无赖 hoodlum/ rascal/ rogue/ rascally/ scoundrelly 6 无理取闹 to make trouble without reason (idiom)/ deliberately awkward/ pointless provocation/ willful trouble maker 6 无能为力 impotent (idiom)/ powerless/ helpless 6 无穷无尽 vast and limitless (idiom)/ endless span of time/ no vestige of a beginning; no prospect of an end 6 无微不至 in every possible way (idiom)/ meticulous 6 无忧无虑 carefree and without worries (idiom) 6 无知 ignorance
34 Old HSK word(s): B 毫无* hao2 wu2 ohne B v;Adv 无* wu2 1. ohne, nichts, nicht vorhanden sein 2. nicht B Conj 无论* wu2lun4 unabhängig davon, ungeachtet, wie auch immer B VS 无数* wu2shu4 unzählbar, zahllos, unendlich B VS 无限* wu2xian4 endlos, grenzenlos C VS 无比* wu2bi3 unvergleichlich C 无产阶级* wu2chan3 jie1ji2 das Proletariat C 无法* wu2 fa3 unfähig etwas zu tun C 无可奈何* wu2 ke3 nai4he2 nichts machen können C 无论如何* wu2lun4 ru2he2 auf jeden Fall, auf alle Fälle C VS 无情* wu2qing2 gefühllos, schonungslos, gnadenlos C VA 无所谓* wu2suo3wei4 1.gleichgültig,egal2.teilnahmslos,apathisch C N 无线电* wu2xian4dian4 Radio, Funk, (drahtlos) C VS 无疑* wu2yi2 ohne Zweifel, zweifelsohne D VS 无偿* wu2chang2 gratis,frei D VS 无耻* wu2chi3 schamlos, unverschämt, ohne jeden Anstand D Adv 无从* wu2cong2 nicht in der Lage sein, unmöglich, nicht möglich D Adv 无非* wu2fei1 nichts anderes als, nur, bloß D 无话可说* wu2 hua4 ke3 shuo1 nichts zu sagen haben D 无可奉告* wu2 ke3 feng4 gao4 kein Kommentar D VS 无理* wu2li3 unvernünftig, nicht zurechtfertigen, grundlos, unbegründet D VS 无聊* wu2liao2 langweilig, Langeweile, geschmacklos, fade D 无能为力* wu2 neng2 wei2 li4 hilflos D cheng 无情无义* wu2qing2wu2yi4 erbarmungslos, rücksichtslos D VS 无穷* wu2qiong2 unerschöpflich, unendlich, unbegrenzt D 无所作为* wu2 suo3 zuo4 wei2 in Nichtstun versinken,Nichtstuerei D 无微不至* wu2 wei1 bu4 zhi4 bis ins kleinste, aufs sorfältigste D VS 无效* wu2xiao4 außer Kraft, ungültig, unnütz D VA 无意* wu2yi4 keine Lust haben, kein Interesse zeigen, nicht vorsätzlich D VS 无知* wu2zhi1 Unwissenheit, unwissend D 有口无心* you3 kou3 wu2 xin1 eine scharfe Zunge haben, aber nicht böswillig sein D 大公无私* da4 gong1 wu2 si1 selbstlos, uneigennützig D VS 大无畏* da4wu2wei4 beherzt, unbezähmbar, unerschrocken D 目中无人* mu4 zhong1 wu2 ren2 die Leute wie Luft behandeln, nichts gelten lassen, hochnäsig, überheblich
34 OLD_HSK Thai word(s): 
อย่างไรก็ตาม น่าเบื่อ / เบื่อ
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 无 | Big5: 無 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
无 [wu2] 
Nichts (Philos)es hat nichtfehlen, un-keiner,keinenein,nicht, ohne 
not have; there is not; not 
/néant/ ไม่ได้ แต่อย่างไม่ถูกต้อง; ไม่
