5 New HSK word(s): 5 自私 selfish/ selfishness 5 私人 private (citizen)/ private 6 隐私 secrets/ sth one hopes to conceal 6 走私 to smuggle/ to have an illicit affair 6 私自 private/ personal/ secretly/ without explicit approval
10 Old HSK word(s): B N 私* si1 1. privat, persönlich 2. eigennützig, selbstsüchtig 3. seperat, insgeheim, im geheimen 4. illegal, gesetzeswidrig, unzulässig B VS;n 私人* si1ren2 privat, persönlich C VS 私有* si1you3 im Privatbesitz befindlich , privat C VS 自私* zi4si1 egoistisch, eigensüchtig D 走私* zou3 si1 schmuggeln D 大公无私* da4 gong1 wu2 si1 selbstlos, uneigennützig D 私营* si1ying2 privat bewirtschaftet, privat betrieben D N 私有制* si1you3zhi4 Privatbesitz, System des Privatbesitzes D Adv 私自* si1zi4 heimlich, unerlaubt D 自私自利* zi4 si1 zi4 li4 eigensüchtig, selbstsüchtig??
10 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 私 | Big5: 私 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
私 [si1] 
persönlich 
private ส่วนตัว
ความเป็นส่วนตัว; ความลับส่วนบุคคล 隐私 privacy; personal secret ส่วนตัว 私 private ส่วนบุคคล 私人 private; personal; one's own man; ส่วนตัว 私有 privately owned; private เห็นแก่ตัว 自私 self-favor; selfish; self-centered; self-concerned เสียสละ; ไม่เห็นแก่ตัว 大公无私 selfless; unselfish บริษัท เอกชน 私营 privately owned ความเป็นเจ้าของส่วนตัว 私有制 private ownership โดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นส่วนตัว 私自 without permission; privately เกี่ยวกับตัวเอง; เห็นแก่ตัว 自私自利 self-concern; selfish ค้าของเถื่อน 走私 smuggle 
egoismo ความเห็นแก่ตัว 自私 selfishness Selbstsucht égoïsme egoísmo egoismo kontrabando การลักลอบนำเข้า 走私 smuggling Schmuggel contrebande contrabando contrabbando privata ส่วนตัว 私人 private privat privé privado privato
Grade E word(s): 公私 公私合营 假公济私 结党营私 缉私 窃窃//切切私语 私奔 私藏 私处 私邸 私房 私房 私房话 私货 私酒 私立 私利 私了 私囊 私情 私生 私生活 私生子 私事 私塾 私通 私吞 私下 私心 私信 私刑 私有化 私怨 私宅 铁面无私 无私 徇私 徇私枉法 营私 营私舞弊 隐私 以权谋私 中饱私囊 走私货
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 7.29 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1266 她 有 这 家 银行 的 私人 帐户 。
1300 他 告诉 她 一 个 私人 秘密 。
1628 狗仔队 喜欢 偷拍 明星 的 私生活 。
2486 他 在 盗取 别人 的 隐私 。
Semantische Felder:
|