12 New HSK word(s): 4 准确 accurate/ exact/ precise 4 正确 correct/ proper 4 确实 indeed/ really/ reliable/ real/ true 5 的确 really/ indeed 5 确定 definite/ certain/ fixed/ to fix (on sth)/ to determine/ to be sure/ to ensure/ to make certain/ to ascertain/ to clinch/ to recognize/ to confirm/ OK (on computer dialog box) 5 确认 to confirm/ to verify/ confirmation 5 明确 clear-cut/ definite/ explicit/ to clarify/ to specify/ to make definite 6 确保 to ensure/ to guarantee 6 确立 to establish/ to institute 6 确切 definite/ exact/ precise 6 确信 to be convinced/ to be sure/ to firmly believe/ to be positive that/ definite news 6 精确 accurate/ precise
14 Old HSK word(s): A VS 正确* zheng4que4 korrekt,richtig A VS 确实* que4shi2 tatsächlich,wirklich,verläßlich B Adv 的确* di2que4 tatsächlich, wirklich B VS 明确* ming2que4 Ausdrücklich B VS 确定* que4ding4 sicher, definitiv, bestimmt, bestimmen, ermitteln, sicher sein B VS 准确* zhun3que4 korrekt, genau,exakt D N 的确良* di2que4liang2 Chemiefaser, Dragon (?) D VS 精确* jing1que4 genau, exakt, präzis D VA 确保* que4bao3 garantieren, sichern, gewährleisten D VA 确立* que4li4 errichten, etablieren, aufrichten D VS 确切* que4qie4 richtig, es stimmt D VA 确认* que4ren4 bekräftigen, bestätigen D VA 确信* que4xin4 fest überzeugt sein, an etw. fest glauben D VS 确凿* que4zao2 sicher, wahr, felsenfest, unbestreitbar
14 OLD_HSK Thai word(s): 
อย่างแน่นอน , อย่างไม่ต้องสงสัย ถูกต้อง , แน่นอน , แม่นยำ ยืนยัน
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 确 | Big5: 確 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
确 [que4] 
wirklich, tatsächlich (Adj) 确 [que4] fest (Adj)wirklich, tatsächlich (Adj)
ถูกต้อง 正确 correct จริงๆแน่นอน 确实 really; indeed จริงและเชื่อถือได้จริงๆแน่นอน 确实 true, reliable, really, indeed ถูกต้อง, แน่นอน, แม่นยำ 准确 accurate, exact, precise เพื่อให้การวินิจฉัยที่ชัดเจน 确诊 to make a definite diagnosis ความน่าเชื่อถือ 确实 true; reliable แน่นอน; จริงๆ 的确 indeed; really ชี้แจง; ที่ชัดเจนชัดเจน 明确 clarify; clear; clear-cut ตรวจสอบให้แน่ใจ; กำหนด 确定 make certain; make sure; define; determine ถูกต้อง 准确 precise; accurate; exact ถูกต้อง; แน่นอน 精确 accurate; exact ประกันภัย 确保 insure จัดตั้ง 确立 establish แน่นอน 确切 exact; definite ยืนยัน 确认 confirm จะมั่นใจได้ของ 确信 be certain of จริง; หักล้างไม่ได้ 确凿 authentic; irrefutable 
determini กำหนด 确定 determine bestimmen déterminer determinar determinare difini กำหนด 确定 define definieren définir definir definire ekzakta แน่นอน 确切 exact genau exact exacto esatto evidenta ชัดเจน 明确 clear klar clair claro chiaro fiksi แก้ไขปัญหา 确定 fix befestigen fixer arreglar sistemare ĝentila ถูกต้อง 正确 correct richtig correct correcto corretto ja จริง 的确 indeed tatsächlich en effet ciertamente davvero klara ชัดเจน 明确 clear klar clair claro chiaro konfirmi ยืนยัน 确认 confirm bestätigen confirmer confirmar confermare korekti ถูกต้อง 正确 correct richtig correct correcto corretto preciza ถูกต้อง 准确 accurate richtig précis exacto preciso ripari แก้ไขปัญหา 确定 fix befestigen fixer arreglar sistemare
Grade E word(s): 精确性 明确化 千真万确 确 确切无疑 确确实实 确是 确实无疑 确有其人 确有其事 确凿无疑 确诊 确证 确知 确凿 准确无误 准确性
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 5.75 Komposita
4 Multi-Lingual Sentence(s):
406 您的发音很好(准确)。 การออกเสียงของคุณดีมาก
616 我要确认我预定的航班。 ผม / ดิฉัน ขอยืนยันการจอง ครับ / คะ
966 这个手提包确实是物美价廉。 และกระเป๋าถือใบนี้ก็คุ้มค่าราคาจริง ๆนะ ครับ / คะ
1631 您知道得准确吗？ คุณรู้แน่หรือ?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
204 我 确定 我们 已经 迷路 了 。
1082 他 的 判断 很 准确 。
1165 这 是 正确 答案 。
3631 她 作出 的 他 此时 已经 死亡 的 推论 是 正确 的
3668 手表 比 钟 走时 更 精确
Semantische Felder:
|