6 New HSK word(s): 5 救 to save/ to assist/ to rescue 5 救护车 ambulance/ CL:輛|辆[liang4] 6 补救 remedy 6 抢救 rescue 6 挽救 to save/ to remedy/ to rescue 6 救济 emergency relief/ to help the needy with cash or goods
6 Old HSK word(s): B VA 救* jiu4 1. retten, erretten, befreien 2. helfen, jm Beistand leisten, jm Unterstützung gewähren C VA 挽救* wan3jiu4 retten, abwenden, abhelfen D VA 抢救* qiang3jiu4 retten, bergen, erste Hilfe leisten D VA 补救* bu3jiu4 einen Schaden wiedergutmachen D VA 救济* jiu4ji4 Almosen geben D 救灾* jiu4 zai1 Katastrophengeschädigte unterstützen,
6 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 救 | Big5: 救 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
救 [jiu4] 
fördern, assistierenrettensichern, einsparenJiu (Eig, Fam) 
save 
/sauver/secourir/assister/aider/ บันทึก ช่วยเหลือ เพื่อบันทึก, การช่วยเหลือ บันทึก
บันทึก การช่วยเหลือ 抢救 save, rescue ช่วยเหลือ; กอบกู้ 抢救 to rescue; to salvage บันทึก 救 to save เพื่อรักษาชีวิตของใครสักคน 救命 to save somebody's life; Help! ช่วยเหลือ 救 to save; to rescue เพื่อรักษาชีวิตของคนอื่นที่มีความเสี่ยงเป็นตัวของตัวเอง 舍己救人 to save somebody else's life at the risk of one's own เพื่อบันทึก, การช่วยเหลือ 救 to save, to rescue บันทึก 救 save บันทึก 挽救 retrieve-save; get back and save; rescue; remedy ซ่อมแซม; วิธีการรักษา 补救 repair; remedy แก้ไข; การสงเคราะห์ 救济 redress; relief ช่วยบรรเทาภัยพิบัติ 救灾 provide disaster relief รถพยาบาล 救护车 an ambulance บันทึก 抢救 save 
เสื้อชูชีพ 救生衣 life jacket die Schwimmweste, n le gilet de sauvetage el chaleco salvavidas ห่วงชูชีพ 救生圈 lifebuoy der Rettungsring, e la bouée de sauvetage el salvavidas รถพยาบาล 救护车 ambulance der Krankenwagen, - l'ambulance la ambulancia กล่องปฐมพยาบาล 急救箱 first-aid box der Verbandskasten, " la trousse de secours el botiquín de emergencia 
ambulanco รถพยาบาล 救护车 ambulance Rettungswagen ambulance ambulancia ambulanza helpi ช่วย 救命 help Hilfe Aidez-moi Ayuda Aiuto
Grade E word(s): 不可救药 吃救济 搭救 得救 呼救 获救 见死不救 解救 急救 急救箱 急救站 救国 救护 救护车 救活 救火 救火车 救急 救济金 救济品 救命 救生 救生船 救生带 救生圈 救生艇 救生衣 救生员 救世军 救世主 救死扶伤 救星 救援 救助 没救 求救 舍己救人 无可救药 营救 有救 遇救 拯救 治病救人
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 47.69 Komposita
1 Multi-Lingual Sentence(s):
1459 你得要叫救护车吗？ แล้วคุณต้องเรียกรถพยาบาลไหม?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
300 他们 是 救火 英雄 。
740 联合国 对 难民 进行 救济 。
1212 现场 的 营救 工作 很 困难 。
1343 他 获救 了 。
1396 他们 是 救火 英雄 。
1762 他 在 喊 救命 。
2872 消防员 去 现场 拯救 灾民 。
3150 耶稣 是 基督徒 的 救世主 。
3390 救 人 一 分钟 都 不能 耽搁 。
Semantische Felder:
|