10 New HSK word(s): 3 着急 to worry/ to feel anxious 5 紧急 urgent/ emergency 5 急忙 hastily 6 焦急 anxiety/ anxious 6 急功近利 seeking instant benefit (idiom)/ shortsighted vision; looking only for fast return 6 急剧 rapid/ sudden 6 急切 eager/ impatient 6 急于求成 anxious for quick results (idiom)/ to demand instant success/ impatient for result/ impetuous 6 急躁 irritable/ irascible/ impetuous 6 当务之急 top priority job/ matter of vital importance
12 Old HSK word(s): A VS 急* ji2 1. es eilig haben, auf etw brennen, ungeduldig, dringend, dringlich 2.jm bange machen, jn in Sorgen versetzen 3. ärgerlich, böse, gereizt 4. geschwind, hastig, ungestüm, rapid, hitzig 5. dringend, dringlich 6. eilends bestrebt, zu helfen A VS 着急* zhao2ji2 beunruhigt sein wegen,besorgt B VS 急忙* ji2mang2 eilig, hastig, in aller Eile, in großer Hast, Hals über Kopf C VS 紧急* jin3ji2 dringend, kritisch,eilig, akut C VS 焦急* jiao1ji2 beunruhigt, besorgt, nervös C VS 急躁* ji2zao4 jähzornig, ungeduldig D VA 加急* jia1ji2 dringend D Adv 急剧* ji2ju4 rapid, drastisch, schnell D VS 急切* ji2qie4 dringlich, ungeduldig, in großer Eile D VA 急需* ji2xu1 dringend brauchen, etwas sehr nötig haben, D VA 急于* ji2yu2 auf etwas begierig sein, auf etwas brennen D VS 危急* wei1ji2 in ernster Gefahr, kritisch
12 OLD_HSK Thai word(s): 
รู้สึกกังวลใจ
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 急 | Big5: 急 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
急 [ji2] 
akut, dringend; dringlich (Adj) 
rapid; impatient; irascible; urgent 
/impatient/pressé/urgent/rapide/violent/ se presser/brûler/inquiéter/ กังวล, ใจร้อน, รีบ, เป็นห่วง, เร่งด่วน
รีบ; รีบร้อน 急忙 hurried; hasty ร้อนใจ; เป็นห่วง 焦急 anxious; worried กังวล, ใจร้อน, รีบ, เป็นห่วง, เร่งด่วน 急 anxious, impatient, hurried, worried, urgent รู้สึกกังวลใจ 着急 feel anxiously ระคายเคือง 急躁 impatient; impetuous; irritable; irascible กระวนกระวาย 焦急 anxious; worried; agitated; impatient กรณีฉุกเฉิน 紧急 urgent; pressing; exigent รวดเร็ว; คม 急剧 quick; sharp ใจร้อนกระตือรือร้น; ความจำเป็น 急切 impatient eager; imperative ความต้องการเร่งด่วน 急需 to need urgently เป็นทุกข์เป็นร้อนไป 急于 be anxious to ทำให้รุนแรงขึ้น 加急 aggravate ฉุกเฉิน 紧急 emergency วิพากษ์การใกล้เข้ามา 危急 critical; impending 
เบรกฉุกเฉิน 紧急刹车 emergency brake die Notbremse, n le signal d'urgence el freno de emergencia กล่องปฐมพยาบาล 急救箱 first-aid box der Verbandskasten, " la trousse de secours el botiquín de emergencia 
akuta รุนแรง 急性 acute akut aigu agudo acuto arpeĝo ชิ่ง 和音急速弹奏 arpeggio Arpeggio arpège arpegio arpeggio
Grade E word(s): 病急乱投医 操之过急 当务之急 干着急 告急 狗急跳墙 过急 缓急 火急 急病 急不可待 急促 亟/急待 急件 急救 急救箱 急救站 急流 急流勇退 急迫 急起直追 急事 急速 救急 急先锋 急行 急性子 急用 急诊 急诊室 急中生智 急骤 急转 急转弯 急转直下 气急/极败坏 轻重缓急 燃眉之急 惹急 特急 湍急 性急 心急 心急火燎 应急
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 21.43 Komposita
2 Multi-Lingual Sentence(s):
673 我赶时间。 / 急着哪！ ผม / ดิฉัน รีบ
1598 您不着急啊！ มีเวลา ไม่ต้องรีบ!
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1088 车子 坏 了 他 很 急 。
1535 我 急切 地 盼望 着 回家(Nv)。
3591 别 冲动 在 这样 紧急 的 时刻 你 更 要 冷静 点
Semantische Felder:
|