11 New HSK word(s): 3 如果 if/ in case/ in the event that 4 例如 for example/ for instance/ such as 5 如何 how/ what way/ what 5 如今 nowadays/ now 5 不如 not equal to/ not as good as/ inferior to/ it would be better to 5 比如 for example/ for instance/ such as 5 假如 if 6 犹如 similar to/ appearing to be 6 譬如 for example/ for instance/ such as 6 一如既往 just as in the past (idiom)/ as before/ continuing as always 6 称心如意 after one's heart (idiom)/ gratifying and satisfactory/ everything one could wish
19 Old HSK word(s): A v;Conj 不如* bu4ru2 nicht so gut wie,jmd nachstehen A VA 例如* li4ru2 zum Beispiel B VA 比如* bi3ru2 zum Beispiel B VA 如* ru2 1. wie, gleich wie 2. gleichkommen 3. nach, gemäß, zufolge 4. wenn, falls B VA 如* ru2 1. wie, gleich wie 2. gleichkommen 3. nach, gemäß, zufolge 4. wenn, falls B Conj 如果* ru2guo3 wenn, falls B pron 如何* ru2he2 Wie? auf welche Weise? B N 如今* ru2jin1 heutzutage, jetzt C Conj 假如* jia3ru2 wenn, falls, angenommen, daß C pron 如此* ru2ci3 so, solch, auf diese Weise C VA 如同* ru2tong2 wie, gleich wie C 如下* ru2 xia4 wie folgendes, folgend C 无论如何* wu2lun4 ru2he2 auf jeden Fall, auf alle Fälle C VA 譬如* pi4ru2 zum Beispiel D 诸如此类* zhu1 ru2 ci3 lei4 und dergleichen, und so weiter D VS 如意* ru2yi4 dem Wunsch entsprechen, wunschgemäß, wie gewünscht D 如醉如痴* ru2 zui4 ru2 chi1 verzückt sein, gefesselt sein D VA 犹如* you2ru2 so wie,gleich, gleichsam D 恰如其分* qia4 ru2 qi2 fen4 ganz so wie es sich geziemt, zutreffend
19 OLD_HSK Thai word(s): ถ้า
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 如 Big5: 如

