9 New HSK word(s): 4 专门 specialist/ specialized/ customized 4 专业 specialty/ specialized field/ main field of study (at university)/ major/ CL:門|门[men2];個|个[ge4]/ professional 5 专家 expert/ specialist/ CL:個|个[ge4] 5 专心 to concentrate/ absorption/ concentration/ engrossed 6 专长 specialty/ special knowledge or ability 6 专程 special-purpose trip 6 专科 specialized subject/ branch (of medicine)/ specialized training school 6 专利 patent 6 专题 special topic
15 Old HSK word(s): B N 专家* zhuan1jia1 Fachmann, Experte, Spezialist B VS 专门* zhuan1men2 spezialisiert, Spezialist, Spezialität B VS 专心* zhuan1xin1 Konzentration, konzentriert, vertieft sein B N 专业* zhuan1ye4 Fach, Fachrichtung, Beruf C VS;n 专* zhuan1 1. spezial, nur, auf etwas konzentriert, 2. fachkundig, nur für sich allein haben 3. monopolisieren C v;n 专政* zhuan1zheng4 Diktatur D N 专长* zhuan1chang2 Sondervorstellung, Domäne, Spezialität D Adv 专程* zhuan1cheng2 spezielle Reise D N 专科* zhuan1ke1 Spezialkurs, Fachkurs D N 专利* zhuan1li4 Patent D N 专人* zhuan1ren2 Spezialist, Experte D N 专题* zhuan1ti2 Spezialthema D N 专业户* zhuan1ye4hu4 spezialisierter Haushalt D VA 专用* zhuan1yong4 zweckgebunden, für einen speziellen Zweck D n;v 专制* zhuan1zhi4 Autokratie
15 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 专 | Big5: 專 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
专 [zhuan1] 
besondere, gesammelt, konzentriert 
particular; special; narrow; specialty; specialization 
/spécial/spécialisé/expert/ สำหรับบุคคลใดบุคคล, โอกาส, จุดประสงค์มุ่งเน้นในสิ่งหนึ่งพิเศษ ข้อมูลส่วนตัว
สาขาวิชาในมหาวิทยาลัย; ใหญ่ 专业 major; specialty วิทยาลัยการฝึกอบรมวิชาชีพ 专科学校 college for professional training ผู้ชำนาญการ ผู้เชี่ยวชาญ 专家 expert; specialist หน่วยงานพิเศษ 专卖店 exclusive agency พิเศษเฉพาะเรื่อง 专业 speciality, specialized subject สำหรับบุคคลใดบุคคล, โอกาส, จุดประสงค์มุ่งเน้นในสิ่งหนึ่งพิเศษ 专 for a particular person, occasion, purpose, focused on one thing, special ชำนาญ, ผู้เชี่ยวชาญ 专家 expert, specialist คอลัมน์พิเศษ 专栏 special column เฉพาะ 专门 special; specialized มุ 专心 be absorbed; attentive; concentrating ข้อมูลส่วนตัว 专 particular; special; narrow; specialty; specialization อำนาจเผด็จการ 专政 monopolize-government; rule by violence; dictatorship ชนิดพิเศษ 专长 specialty ทริปพิเศษ 专程 special trip หลักสูตรพิเศษ 专科 special course สิทธิบัตร 专利 patent บุคคลที่ได้รับมอบหมายเป็นพิเศษสำหรับงาน 专人 person specially assigned for a task หัวข้อพิเศษ 专题 special topic ครัวเรือนพิเศษ 专业户 specialized households เพื่อวัตถุประสงค์พิเศษ 专用 for a special purpose กดขี่; สมบูรณาธิปไตย 专制 despotism; autarchy 
albumo อัลบั้ม 专辑 album Album album álbum album komisaro กรรมาธิการ 专员 Commissioner Kommissar Commissaire Comisionado Commissario patento สิทธิบัตร 专利 patent Patent brevet patente brevetto sperta ผู้เชี่ยวชาญ 专家 expert Experte expert experto esperto
Grade E word(s): 爱情专一 大专院校 君主专制 土专家 中专 专车 专诚 专管 专柜 专横 专机 专辑 专集 专科学校 专款 专栏 专利法 专利权 专卖 专卖权 专门化 专权 专题讨论 专心致志 专修 专业化 专业性 专一 专营权 专用名词 专有 专员 专职 专著 专注
三字经: 004 教之道， 贵以专。 jiāo zhī dào guì yǐ zhuān The right way in teaching, is to attach the utmost importance to thoroughness.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 4.73 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
770 科学家 专心 研究 。
863 游泳 是 她 的 专长 。
1552 他 是 权威 的 脑科 专家 。
2018 他 是 这 个 领域 的 专家 。
2019 他 是 外科 领域 的 专家 。
2288 我 喜欢 看 体育 专栏 。
2657 她 是 专家 会 鉴定 宝石 。
3640 他 专门 找 我 的 麻烦
3641 他 大学 时 专业 是 国际 贸易
3642 我 专程 来 见 你
3643 过敏症 专家 过敏症 诊断 和 治疗
的 专科 医生
3644 这 项 专利 期限 为 3 年
3645 这 一 杂志 下周 要 发表 一篇 关于 教育 的 专题 文章
Semantische Felder:
|