อู่ (เมือง) ในจังหวัดเจียงซู 无锡 Wuxi (city), in Jiangsu Province อู่ (เมืองในมณฑลเจียงซูจังหวัด) 无锡 Wuxi (city in Jiangsu Province) ใจร้าย 无情 Heartless ไม่ว่าสิ่ง, วิธีการ ฯลฯ 无论 no matter what, how, etc. ไม่ทำอะไร 无可奈何 to have no alternative; to have no other way อนันต์; ไม่รู้จบ; ไม่มีที่สิ้นสุด 无穷 infinite; endless; boundless 天无绝人之路 Heaven will always leave a door open เบื่อ; หมดสติ; โง่ 无聊 bored; senseless; silly ที่จะไม่แยแส, ไม่ให้เรื่อง 无所谓 to be indifferent, not to matter ไม่มีบางอย่าง 毫无 have no (sth.) ไม่ได้ แต่อย่างไม่ถูกต้อง; ไม่ 无 not have; there is not; not ไม่ว่าสิ่งที่ 无论 no matter what นับไม่ถ้วน; นับไม่ถ้วน 无数 innumerable; countless อนันต์; ไม่ จำกัด ; ไม่มีที่สิ้นสุด 无限 infinite; limitless; boundless หาที่เปรียบมิได้ 无比 nothing-compare; incomparable; unsurpassed ชนชั้นกรรมาชีพ 无产阶级 no-property-rank-level; proletariat; working class ไม่สามารถ 无法 no-way; have no way; be incapable; be unable ไม่ทำอะไร 无可奈何 nothing-could-make-what; be helpless ยังไงก็ตาม 无论如何 no-matter-like-what; in any case; in any event; at any rate เหี้ยม 无情 no-feeling; unfeeling; heartless; merciless; ruthless ไม่ได้เรื่อง 无所谓 no-what-say; be indifferent; not care; cannot be called วิทยุ 无线电 wireless-electricity; radio ไม่มีการสงสัย 无疑 no-doubt; undoubted; beyond doubt; unquestionable เสียสละ; ไม่เห็นแก่ตัว 大公无私 selfless; unselfish กล้าหาญ 大无畏 fearless; dauntless พิจารณาทุกคนหนึ่งของใต้แจ้งให้ทราบล่วงหน้า 目中无人 consider everyone beneath one's notice อาสาสมัคร 无偿 volunteer ทะลึ่ง 无耻 cheeky หมดทาง 无从 have no way ไม่มีอะไร; ไม่เกิน 无非 nothing but; no more than ไม่มีอะไรจะพูด 无话可说 have nothing to say ไม่มีความเห็น 无可奉告 no comment ออกจากเหตุผล 无理 out of reason เบื่อ; น่าเบื่อ 无聊 bored; tiresome ยังไม่สามารถดำเนินการ; ไม่มีอำนาจ 无能为力 incapable of action; powerless ไม่ปรานี; ดุร้าย 无情无意 merciless; ruthless ไม่มีที่สิ้นสุด; ไม่มีที่สิ้นสุด 无穷 boundless; endless ความพยายามและประสบความสำเร็จ 无所作为 attempt and accomplish nothing อย่างพิถีพิถัน; ในทางที่เป็นไปได้ 无微不至 meticulously; in every possible way ไม่มีประสิทธิภาพ 无效 no effective ไม่มีความตั้งใจ 无意 have no intention ไม่รู้ 无知 ignorant ปากร้าย แต่ไม่เป็นอันตราย 有口无心 be sharp-tongued but not malicious 
เบื่อ 无聊 boredom die Langeweile l'ennui el aburrimiento มะเดื่อ 无花果 fig die Feige, n la figue el higo 
anarĥio อนาธิปไตย 无政府状态 anarchy Anarchie anarchie anarquía anarchia anarkio อนาธิปไตย 无政府状态 Anarchy Anarchie Anarchie Anarquía Anarchia ateismo ต่ำช้า 无神论 atheism Atheismus athéisme ateísmo ateismo ateisto พระเจ้า 无神论者 atheist Atheist athée ateo ateo figo มะเดื่อ 无花果 fig Feige figue higo Fico indiferenta ไม่แยแส 无所谓 indifferent gleichgültig indifférent indiferente indifferente miriado นับไม่ถ้วน 无数的 myriad Myriade myriade miríada miriade nenie ไม่มีที่ไหนเลย 无处 nowhere nirgendwo nulle part en ninguna parte da nessuna parte nihilismo ลัทธิทำลาย 虚无主义 nihilism Nihilismus nihilisme nihilismo nichilismo nihilisto ผู้นับถือลัทธิทำลาย 虚无主义 nihilist Nihilist nihiliste nihilista nichilista proleto ไพร่ 无产阶级 proletarian Proletarier prolétarien proletario proletario silenti เงียบ 无声 silent still silencieux silencioso silenzioso
