22 New HSK word(s): 3 决定 to decide (to do something)/ to resolve/ decision/ CL:個|个[ge4];項|项[xiang4]/ certainly 3 一定 surely/ certainly/ necessarily/ fixed/ a certain (extent etc)/ given/ particular/ must 4 肯定 to be sure/ to be certain/ sure/ certain/ definite/ to confirm/ to affirm/ affirmative 4 规定 provision/ to fix/ to set/ to formulate/ to stipulate/ to provide/ regulation/ rule/ CL:個|个[ge4] 5 固定 fixed/ set/ regular 5 说不定 can't say for sure/ maybe 5 否定 to negate/ negative (answer)/ CL:個|个[ge4] 5 制定 to draw up/ to formulate 5 确定 definite/ certain/ fixed/ to fix (on sth)/ to determine/ to be sure/ to ensure/ to make certain/ to ascertain/ to clinch/ to recognize/ to confirm/ OK (on computer dialog box) 5 稳定 steady/ stable/ stability/ to stabilize/ to pacify 6 鉴定 to appraise/ to identify/ to evaluate 6 镇定 calm/ unperturbed/ cool 6 奠定 to establish/ to fix/ to settle 6 拟定 to draw up/ to draft/ to formulate 6 定期 regularly/ at regular intervals 6 定义 definition 6 指定 to appoint/ to assign/ to indicate clearly and with certainty/ designated 6 断定 to conclude/ to determine/ to come to a judgment 6 必定 be bound to/ be sure to 6 特定 special/ specific/ designated/ particular 6 认定 to maintain (that sth is true)/ to determine (a fact)/ determination (of an amount)/ of the firm opinion/ to believe firmly/ to set one's mind on/ to identify with 6 坚定 firm/ steady/ staunch/ resolute
45 Old HSK word(s): A v;n 决定* jue2ding4 bestimmen,entscheiden A VS 一定* yi1ding4 gewiß,sicherlich B 不一定* bu4 yi2ding4 unbestimmt, nicht sicher, nicht notwendig B VS 坚定* jian1ding4 fest, resolut, entschieden B VS 稳定* wen3ding4 stabil,standfest,stabilisieren/fixieren/festigen B v;n 规定* gui1ding4 bestimmen, festsetzen, vorsehen B VS 确定* que4ding4 sicher, definitiv, bestimmt, bestimmen, ermitteln, sicher sein B VA 否定* fou3ding4 negativ, negieren, Negation B VS 肯定* ken3ding4 bejahend, bejahen, bestätigen, anerkennen, positiv, zustimmend, eindeutig, definitiv, zweifellos B VA 制定* zhi4ding4 ausarbeiten, niederlegen, entwerfen, verfassen B VA 定* ding4 1. festsetzen, bestimmen, beschließen 2. ruhig, still 3. bestimmt, sicher, gewiß C VS 安定* an1ding4 stabil,ruhig,aufrechterhalten C Adv 必定* bi4ding4 sicher C VS 固定* gu4ding4 fest, feststehend,befestigen,festlegen C v;n 鉴定* jian4ding4 Gutachten, Beurteilung, begutachten C Adv 说不定* shuo1buding4 nicht sicher sagen können, vielleicht, C N 协定* xie2ding4 Abkommen, Vereinbarung, etwas vereinbaren, C VA 奠定* dian4ding4 gründen, herstellen, einrichten, etablieren C N 定期* ding4qi1 regelmäßig, zu festen Zeiten D VA 认定* ren4ding4 von etw. überzeugt, fest glauben, unbeirrt auf etwas bestehen D VS 镇定* zhen4ding4 gleichmütig,gefaßt,gelassen D VA 审定* shen3ding4 überprüfen und bestätigen D v;Conj 假定* jia3ding4 annehmen, voraussetzen,angenommen,Annahme D VA 评定* ping2ding4 auswerten, abschätzen D VA 拟定* ni3ding4 entwerfen, ausarbeiten, erstellen D VA 断定* duan4ding4 eine Schlußfolgerung ziehen,behaupten, feststellen D VS 特定* te4ding4 speziell festgelegt D VA 选定* xuan3ding4 auswählen, eine Wahl treffen, D VA 测定* ce4ding4 entscheiden D VA 判定* pan4ding4 Urteil, verurteilen D VA 指定* zhi3ding4 festlegen, festsetzen, bestimmen, designieren, D VA 预定* yu4ding4 festlegen, festsetzen D VS 法定* fa3ding4 gesetzlich,gesetzlich festgelegt,legal D N 议定书* yi4ding4shu1 Protokoll D 定点* ding4 dian3 ein fester Punkt D N 定额* ding4'e2 Norm, Quote, Soll D N 定价* ding4jia4 festgesetzter Preis, einen Preis vereinbaren D VA 定居* ding4ju1 sich niederlassen D N 定理* ding4li3 Theorem, Lehrsatz D Adv 不定* bu4ding4 unbestimmt D N 定量* ding4liang4 festgelegte Menge, Ration D N 定律* ding4lv4 Gesetz, Regel D Adv 定向* ding4xiang4 gerichtet D 定性* ding4 xing4 etwas bestimmen D N 定义* ding4yi4 Definition, definieren
45 OLD_HSK Thai word(s): แน่นอน ไม่แน่ใจว่า ยืนยัน , แน่ จอง การจอง
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 定 Big5: 定