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
如 [ru2]
zum Beispiel, wennRu (Eig, Fam)
according to
if
/si/conformément à/selon/par exemple/comme si/être comparable/égaler/
ตามที่
ถ้า
หาก ... 如果…的话 if ...
เดี๋ยวนี้ ตอนนี้ 如今 nowadays; now
ขอให้สมหวังดังปราถนา 万事如意 may all your wishes come true
ถ้า 如果 if
สาวกไม่จำเป็นต้องเป็นรองครูผู้สอน 弟子不必不如师 disciples are not necessarily inferior to teachers
จะดีเท่า 不如 to be not as good as; to be inferior to
万事如意 realize all one's wishes
เพื่อนบ้านใกล้เคียงมีความหมายมากกว่าญาติห่าง ๆ 远亲不如近邻 a close neighbor means more than a distant relative
วิธี 如何 how
อย่างนั้นจึง; ในที่นี้ 如此 so; thus; herein
如饥似渴 thirsting or hungering for sth.
ไม่ดีเท่ากับที่; ที่ดีกว่า 不如 not as good as; better to
เช่น; ตัวอย่างเช่น 例如 for example; for instance
เช่น; ตัวอย่างเช่น 比如 for example; for instance
ตามที่ 如 according to
ถ้า 如 if
วิธีการ; สิ่งที่ 如何 how; what
หาก 假如 if; supposing; in case; in the event that
ตัวอย่างเช่น 譬如 for example; for instance; such as
ดังนั้น 如此 that be like this; that be so
เป็น 如同 be like; be the same as
เป็น 如下 as follows
ยังไงก็ตาม 无论如何 no-matter-like-what; in any case; in any event; at any rate
เพียงสิทธิ; เหมาะสม 恰如其分 just right; appropriate
ต้องการเป็นหนึ่ง 如意 as one wish
เพลิดเพลิน (คอนเสิร์ตและอื่น ๆ) เป็นอย่างมาก 如醉如痴 enjoy (the concert, etc) very much
เช่นเดียวกับที่; เช่น 犹如 just as; like
และสิ่งที่; และอื่น ๆ 诸如此类 and all that; and so on
kiel ในขณะที่ 如 as wie comme como come
optativo รูปประโยคประสงค์ 如意的 optative Optativ optatif optativo ottativo
se ถ้า 如果 if wenn si si se
Grade E word(s):
爱人如己 百闻不如一见 暴跳如雷 表里如一 不过如此 不仅如此 称/趁心如意 待人如己 但愿如此 对答如流 耳闻不如目睹 骨瘦如柴 还不如 汗如雨下 鼾声如雷 和好如初 坚如磐石 既然如此 了如指掌 料事如神 理当如此 历来如此 年年如此 譬如说 轻如鸿毛 亲如手足 亲如一家 如痴如狂 如初 如出一辙 如此而已 如此一来 如从天降 如法炮制 如何是好 如花似锦 如花似玉 如火如荼 如获至宝 如饥似渴 如狼似虎 如临大敌 如履薄冰 如履平地 如梦初醒 如期 如泣如诉 如上 如上所述 如实 如释重负 如数 如数偿还 如数家珍 如所周知 如意算盘 如愿 如愿以偿 如鱼得水 如坐针毡 势如破竹 视死如归 守口如瓶 铁证如山 突如其来 万事如意 相敬如宾 心乱如麻 栩栩如生 一见如故 一贫如洗 依然如故 易如反掌 一如既往 有如 忧心如焚 原来如此 诸如 自如
千字文: 似兰斯馨　如松之盛 Like an orchid is this fragrance; like fresh pines, abundant, dense.
三字经: 071 如六经， 始可读。 rú liù jīng shǐ kě dú The next step is to the "Six Classics", which may now be studied.
三字经: 149 权奄肆， 寇如林。 quán yǎn sì kòu rú lín The hold on the people was relaxed, and rebels sprang up thick as forests.
三字经: 167 如囊萤， 如映雪。 rú náng yíng rú yìng xuě Then we have one who put fireflies in a bag, and again another who used the white glare from snow.
三字经: 169 如负薪， 如挂角。 rú fù xīn rú guà jiǎo Again, there was one who carried fuel, and another who used horns as pegs.
三字经: 195 人不学， 不如物。 rén bù xué bùrú wù If man does not learn, he is not equal to the brutes.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

Häufigkeit: 49.45 Komposita
6 Multi-Lingual Sentence(s):
1705 如果我没有眼镜，我就什么也看不见。 ผม / ดิฉัน มองไม่เห็นเลย ถ้า ผม / ดิฉันไม่มีแว่น
1706 如果音乐太吵，我就听不懂说的什么。 ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจอะไรเลย ถ้าดนตรีดังเกินไป
1707 如果我感冒，就什么都闻不到。 ผม / ดิฉัน ไม่ได้กลิ่น ตอนที่ ผม / ดิฉัน เป็นหวัด
1708 如果下雨，我们就乘出租车。 เราจะนั่งแท็กซี่ ถ้าฝนตก
1709 如果我们中了彩票，就环游世界。 เราจะเดินทางรอบโลก ถ้าเราถูกล็อตตารี่
1710 如果他不很快来的话，我们就开始吃饭。 ถ้าอีกเดี๋ยวเขายังไม่มา เราจะเริ่มทานข้าว


3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +


353 如果 我 是 超人 就 好了 。
725 他 不 知 如何 解决 难题 。
1534 如果 不 想 吃 就 不要 勉强 。
1648 她 不 知 如何 选择 。
2117 我 喜欢 诸如 果汁 、 汽水 这样 的 饮料 。
2643 这 份 帐单 犹如 晴天霹雳 。
2658 水清 如 鑑 。
3424 我 爱 吃 中国菜 譬如 北京 烤鸭 。
3734 这件 工艺品 经过 修复 已经 完好 如初 了
3761 如果 你 要 查 一个 词语 词语 就要 用 词典


Semantische Felder:

5.17 Ähnlich