13 New HSK word(s): 4 指 finger/ to point at or to/ to indicate or refer to/ to depend on/ to count on/ (of hair) to stand on end 5 手指 finger/ CL:個|个[ge4];隻|只[zhi1] 5 指导 to guide/ to give directions/ to direct/ to coach/ guidance/ tuition/ CL:個|个[ge4] 5 指挥 to conduct/ to command/ to direct/ conductor (of an orchestra)/ CL:個|个[ge4] 5 戒指 (finger) ring 6 指标 norm/ index/ target 6 指定 to appoint/ to assign/ to indicate clearly and with certainty/ designated 6 指甲 fingernail 6 指令 order/ command/ instruction 6 指南针 compass 6 指示 to point out/ to indicate/ to instruct/ directives/ instructions/ CL:個|个[ge4] 6 指望 to hope for sth/ to count on/ hope 6 指责 to criticize/ to find fault with/ to denounce
19 Old HSK word(s): A VA 指* zhi3 1. Finger 2. zeigen, weisen gerichtet sein 3. auf jn/etw angewiesen sein, von jn/etw abhängig sein, sich auf jn/etw stützen siehe *zhi1, zhi2 B N 手指* shou3zhi3 Finger B VA 指出* zhi3chu1 auf etwas hinweisen, anzeigen, herausstellen B VA 指导* zhi3dao3 die Richtung angeben, leiten, anleiten, führen B v;n 指挥* zhi3hui1 befehlen, führen, leiten, Regie führen B n;v 指示* zhi3shi4 aufzeigen, darauf hinweisen, Anweisung C VA 指标* zhi3biao1 Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C N 指点* zhi3dian3 zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C N 指南针* zhi3nan2zhen1 Kompaß C VA 指头* zhi3tou Finger, Zeh C VA 指引* zhi3yin3 anleiten, zeigen, weisen D N 大拇指* da4mu3zhi3 Daumen D VA 指定* zhi3ding4 festlegen, festsetzen, bestimmen, designieren, D N 指甲* zhi3jia Fingernagel D N 指令* zhi3ling4 1. Finger 2. zeigen auf, hinweisen auf, weisen, gerichtet sein 3. auf jn/etw angewiesen sein D VA 指明* zhi3ming2 auf etwas deuten, auf etwas hinweisen D cheng 指手画脚* zhi3 shou3 hua4 jiao3 gestikulieren, anmaßende Bemerkungen machen D v;n 指望* zhi3wang hoffen, auf jn / etw. bauen, Aussicht, Hoffnung D N 指针* zhi3zhen1 Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur
19 OLD_HSK Thai word(s): 
เข็มทิศ
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 指 | Big5: 指 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
指 [zhi3] 
zeigen, weisen (V)Finger (bio.) 
point at; point to; point out; refer to 
/doigt/indiquer/compter sur/ ชี้ให้เห็น ไปยังจุดที่ให้ชี้ไปที่ จุดที่; ชี้ไปที่; ชี้ให้; อ้างถึง
นิ้วมือ 手指 finger ชี้ให้เห็น 指 point out นิ้วเท้า 脚指头 toe นิ้วเท้า 指头 toe 指教 (polite term) to give advice or comments ไปยังจุดที่ให้ชี้ไปที่ 指 to point at, to point to แหวน (นิ้ว) 戒指 (finger) ring จุดที่; ชี้ไปที่; ชี้ให้; อ้างถึง 指 point at; point to; point out; refer to ที่ 指出 point out คู่มือ 指导 direct; guide คำสั่ง 指挥 command; direct; conductor คำแนะนำในการ 指示 instruction; order; indicate; point out นิ้วมือ 指头 be worth; happen to; be on duty ตัวชี้วัด 指标 point-direct; instruct; give directions; find fault with การชี้ 指点 point-south-needle; compass; sth. that gives guidance เข็มทิศ 指南针 compass หลักเกณฑ์ 指引 point-lead; show the way; direct; lead; guide นิ้วหัวแม่มือ 大拇指 thumb เล็บมือ 指甲 fingernail แต่งตั้ง; กำหนด 指定 appoint; designate คำสั่ง; คำสั่ง 指令 order; instruction ออกจากจุดการกำหนด 指明 point out; designate ให้ข้อสังเกตหรือไม่สมควรวิจารณ์ 指手划脚 make indiscreet remarks or criticism รูปบน; คาดหวัง 指望 expect; figure on ดัชนี; นิ้ว 指针 index; finger 
