10 New HSK word(s): 4 一切 everything/ every/ all 5 切 to cut/ to slice/ tangent (math) 5 亲切 amiable/ friendliness/ gracious/ hospitality/ intimate/ cordial/ kind/ close and dear/ familiar 5 密切 close/ familiar/ intimate/ closely (related)/ to foster close ties/ to pay close attention 5 迫切 urgent/ pressing 6 切实 feasible/ earnestly/ conscientiously/ realistic/ practical 6 恳切 earnest/ sincere 6 咬牙切齿 gnashing one's teeth (idiom)/ displaying extreme anger/ fuming with rage between gritted teeth 6 急切 eager/ impatient 6 确切 definite/ exact/ precise
11 Old HSK word(s): A VS;pron 一切* yi1qie4 alle B VA 切* qie1 schneiden, zerschneiden B VS 亲切* qin1qie4 freundlich, herzlich, familiär, intim, Gastfreundschaft, Freundlichkeit B VS 迫切* po4qie4 Dringend B VS 密切* mi4qie4 nahe, vertraulich, aufmerksam C VS 切实* qie4shi2 realistisch, praktikabel D VS 深切* shen1qie4 herzlich, tief, gründlich und genau D VS 关切* guan1qie4 um etwas besorgt ein, Besorgnis D VS 确切* que4qie4 richtig, es stimmt D VS 急切* ji2qie4 dringlich, ungeduldig, in großer Eile D VS 恳切* ken3qie4 aufrichtig, mit großem Ernst
11 OLD_HSK Thai word(s): 
หั่น เร่งด่วน
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 切 | Big5: 切 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
切 [qie1] 
schneiden, zerschneiden (V) 
chop; cut 
/couper/ เพื่อตัดให้เชือด สับ; ตัด
เพื่อตัดให้เชือด 切 to cut, to slice ทั้งหมด ทุกอย่าง 一切 all, every, everything จริงใจ; กรุณา 亲切 cordial; kindly ทุกสิ่ง ทุกอย่าง 一切 all; every; everything ใกล้ชิด; ปิด; อย่างระมัดระวังอยู่ใกล้ 密切 intimate; close; carefully; be close กด; เร่งด่วน 迫切 pressing; urgent สับ; ตัด 切 chop; cut มีประสิทธิภาพ 切实 realistic; practical; based on reality; in real earnest เป็นห่วงอย่างมาก 关切 be deeply concerned ใจร้อนกระตือรือร้น; ความจำเป็น 急切 impatient eager; imperative วาจาไพเราะ 恳切 fair-spoken แน่นอน 确切 exact; definite รู้สึกลึก 深切 deep felt 
ĉio ทุกอย่าง 一切 everything alles tout todo tutto ĉiom มันทั้งหมด 这一切 it all es alles tout todo tutto ĉiu ทุกๆ 一切 every jeder chaque cada ogni ekzakta แน่นอน 确切 exact genau exact exacto esatto segi เลื่อย 锯切 sawing Sägen sciage aserradura segatura tangento สัมผัสกัน 切线 tangent Tangente tangente tangente tangente tranĉi ตัด 切割 cutting Schneiden coupe corte taglio
Grade E word(s): 悲切 不顾一切 不切实际 密切配合 目空一切 切 切菜刀 切除 切磋 切断 切割 切合 切合时宜 切记 切口 切脉 切片 窃窃//切切私语 切身 切身利益 切身体会 切实可行 切题 切削 切中要害 情真意切 凄切 确切无疑 热切 贴切 痛切 心切 咬牙切齿 一刀切 殷切 真切
千字文: 交友投分 切磨针规 In friendship each must do their share;
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
00386915-n 切 00387657-n 切 02101649-v 切 02134232-v 切
Häufigkeit: 14.16 Komposita
1 Multi-Lingual Sentence(s):
328 我是不是应该把洋葱切一下? ผม / ดิฉัน ควรจะหั่นหัวหอมดีไหม ครับ / คะ?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
494 他 亲切 地 问候 我 。
855 他 在 切 水果 。
951 他 的 态度 很 亲切 。
1535 我 急切 地 盼望 着 回家(Nv)。
2545 他们 在 相互 切磋 球艺 。
3226 妈妈 在 切 洋葱 。
3606 一个 影响 到 一切 社会 阶层 的 问题
3651 很多 人 都 说 犯罪 与 贫穷 是 密切 相关 的
3715 那场 洪水 让
大家 意识 到 了 重新 筑堤 的 重要性 和 迫切性
Semantische Felder:
2.4 Pflanzenanbau
1
3.17 Außen
3.35 Unterbrechung
3.44 Geschlossen
4.5 Kleiner werden
4.34 Trennen
12.38 Kürze
|