4 New HSK word(s): 4 批评 to criticize/ criticism/ CL:個|个[ge4] 5 评价 to evaluate/ to assess 6 评估 to evaluate/ to assess/ assessment/ evaluation 6 评论 to comment on/ to discuss/ comment/ commentary/ CL: 篇[pian1]
9 Old HSK word(s): A v;n 批评* pi1ping2 kritisieren,Kritik C VA 评* ping2 1.kommentieren, kritisieren 2. beurteilen, abschätzen C v;n 评价* ping2jia4 bewerten, einschätzen C v;n 评论* ping2lun4 kommentieren, kritisieren,Kommentar D VA 评比* ping2bi3 abschätzen und vergleichen D VA 评定* ping2ding4 auswerten, abschätzen D VA 评估* ping2gu1 einschätzen und beurteilen D VA 评审* ping2shen3 beurteilen, bewerten D VA 评选* ping2xuan3 wählen mittels öffentlicher Zustimmung
9 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 评 | Big5: 評 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
评 [ping2] 
auswählen, kürenbemängeln, kritisierenbesprechen, beredenkommentierenrichten, beurteilen 
comment; criticize; review; assess; judge; evaluate เพื่อตัดสินที่จะเลือก (โดยประเมินมหาชน) การประเมินผล
วิพากษ์วิจารณ์ 批评 criticize เพื่อตัดสินที่จะเลือก (โดยประเมินมหาชน) 评 to judge, to choose (by public appraisal) ที่จะวิพากษ์วิจารณ์การวิจารณ์ 批评 to criticize, criticism วิพากษ์วิจารณ์; วิจารณ์ 批评 criticize; criticism การประเมินผล 评 comment; criticize; review; assess; judge; evaluate การทบทวน 评介 evaluate; assess; appraise; evaluation; assessment ความคิดเห็น 评论 comment; remark; review; commentary ประเมินผล การเปรียบเทียบ 评比 appraise through comparison ประเมินผล 评定 assess ประเมินผล 评估 evaluate ผู้พิพากษา; ประเมินผล 评审 judge; evaluate เลือกที่ผ่านการประเมินของประชาชน 评选 chose through public appraisal 
kritiki วิพากษ์วิจารณ์ 批评 criticize kritisieren critiquer criticar criticare sinedrio สภา 评议会 council Rat conseil consejo consiglio taksi ประเมินผล 评估 assess beurteilen évaluer evaluar valutare
Grade E word(s): 短评 好评 讲评 剧评 考评 评分 评功 评级 评理 评论家 评判 评书 评述 评说 评为 评委 评/平议 评语 评注 品评 批评家 批评性 书评 述评 影评 自我批评
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 1.27 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1025 他 在 批评 员工 。
Semantische Felder:
|