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
定 [ding4]
festmachen, bestimmen, entscheiden,anordnen (V)sich entschliessen (V)
decide; set
/décider/fixer/ tranquille/calme/fixe/déterminé/
ในการตัดสินใจในการแก้ไข, การตั้งค่า
ตัดสินใจ; ตั้ง
เพื่อสำรอง; การจอง 预定 to reserve; to book
ต้อง; แน่นอน 一定 must; surely
ตัดสิน 决定 decide
มีเสถียรภาพ 稳定 stable
ตัดสินใจ 决定 decide; make up one's mind
ต้อง 必定 must; to be sure to
มันจัดการ! ที่ตัดสินแล้ว 一言为定 It's a deal!, that's settled then
ตัดสินใจ 一言为定 that settles it; that's settled; it's decided
เพื่อบางสิ่งบางอย่างได้ทำให้การสั่งซื้อสินค้า 定作 to have something made to order
เพื่อตรวจสอบว่าเพื่อจะมั่นใจ, แน่ใจ, บางอย่างแน่นอน 肯定 to be sure, to be certain, sure, certain, definite
ในการตัดสินใจในการแก้ไข, การตั้งค่า 定 to decide, to fix, to set
การตัดสินใจ; ตัดสินใจ; แก้ไขความละเอียด 决定 decide; resolve; decision; resolution
ไม่แน่ใจว่า 不一定 not sure
ตัดสินใจ; ตั้ง 定 decide; set
ลบล้าง; ปฏิเสธ 否定 negate; deny
ให้, กฎ; กําหนด 规定 provide; stipulate; provision, rule
บริษัท ; อดทน; หยุด; เสริมสร้าง 坚定 firm; steadfast; staunch; strengthen
ยืนยัน; อนุมัติ; บวก; ยืนยัน 肯定 affirm; approve; positive; affirmative
ตรวจสอบให้แน่ใจ; กำหนด 确定 make certain; make sure; define; determine
มั่นคง; คงที่ 稳定 stable; steady
การพัฒนา 制定 establish; lay down; stipulate
มีเสถียรภาพ 安定 stable; stabilize
ต้อง 必定 undoubtedly; certainly; surely
ปู 奠定 establish; found; build up (a foundation)
ปกติ 定期 regular schedule; at regular intervals; periodical
หมั้น 订婚（定婚） engage (to get married); be betrothed to
固定 fixed; regular; predetermined; fix; fasten; regularize
ประจำตัวประชาชน 鉴定 authenticate; appraise; identify; determine
อาจจะ 说不定 cannot say for sure; maybe; perhaps
ข้อตกลง 协定 joint-decision; agreement; accord
ไม่มีกำหนด 不定 inconstantly
กำหนด; วัด 测定 determine; measure
ปกติ 定点 regular
ปันส่วน 定额 ration
ราคา 定价 price
ปักหลัก 定居 settle down
ทฤษฎีบท 定理 theorem
ปริมาณคงที่ปันส่วน 定量 fixed quantity; ration
กฎหมาย 定律 law
ทิศทาง 定向 directional
กำหนดลักษณะ 定性 determine the nature
คำจำกัดความ 定义 definition
สั่งซื้อสินค้าสำหรับสฏ 订购/定购 place an order for sth
(หนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร) สั่งซื้อสินค้า 订货/定货 (a newspaper or magazine) order goods
สมัครสมาชิก 订阅/定阅 subscribe to
ตรวจสอบให้แน่ใจ; ออกจากรูปที่ 断定 be sure; figure out
ถูกกฎหมาย 法定 legal
สมมติ; เข้าใจ 假定 assume; presume
การศึกษาออก 拟定 study out
กำหนด; ผู้พิพากษา 判定 determine; judge
ประเมินผล 评定 assess
เชื่อมั่น 认定 firmly believe
ตรวจสอบและอนุมัติ 审定 examine and approve
เฉพาะที่กำหนด 特定 specific; given
ทางเลือก; เลือก 选定 make a choice of; choose; select
โปรโตคอล 议定书 protocol
หนังสือ; ประกอบ 预定 book; engage
เย็น; สงบ 镇定 cool; calm
แต่งตั้ง; กำหนด 指定 appoint; designate
ความหมาย 定义 definition die Definition, en la définition la definición
decidi ตัดสิน 决定 decide entscheiden décider decidir decidere
determini กำหนด 确定 determine bestimmen déterminer determinar determinare
difini กำหนด 确定 define definieren définir definir definire
fervora แข็งขัน 坚定 staunch stillen dévoué firme convinto
fiksa คงที่ 固定 fixed fest fixé fijo fisso
fiksi แก้ไขปัญหา 确定 fix befestigen fixer arreglar sistemare
infinitivo รูปกริยาในภาษาอังกฤษ 动词不定式 infinitive Infinitiv infinitif infinitivo infinito
konkludi สรุป 断定 conclude schließen conclure concluir concludere
preskribi กำหนด 规定 prescribe verschreiben prescrire prescribir prescrivere
provizo บทบัญญัติ 规定 provision Bestimmung disposition provisión fornitura
ripari แก้ไขปัญหา 确定 fix befestigen fixer arreglar sistemare
stalo มีเสถียรภาพ 稳定 stable stabil stable estable stabile
teoremo ทฤษฎีบท 定理 Theorem Theorem Théorème Teorema Teorema
Grade E word(s):
不定式 裁定 打定主意 定案 订/定单 定调子 定都 定稿 定冠词 定好 订/定户 定金 定睛 定局 定量分析 定论 定钱 定期存款 订/定亲 定情 定神 定时 定时炸弹 订/定书 定为 定位 定型 定性分析 定影液 定语 订/定约 定罪 订/定做 额定 否定句 固定性 核定 划定 坚定不移 既定方针 惊魂未定 决定权 决定性 举棋不定 料定 立定 命定 命中注定 拿定 内定 漂泊不定 平定 圈定 全盘否定 人定胜天 商定 设定 未定 未定稿 稳定性 下定决心 下定义 限定 限定词 心神不定 摇摆不定 已成定局 议定 一口咬定 硬性规定 一言为定 犹豫不定 原定 约定 约定俗成 暂定 镇定自若 注定 捉摸不定
千字文: 容止若思　言辞安定 Stand solemly and thoughtfully; speak with calm and dignity.
三字经: 152 靖四方， 克大定。 jìng sìfāng kè dà dìng he tranquillised the four quarters (N.S.E. and W.), and achieved the final settlement of the empire.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

