2 New HSK word(s): 1 分钟 minute 5 钟 clock/ o'clock/ time as measured in hours and minutes/ bell/ CL:架[jia4];座[zuo4]
6 Old HSK word(s): A N 钟头* zhong1tou2 Stunde A N 分钟* fen1zhong1 Minute A N 点钟* dian3zhong1 ein Zählwort,Uhr,Uhrzeit A N 钟* zhong1 1. Glocke 2. Uhr 3. in Stunden oder Minuten gemessene Zeit 4. ( seine Gefühle, Gedanken9 auf etw konzentrieren 5. Becher, Schälchen D N 钟表* zhong1biao3 Uhr D N 钟点* zhong1dian3 Stunde
6 OLD_HSK Thai word(s): 
นาที นาฬิกา
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 钟 | Big5: 【◎Fix:◎鐘;◎鍾】 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
钟 [zhong1] 
Glocke (S)Uhr (größere Uhr, keine Armbanduhr) (S)Uhrzeit (S) 
bell; clock นาฬิกา
ชั่วโมง 钟头 hour นาฬิกา 钟 clock นาฬิกา 钟表 clock นาฬิกา 点(钟) o'clock (ระบุเวลาของวัน) นาฬิกา 点钟 (indicating time of day) o'clock ชั่วโมง; เวลา 钟点 hours; time 
นาฬิกาปลุก 闹钟 alarm clock der Wecker, - le réveil el despertador นาฬิกา 时钟 clock die Uhr, en la montre el reloj นาฬิกาทราย 沙钟 hourglass die Sanduhr, en le sablier el reloj de arena ระฆัง 钟 bell die Glocke, n la cloche la campana ระฆัง 钟琴 carillon das Glockenspiel, e le carillon el carillón 
admiralitato กระทรวงทหารเรือ 金钟 admiralty Admiralität amirauté almirantazgo ammiragliato kloŝo ระฆัง 钟 bell Glocke cloche campana campana minuto นาที 分钟 minute Minute minute minuto minuto stalaktito หินย้อย 石钟乳 stalactite Stalaktit stalactite estalactita stalattite
Grade E word(s): 挂钟 警钟 刻钟 老态龙钟 秒钟 鸣钟 闹钟 敲警钟 敲钟 丧钟 生物钟 时钟 一见钟情 盅/钟/锺 钟爱 钟摆 钟表匠 钟楼 钟情 钟声 钟响 座/坐钟
千字文: 杜稿钟隶 漆书壁经 Du's cursive script and Zhong's print style, lacquer books, classics from wall.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
03046257-n 钟 02824448-n 钟 03017168-n 钟
Häufigkeit: 24.51 Komposita
10 Multi-Lingual Sentence(s):
142 一分钟有六十秒。 หนึ่งนาทีมีหกสิบวินาที
143 一个小时有六十分钟。 หนึ่งชั่วโมงมีหกสิบนาที
612 您能在七点钟把我叫醒吗? คุณช่วยปลุก ผม / ดิฉัน ตอนเจ็ดโมงได้ไหม ครับ / คะ?
640 下趟地铁五分钟后来。 อีกห้านาทีรถไฟขบวนต่อไปจะมา ครับ / คะ
641 下趟有轨电车十分钟后到 。 อีกสิบนาทีรถรางขบวนต่อไปจะมา ครับ / คะ
642 下趟公共汽车十五分钟后到。 อีกสิบห้านาทีรถเมล์คันต่อไปจะมา ครับ / คะ
1010 我有一个十点钟的预约。 ผม / ดิฉัน มีนัดตอนสิบนาฬิกา
1192 钟，表 นาฬิกา
1194 钟挂在墙上。 นาฬิกาแขวนอยู่บนฝาห้อง
1711 闹钟一响，我就起床。 ผม / ดิฉัน จะตื่นทันที ที่นาฬิกาปลุกดัง
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
177 闹钟 响 了 但是 他 没 醒 。
391 地铁 间隔 五 分钟 一 班 。
1235 闹钟 响 了 她 还 不 想 起床 。
1621 她 被 闹钟 吵醒 了 。
3390 救 人 一 分钟 都 不能 耽搁 。
3668 手表 比 钟 走时 更 精确
Semantische Felder:
|