2 New HSK word(s): 2 帮助 assistance/ aid/ to help/ to assist 3 帮忙 to help/ to lend a hand/ to do a favor/ to do a good turn
4 Old HSK word(s): A VA 帮助* bang1zhu4 helfen B VA 帮* bang1 1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort B 帮忙* bang1 mang2 helfen C N 帮* bang1 1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort
4 OLD_HSK Thai word(s): 
ความช่วยเหลือ ช่วย
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 帮 | Big5: 幫 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
帮 [bang1] 
Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil u. ä. (S)Bande, Clique (S)Seitenteil, Seitenwand, seitliche Einfassung (S)helfen, beistehen, Beistand leisten, jdm unter die Arme greifen (V)Gruppe, Schar (Zähl) 
help gang; band; group; secret society 
/aider/assister/supporter/soutenir/groupe/gang/partie/ ช่วย; ช่วยเหลือ ให้ความช่วยเหลือ ช่วยให้ ช่วยเหลือ ความช่วยเหลือ
ช่วยเหลือ 帮助 help ช่วย; ช่วยเหลือ 帮 to help; assist ให้ความช่วยเหลือ 帮 to assist, to support, to help, group, gang, party ความช่วยเหลือ 帮助 assistance, aid, to help, to assist ช่วยให้ 帮 to help เพื่อช่วยให้ 帮助 to help ช่วย; ช่วยเหลือ 帮助 help; assist; aid ช่วยเหลือ 帮 help ช่วย 帮忙 help; do a favor ความช่วยเหลือ 帮 gang; band; group; secret society 
ความช่วยเหลือ 帮助 help die Hilfe, n l'aide la ayuda 
utila เป็นประโยชน์ 有帮助 helpful hilfreich utile útil utile
Grade E word(s): 帮倒忙 帮会 帮派 帮腔 帮手 帮凶 帮子 匪帮 黑帮 跑单帮 四人帮 鞋帮 硬邦邦//帮帮
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
07959943-n 帮 02547586-v 帮 01207609-n 帮
Häufigkeit: 91.78 Komposita
4 Multi-Lingual Sentence(s):
697 我们需要帮助。 เราต้องการความช่วยเหลือ ครับ / คะ
704 您能帮个忙吗? ช่วย ผม / ดิฉัน ทีได้ไหม ครับ / คะ?
789 您能帮我弄到一张票吗？ คุณช่วยซื้อบัตรให้ ผม / ดิฉันได้ไหม?
1546 你帮谁了？ คุณไปช่วยใครมา?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
321 我 来 帮 您 。
578 她 需要 帮助 。
638 谢谢 您 的 帮助 。
681 我们 需要 互相 帮助 。
1310 谁 肯 帮 我 一下 ？
1451 他 在 帮 我 量 腰围 。
1637 妈妈 在 帮 我 洗头 。
2039 游戏 能 帮助 孩子 智力 成长 。
2139 我 在 帮 妈妈 搬 东西 。
2272 我 在 帮 爸爸 看管 行李 。
2273 她 帮 朋友 看 孩子 。
2888 她 用 剪刀 帮 我 剪 头发 。
2982 她 用 纱布 帮 我 包紮 伤口 。
3139 医生 在 帮 我 按摩 颈椎 。
3569 医生 帮 他 清除 耳屎 。
3757 大风 过后 他 请 人 来 帮忙 扶苗
Semantische Felder:
|