3 New HSK word(s): 5 抢 fight over/ to rush/ to scramble/ to grab/ to rob/ to snatch 6 抢劫 to rob/ looting 6 抢救 rescue
3 Old HSK word(s): B VA 抢* qiang3 1.entreißen, wegnehmen 2.rauben, plündern 3. wetteifern 4. etw eilig erledigen D VA 抢救* qiang3jiu4 retten, bergen, erste Hilfe leisten D VA 抢劫* qiang3jie2 rauben, plündern
3 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 抢 | Big5: 搶 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
抢 [qiang1] 
aneinandergeraten (V)entgegengesetzt, auf Kollisionskurs (V)gegen etwas stoßen (V) 
snatch; grab 
/piller/s'emparer de/se disputer/ ฉก; ความพยายามที่จะเป็นคนแรก; การต่อสู้เพื่อ ฉก; คว้า
บันทึก การช่วยเหลือ 抢救 save, rescue ฉก; ความพยายามที่จะเป็นคนแรก; การต่อสู้เพื่อ 抢 snatch; make efforts to be the first; fight for ช่วยเหลือ; กอบกู้ 抢救 to rescue; to salvage ฉก; คว้า 抢 snatch; grab ปล้น 抢劫 rob บันทึก 抢救 save 
akapari คว้า 抢 grab Greifer saisir agarrar afferrare junko วิ่ง 抢 rush Ansturm rush prisa corsa kroĉi คว้า 抢 grab Greifer saisir agarrar afferrare rabi ปล้น 抢 rob rauben voler robar rapinare
Grade E word(s): 拦路抢劫 抢白 抢出风头 抢夺 抢饭碗 抢购 抢镜头 抢掠 抢跑 抢生意 抢时间 抢收 抢手 抢戏 抢先 抢险 抢走 争抢
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
02321391-v 抢 02212507-v 抢
Häufigkeit: 20.44 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1756 小偷 在 抢夺 她 的 包 。
2120 他 抢 了 我 的 包 。
2399 抢劫 是 一 种 犯罪 。
Semantische Felder:
3.19 Bedeckt
9.63 Unvollkommen
|