ป้ายบอกทาง 旅行指南 signpost der Wegweiser, - le panneau la señal แหวน 戒指 ring der Ring, e la bague el anillo ผู้ควบคุมวง 乐队指挥 conductor der Dirigent, en le chef d'orchestre el conductor เข็มทิศ 指南针 compass der Kompass, "e la boussole la brújula นิ้ว 手指 finger der Finger, - le doigt el dedo ลายนิ้วมือ 指纹 fingerprint der Fingerabdruck, "e l'empreinte digitale la huella digital นิ้วชี้ 食指 index finger der Zeigefinger, - l'index el dedo índice นิ้วหัวแม่มือ 拇指 thumb der Daumen, - le pouce el pulgar กรรไกรตัดเล็บ 指甲钳 nail clipper der Nagelknipser, - le coupe-ongles el cortaúñas 
cirkelo เข็มทิศ 指南针 compass Kompass boussole brújula bussola fingro นิ้ว 手指 finger Finger doigt dedo dito gvidi แนะนำ 指导 guide Führung guider guiar guida indekso ดัชนี 指数 Index Index Index Índice Indice indikativo ที่บ่งบอกถึง 指示 indicative Indikativ indicatif indicativo indicativo instrukcio การเรียนการสอน 指令 instruction Anweisung instruction instrucción istruzione kompaso เข็มทิศ 指南针 Compass Kompass Boussole Brújula Bussola majoro ผู้บังคับบัญชา 指挥官 commander Kommandant commandant comandante comandante
Grade E word(s): 暗指 泛指 脚趾/指 脚指/趾甲 脚趾/指头 戒指 客席指挥 了如指掌 没指望 拇指 千夫所指 屈指 屈指可数 食指 首屈一指 手指甲 手指头 所指 特指 无可指摘 无名指 小拇指 瞎指挥 要旨/指 硬性指标 硬指标 意旨/指 指顾 指关节 指挥棒 指挥部 指挥官 指挥塔 指挥系统 指挥员 指甲锉 指甲锉刀 指甲刀 指教 指甲油 指靠 指控 指路 指名 指名道姓 指南 指派 指认 指日可待 指桑骂槐 指使 指示灯 指示器 指数 指纹 指向 指责 指战员 指正 指指点点
千字文: 指薪修祜 永绥吉劭 Ideas to tinder, leave them blessed; always encourage, guide, suggest.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
00923793-v 指 01024190-v 指
Häufigkeit: 48.55 Komposita
10 Multi-Lingual Sentence(s):
326 你今天想做点什么?(这里指做饭) วันนี้คุณอยากจะทำอาหารอะไรครับ / คะ?
553 要一个熟鸡蛋吗?(指水煮) ไข่ลวกไหม ครับ / คะ?
839 你要带一个旅游指南吗？ คุณ จะเอาคู่มือการเดินทางไปด้วยไหม?
845 你需要手绢，肥皂和指甲刀。 คุณ ต้องใช้ผ้าเช็ดหน้า สบู่และกรรไกรตัดเล็บ
936 我需要一个戒指和耳环 ผม / ดิฉัน อยากได้แหวนและต่างหู
949 因为我打算，买一个戒指。 อันที่จริง ผม / ดิฉัน วางแผนที่จะซื้อแหวน
952 我找一家珠宝行，买一个戒指。 ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายเครื่องประดับเพื่อซื้อแหวน
1153 这个戒指贵吗？ แหวนวงนี้แพงไหม ครับ / คะ?
1464 您有城市旅游指南吗？我刚才还有。 คุณมีแผนที่เมืองไหม ครับ / คะ? เมื่อกี้ยังมีอยู่เลย ครับ / ค่ะ
1475 我当时必须买一张城市交通指南。 ผม / ดิฉัน ต้องซื้อแผนที่เมือง
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
722 她 的 手指 很 漂亮 。
723 她 指 着 远处 的 风景 。
1234 他 既是 音乐家 也 是 指挥家 。
1709 手指甲 太 长 了 。
2155 他 指出 房子 结构 的 弊端 。
2538 他用 钻石 戒指 向 我 求婚 。
2770 他 手 里 拿 着 指挥棒 。
3013 购买 指定 商品 还 有 赠品 。
Semantische Felder:
|