Grade E word(s): 安然无恙 暗无天日 傲慢无礼 卑鄙无耻 变换无常 不学无术 残酷无情 惨无人道 畅通无阻 畅行无阻 纯洁无瑕 出于无奈 此地无银三百两 从无到有 淡而无味 荡然无存 当之无愧 独一无二 反复/覆无常 风雨无阻 孤立无援 毫无保留 毫无诚意 毫无道理 毫无顾忌 毫无顾虑 毫无生气 毫无疑问 毫无疑义 厚颜无耻 荒无人烟 互通有无 绝无仅有 举世无双 可有可无 空洞无物 空口无凭 口说无凭 枯燥无味 滥杀无辜 冷酷无情 寥寥无几 六神无主 面无表情 面无人色 渺无人烟 渺无音信 默默//没没无闻 默默无言 目无法纪 旁若无人 平安无事 平白无故 平淡无奇 朴实无华 前途无量 悄然无声 其乐无穷 亲密无间 劝之无效 确切无疑 确实无疑 确凿无疑 忍无可忍 软弱无力 软弱无能 若无其事 身无分文 师出无名 视若无睹 史无前例 受益无穷 受之无愧 水火无情 熟视无睹 束手无策 肆无忌惮 索然无味 所向无敌 贪得无厌/餍 天衣无缝 铁面无私 体无完肤 童叟无欺 徒劳无功 完好无损 完美无缺 完美无瑕 万寿无疆 万无一失 问心无愧 无边 无边无际 无病呻吟 无常 无产者 无敌 无底洞 无地自容 无动于衷/中 无端 无独有偶 无恶不作 无妨 无法无天 无风 无风不起浪 无辜 无故 无关 无关紧要 无关痛痒 无轨电车 无害 无核 无花果 无稽 无机 无价 无价宝 无家可归 无节制 无计可施 无记名投票 无精打采 无济于事 无稽之谈 无菌 无拘无束 无可 无可非议 无可救药 无可争议 无可置疑 无可指摘 无孔不入 无愧 无赖 无礼 无力 无理取闹 无名 无明/名火 无名氏 无名英雄 无名指 无奈 无能 无铅 无牵无挂 无奇不有 无穷尽 无穷无尽 无期徒刑 无权 无缺 无人 无人不知 无人区 无伤大雅 无声 无生气 无神论 无时 无视 无事忙 无事生非 无时无刻 无师自通 无双 无私 无损 无所不在 无所不知 无所顾忌 无所适从 无所事事 无题 无条件 无头案 无往不胜 无畏 无谓 无味 无为而治 无误 无瑕 无线 无限大 无限期 无限上纲 无限制 无懈可击 无心 无形 无性 无形中 无袖 无休止 无/毋须/需 无业 无业游民 无异 无益 无垠 无影无踪 无意识 无依无靠 无意义 无疫证明书 无意中 无用 无忧无虑 无缘 无缘无故 无与伦比 无政府 无政府主义 无中生有 无助 无阻 无罪 无足轻重 喜怒无常 虚无 虚无主义 哑口无言 言而无信 言无不尽 言者无罪 言之无物 杳无音信 遥遥无期 鸦雀无声 贻/遗害无穷 一览无余 英雄无用武之地 一事无成 一望无边 一望无际 一往无前 义无反/返顾 一无是处 一无所长 一无所得 一无所获 一无所有 一无所知 永无止境 有备无患 有过之无不及 有名无实 有气无力 有恃无恐 有始无终 有眼无珠 有勇无谋 有增无已 于事无补 与世无争 语无伦次 杂乱无章 责无旁贷 战无不胜 至高无上 准确无误 走投无路 座/坐无虚席
已经: 25 Unschuld 无妄 wú wàng 千字文: 荣业所基 籍甚无竟 Glorious works as the foundation, no limit to one's reputation. 三字经: 164 彼无书， 且知勉。 bǐ wú shū qiě zhī miǎn These men had no books, but they knew how to make an effort. 三字经: 202 勤有功， 戏无益。 qín yǒu gōng xì wú yì Diligence has its reward; play has no advantages,
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
13740168-n 无 13740591-n 无 13740765-n 无 13742358-n 无
Häufigkeit: 52.49 Komposita
8 Multi-Lingual Sentence(s):
467 我觉得这很无聊。 ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันน่าเบื่อ
806 这部电影不无聊。 หนังไม่น่าเบื่อ
1000 觉得无聊 เบื่อ
1001 她觉得很无聊。 เธอเบื่อ
1002 她不觉得无聊。 เธอไม่เบื่อ
1436 这部长篇小说很无聊。 นิยายน่าเบื่อ
1437 他在读一部很无聊的长篇小说。 เขาอ่านนิยายน่าเบื่อหนึ่งเรื่อง
1786 某人，有人 – 无人，没有人 ใคร – ไม่มีใคร
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
789 他 身 无 分文 。
832 大海 漫无边际 。
1316 我 无所谓 。
1732 他 被 判处 无期徒刑 。
2568 他 对 生活 感到 很 无奈 。
2573 他 痛斥 下属 的 无能 。
3182 夜深 了 街上 悄然 无声 。
3208 幽暗 的 房间 里 空无一人 。
3386 不 学习 就 会 愚昧 无知 。
3439 孩子 觉得 自己 很 无辜 。
3445 爱滋病 迄 今 还 无法 治癒 。
3594 现在 有钱人 真 多 连 这 种 高档 酒店 都 座无虚席
3614 无动于衷
3675 夏天 的 午后 人们 总是 无精打采 的
3729 我们 必须 避免 无谓 的 重复 劳动
3744 这个 老人 无儿无女 老景 十分 的 凄凉
3766 很 抱歉 对于 你 的 事 我 实在 无能为力
Semantische Felder:
1.24 Unvermischt
3.4 Abwesenheit
7.3 Unsichtbar
|