4 New HSK word(s): 5 命令 order/ command/ CL:道[dao4];個|个[ge4] 6 夏令营 summer camp 6 司令 commanding officer 6 指令 order/ command/ instruction
8 Old HSK word(s): B n;v 命令* ming4ling4 eine Anweisung geben, Befehl C VA 令* ling4 1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C N 司令* si1ling4 Befehlshaber C N 法令* fa3ling4 Gesetz, Anordnung, Dekret D N 总司令* zong3si1ling4 Oberbefehlshaber D N 司令部* si1ling4bu4 Hauptquartier D N 指令* zhi3ling4 1. Finger 2. zeigen auf, hinweisen auf, weisen, gerichtet sein 3. auf jn/etw angewiesen sein D 下令* xia4 ling4 Order geben, einen Befehl erteilen
8 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 令 | Big5: 令 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
令 [ling4] 
Order, Befehl, Anweisung (S)anweisen, befehlen, verfügen (V) 
make; cause; order; command 
/causer/commande/ordonner/rame de papier/provoquer/décret/loi/honorable/ คำสั่งซื้อ
ค่ายฤดูร้อน 夏令营 summer camp คำสั่ง; คำสั่งซื้อ 命令 command; order การกระทำ 法令 laws and decrees; collection of statutes คำสั่งซื้อ 令 make; cause; order; command ผู้บังคับบัญชา 司令 commander; commanding officer คำสั่ง; สำนักงานใหญ่ 司令部 command; headquarters สั่ง; ให้คำสั่งซื้อ 下令 order; give order คำสั่ง; คำสั่ง 指令 order; instruction ผู้บัญชาการทหารบก 总司令 commander in chief 
ห้าม 禁令 ban das Verbot, e l'interdiction la prohibición 
dekreto พระราชกฤษฎีกา 法令 decree Dekret décret decreto decreto instrukcio การเรียนการสอน 指令 instruction Anweisung instruction instrucción istruzione kazerno สำนักงานใหญ่ 司令部 headquarters Hauptsitz siège social sede quartier generale komandi คำสั่ง 命令 command Befehl commandement comando comando ordoni คำสั่ง 命令 command Befehl commandement comando comando ŝilingo เงินชีลลิง 先令 shilling Schilling shilling chelín scellino
Grade E word(s): 辞/词令 调令 发号施令 发令 号令 喝令 戒严令 进酒令 禁令 酒令 军令 口令 勒令 利令智昏 令爱/嫒 令人 令人作呕 令行禁止 令尊 密令 命令句 拿着鸡毛当令箭 驱逐令 绕口令 时令 条令 通令 外交词令 夏令时 夏令营 限令 训令 责令 逐客令 遵令
千字文: 笃初诚美 慎终宜令 Diligence at start indeed is fine; completeness at ending, duly grand. 三字经: 161 赵中令， 读鲁论。 zhào zhòng lǐng dú lǔ lùn Chao, President of the Council, studied the Lu text of the "Lun Yü".
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
13583137-n 令 13654777-n 令
Häufigkeit: 45.15 Komposita
2 Multi-Lingual Sentence(s):
命令式 1
命令式 2
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
735 寒冷 令 人 打 寒战 。
939 军人 服从 命令 。
1892 这 个 消息 太 令 人 振奋 了 。
2054 美好 的 爱情 是 令 人 珍惜 的 。
2514 国家 颁布 了 新 法令 。
2551 输 球 令 他 很 郁闷 。
3051 在 古代 中国 皇帝 的 命令 就是 旨令 。
3202 山火 令 村庄 遭殃 。
3551 蟑螂 真 令 人 讨厌 。
3604 有人 通知 他 到 司令部 去 报到
Semantische Felder:
|