14 New HSK word(s): 2 希望 to wish for/ to desire/ hope CL:個|个[ge4] 4 失望 disappointed/ to lose hope/ to despair 5 盼望 to hope for/ look forward to 5 愿望 desire/ wish/ CL:個|个[ge4] 6 绝望 desperation/ forlorn/ hopeless 6 看望 to visit/ to pay a call to 6 渴望 to thirst for/ to long for 6 东张西望 to look in all directions (idiom)/ to glance around 6 欲望 desire/ longing/ appetite/ craving 6 指望 to hope for sth/ to count on/ hope 6 威望 prestige 6 探望 to visit 6 展望 outlook/ prospect/ to look ahead/ to look forward to 6 期望 hope/ expectation
16 Old HSK word(s): A v;n 希望* xi1wang4 hoffen,wünschen B VS 失望* shi1wang4 enttäuscht sein, die Hoffnung verlieren, Verzweiflung B VA 盼望* pan4wang4 sehnsüchtig erwarten,sich nach etwas sehnen B VA 望* wang4 1. blicken, in die Weite blicken 2. besuchen, aufsuchen 3. hoffen, erwarten 4. Ruf, Ansehen 5. in Richtung, zu, nach B N 愿望* yuan4wang4 Wunsch C VA 渴望* ke3wang4 Sehnsucht, sich nach etw. sehnen C VA 张望* zhang1wang4 herumgucken D 绝望* jue2 wang4 alle Hoffnungen aufgeben, hoffnungslos D VA 探望* tan4wang4 ausspähen, nach etw. Ausschau halten,jm einen Besuch abstatten D VA 期望* qi1wang4 erwarten D VA 看望* kan4wang4 besuchen D VA 展望* zhan3wang4 in die Zukunft schauen, Ausblick, Erwartungen, Aussichten D v;n 指望* zhi3wang hoffen, auf jn / etw. bauen, Aussicht, Hoffnung D N 欲望* yu4wang4 Begierde,Lust,Wunsch D N 望远镜* wang4yuan3jing4 Fernrohr, Teleskop D N 威望* wei1wang4 Ansehen, Prestige
16 OLD_HSK Thai word(s): 
หวัง ความผิดหวัง ความสิ้นหวัง กล้องโทรทรรศน์
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 望 | Big5: 望 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
望 [wang4] 
anstarren, besuchen, Blick in Richtung, erwarten, hoffen, in Richtung zu 
watch; look 
/réputation/prestige/ regarder/espérer/souhaiter/ มองไกลไปข้างหน้า ดู; มอง
หวัง / ความหวัง 希望 to hope/hope ดูรอบ ๆ 张望 to look around ปรารถนา; ต้องการ 愿望 desire; wish มองไปรอบๆ 张望 to look around; to peep มองไกลไปข้างหน้า 望 to gaze into the distance; to look far ahead ความสิ้นหวัง 绝望 to despair; in despair หวัง; หวังว่าจะได้ 盼望 hope for; look forward to สูญเสียความหวัง, ผิดหวัง 失望 lose hope; disappointed ดู; มอง 望 watch; look ปรารถนา; ต้องการขอความทะเยอทะยาน 愿望 desire; wish; aspiration ความต้องการ 渴望 long for; yearn for; thirst for; hanker for ดูรอบ ๆ 张望 peep-look; peep (through a crack, etc.); look around; สิ้นหวัง 绝望 despair เรียกร้องให้; เยี่ยม; ดู 看望 call on; visit; see คาดหวัง 期望 expect เยือน 探望 visit กล้องดูดาว 望远镜 telescope ศักดิ์ศรี 威望 prestige ปรารถนา; ความอยากอาหาร 欲望 desire; appetite โอกาส 展望 prospect รูปบน; คาดหวัง 指望 expect; figure on 
ความสิ้นหวัง 绝望 despair die Verzweiflung le désespoir la desesperación ความผิดหวัง 失望 disappointment die Enttäuschung, en la déception la decepción ความหวัง 希望 hope die Hoffnung, en l'espoir la esperanza กล้องโทรทรรศน์ 望远镜 telescope das Teleskop, e le télescope el telescopio กล้องสองตา 双筒望远镜 binocular das Fernglas, "er les jumelles los binoculares มุมมอง 眺望 view die Aussicht, en le point de vue la vista 
binoklo กล้องส่องทางไกล 双筒望远镜 binoculars Fernglas jumelles binoculares binocolo deziri ต้องการ 希望 wish Wunsch souhaiter desear desiderare esperi หวัง 希望 hope hoffen espérer esperanza sperare lorno กล้องโทรทรรศน์ 望远镜 telescope Fernrohr télescope telescopio cannocchiale panoramo ภาพ 展望 outlook Aussichten perspective panorama prospettiva sopiri กระหาย 渴望 crave begehren solliciter implorar bramare teleskopo กล้องโทรทรรศน์ 望远镜 Telescope Fernrohr Télescope Telescopio Cannocchiale voli ที่จะต้องการ 希望 to want wollen vouloir querer volere
Grade E word(s): 拜望 巴望 悲观失望 大失所望 大有希望 德高望重 观望 好望角 厚望 寄予希望 可望而不可及/即 瞭/了望 瞭/了望台 没指望 名望 潜望镜 声望 奢望 眺望 望尘莫及 望而生畏 望风 望风而逃 望见 望洋兴叹 望眼欲穿 望子成龙 喜出望外 仰望 遥望 一望无边 一望无际 在望 瞻望
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
02130524-v 望
Häufigkeit: 4.95 Komposita
4 Multi-Lingual Sentence(s):
1623 我希望天气会变好。 ผม / ดิฉัน หวังว่ามันจะดีขึ้น
1645 我们希望，他娶我们的女儿。 เราหวังว่า เขาจะแต่งงานกับลูกสาวของเรา
1646 我们希望，他有很多钱。 เราหวังว่า เขามีเงินมาก
1647 我们希望，他是位百万富翁。 เราหวังว่า เขาเป็นเศรษฐีเงินล้าน
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
471 我 和 妈妈 去 医院 看望 奶奶 。
611 希望 我 的 愿望 会 实现 。
617 我 希望 你 能 原谅 我 。
1232 小女孩 怀 着 美好 的 愿望 。
1518 人 有 强烈 的 金钱 欲望 。
1535 我 急切 地 盼望 着 回家(Nv)。
1575 我 准备 回国 探望 亲友 。
1859 大家 躺 在 地上 仰望 天空 。
2454 我 盼望 梦想 早日 实现 。
2952 希望 人类 远离 瘟疫 。
2965 她 奢望 有 一 个 温暖 的 家 。
3306 希望 双方 能 诚挚 合作 。
3722 仰望 碧天 他 的 心情 豁然
开朗
Semantische Felder:
|