Häufigkeit: 61.51 Komposita
20 Multi-Lingual Sentence(s):
约会, 约定
470 我定了一个房间。 ผม / ดิฉัน จองห้องแล้ว ครับ / คะ
616 我要确认我预定的航班。 ผม / ดิฉัน ขอยืนยันการจอง ครับ / คะ
617 我要取消预定的航班。 ผม / ดิฉัน ขอยกเลิกการจอง ครับ / คะ
618 我要改签预定航班。 ผม / ดิฉัน ขอเปลี่ยนการจอง ครับ / คะ
723 这儿能预定旅馆房间吗？ จองโรงแรมที่นี่ได้ไหม ครับ / คะ?
801 能预定电影票吗？ จองตั๋วล่วงหน้าได้ไหม ครับ / คะ?
否定句 1
否定句 2
1279 必须，一定要 ต้อง
1552 你们当时一定要付款吗？ คุณต้องจ่ายบิลด้วยหรือเปล่า?
1553 你们当时一定要买门票吗？ คุณต้องจ่ายค่าผ่านประตูด้วยหรือเปล่า?
1554 你们当时一定要交罚款吗？ คุณต้องจ่ายค่าปรับด้วยหรือเปล่า?
1555 那时谁一定得告别？ ใครต้องลาจากกัน?
1615 一定要始终诚实！ จริงใจเสมอนะ!
1624 他一定会来。 เขาต้องมาแน่
1625 肯定吗？ แน่หรือ?
1627 他一定会打电话来。 เขาโทร.มาแน่
1630 这瓶葡萄酒一定是陈酒。 ไวน์มันเก่าแน่ๆ
1636 老板一定有女朋友。 หัวหน้ามีแฟนแล้วแน่ ๆ


3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +


204 我 确定 我们 已经 迷路 了 。
205 我 每天 定时 起床 。
286 今晚 必定 会 下雨 。
792 他们 制定 了 一 个 新 计划 。
1179 他 选择 了 否定 的 答案 。
1502 机器 运行 稳定 。
2444 他们 在 会上 签署 了 协定 。
2657 她 是 专家 会 鉴定 宝石 。
3013 购买 指定 商品 还 有 赠品 。
3438 这 粒 进球 奠定 了 蓝 队 比赛 的 胜利 。
3691 这 件 事 就 交 给 我 我 一 定 会 不辱使命 的
3721 妈妈 提醒 我 做 这 道 菜 一定 要 加入 一些 梅干菜
3724 这种 制度 效率 低 暗耗 大 一定 要 改进
3730 母亲 反复 丁宁 我 出门 一定 要 注意 安全
3743 他 在 外边 站 了 那么 久 肯定 会 着凉 受病 的
3765 为了 保证 安全 驾驶 摩托车 一定 要 带 帽盔


Semantische Felder: