8 New HSK word(s): 4 到处 in all places/ everywhere 4 好处 benefit/ advantage/ gain/ profit/ also pronounced hao3 chu4/ CL:個|个[ge4] 5 处理 to handle/ to treat/ to deal with/ to process/ CL:個|个[ge4] 5 相处 get along with each other 6 恰到好处 it's just perfect/ it's just right 6 处分 to discipline sb/ to punish/ disciplinary action/ to deal with (a matter)/ CL:個|个[ge4] 6 处境 plight/ unfavorable situation 6 处置 to handle/ to take care of/ to punish
25 Old HSK word(s): A N 好处* hao3chu 1. Vorteil, Nutzen, Vorzug 2.Gewinn, Profit, Nutzen B N 害处* hai4chu Schaden, Nachteil B Adv 到处* dao4chu4 überall B N 用处* yong4chu Verwendungszweck, Nutzen B N 处* chu4 1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen siehe: chu4 B n;v 处分* chu3fen4 Bestrafung,bestrafen B v;n 处理* chu3li3 behandeln, regeln, B N 触* chu4 1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen B N 坏处* huai4chu Schaden, Nachteil C N 别处* bie2chu4 anderenorts C N 四处* si4chu4 überall, ringsrum C VA 处于* chu3yu2 sich in einer bestimmten Situation befinden C Adv 处处* chu4chu4 überall, in jeder Hinsicht D N 短处* duan3chu4 Schwäche, Fehler D 和平共处* he2ping2 gong4 chu3 friedliche Koexistenz D VA 判处* pan4chu3 verurteilen, eine Strafe verhängen D VA 查处* cha2chu3 untersuchen und verfolgen D 恰到好处* qia4 dao4 hao3 chu4 gerade richtig D v;n 处罚* chu3fa2 bestrafen, Bestrafung D N 处方* chu3fang1 ein Rezept verschreiben, Rezept D N 处境* chu3jing4 ungünstige Situation, Lage D VA 处决* chu3jue2 hinrichten D VA 处置* chu3zhi4 behandeln,bestrafen D N 长处* chang2chu4 Vorteil, Stärke,gute Eigenschaft/starke Seite (Wenlin chang2chu) D N 深处* shen1chu4 Tiefe, Verborgenheit
25 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 处 | Big5: 處 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
处 [chu4] 
Abteilung (S)Platz (V)Ort 
deal with department 
/lieu/endroit/département/service/ จัดการกับ แผนก
ข้างในสุด 内心深处 Inmost ประโยชน์ 好处 advantage; benefit 相处 to get along (with one another) จัดการ ควบคุม 处理 to deal with; to handle ณ สถานที่, ทุกๆที่ 到处 at every place; everywhere ห้องขายตั๋ว 售票处 ticket office, booking office ที่จอดรถ (จักรยาน) 存车处 parking lot (for bicycles) ในทุกสถานที่ทุกที่ 到处 in all places, everywhere สำนักงาน หน่วยงาน 办事处 office, agency ประโยชน์; ได้รับ 好处 good; advantage; benefit; gain จัดการกับ 处 deal with ลงโทษ 处分 punishment; punish จัดการกับ; จัดการ 处理 handle; deal with แผนก 处 department ทุกที่ 到处 at all places; everywhere อันตราย 害处 harm เป็นอันตรายต่อ; ข้อเสีย 坏处 harm; disadvantage ใช้ 用处 use ที่อื่น ๆ 别处 another place; elsewhere ใน 处于 be in (a certain situation, state, or condition) ทุกที่ 处处 everywhere; in all respects รอบ 四处 four places; all around; hither and thither; everywhere ตรวจสอบและจัดการกับ 查处 investigate and deal with บุญ คุณสมบัติ 长处 strongpoint นอกจากนี้ 除此之处 in addition สำหรับลงโทษ 处罚 punish for ใบสั่งยา 处方 prescription สภาพสภาวะ 处境 plight; situation ปฏิบัติ 处决 execute รักษา; ทิ้ง 处置 treat; dispose ข้อบกพร่อง 短处 shortcoming การอยู่ร่วมกันอย่างสันติ 和平共处 peaceful coexistence ประโยค 判处 sentence เพียงขวา 恰到好处 just right ความลึก; ถ้ำ 深处 depth; cavern 
ชำระเงิน 收款处 checkout die Kasse, n la caisse la caja 
ĉie ทุกที่ 到处 everywhere überall partout en todas partes ovunque ie บางแห่ง 某处 somewhere irgendwo quelque part en alguna parte da qualche parte manipuli จัดการ 处理 handle Griff manipuler manejar trattare nenie ไม่มีที่ไหนเลย 无处 nowhere nirgendwo nulle part en ninguna parte da nessuna parte profito ประโยชน์ 好处 benefit Nutzen avantage beneficio beneficio virga บริสุทธิ์ 处女 virgin Jungfrau vierge virgen vergine
Grade E word(s): 办事处 避难处 不足之处 财务处 惩处 储藏处 出处 出口处 处理品 处理器 处女 处事 处世 处死 处心积虑 处在 存放处 待人处世 登记处 低凹处 独处 高处 各处 共处 挂号处 好处 好处费 何处 和睦相处 会/汇合处 教务处 近处 可取之处 苦处 老处女 秘书处 某处 难处 难处 难以相处 清仓处理 栖息处 去处 入口处 设身处地 售票处 书记处 私处 随处 所到之处 他处 泰然处之 痛处 通信处 图形处理 微处理机 文书处理 问讯处 相处 刑事处分 信息处理 养尊处优 严肃处理 益处 阴凉处 一无是处 原处 远处 住处 住院处
千字文: 索居闲处 沈默寂寥 Alone reside in tranquil spot; speaking little, moving not. 三字经: 005 昔孟母， 择邻处。 xī mèng mǔ zé lín chǔ Of old, the mother of Mencius chose a neighbourhood; 三字经: 044 戒物食， 免罪处。 jiè wù shí miǎnzuì chǔ Beware of eating them, and so avoid being punished.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 47 Komposita
4 Multi-Lingual Sentence(s):
672 请在那个拐弯处向左转。 กรุณาช่วยเลี้ยวซ้ายตรงหัวมุม ครับ / ค่ะ
721 旅游管理处在哪里？ สำนักงานการท่องเที่ยวอยู่ที่ไหน ครับ / คะ?
796 售票处在哪里？ ช่องขายตั๋วอยู่ที่ไหนครับ / คะ ?
处理事情
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
713 这 是 他们 的 新 住处 。
723 她 指 着 远处 的 风景 。
847 老师 和 学生 相处 得 很 好 。
990 拐角处 有 一 个 电话亭 。
1102 不 守时 是 他 的 短处 。
1732 他 被 判处 无期徒刑 。
2346 他 处事 泰然 。
2439 他们 相处 得 很 愉快 。
3177 他 正 处于 人生 的 转捩点 。
3596 恰到好处
3597 黄金 周出 去 旅游 简直 是 受罪 到处 都 是 人
Semantische Felder:
|