0 New HSK word(s):
2 Old HSK word(s): B VA 剪* jian3 1. Schere 2. abschneiden, scheren 3. ausrotten, auslöschen, vertilgen C v;n 裁判* cai2pan4 schiedsrichtern, Schiedsrichter
2 OLD_HSK Thai word(s): 
ตัด , ดด้วยขากรรไกร , กรรไก ผู้ตัดสิน
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
裁 * ** CAI2 schneiden/entscheiden
判 * ** PAN4 urteilen
ตัด ตัด ตัด ตัด ตัด ตัด ตัด
เพื่อตัดให้เชือด 切 to cut, to slice เพื่อตัด, การตัดแต่ง 修整 to prune, to trim เกาะภูมิทัศน์ที่จุดตัดของช่องทาง 街心花园 a landscaped island at an intersection of avenues ตัดสิน 决定 decide ตัดสินใจ 决定 decide; make up one's mind ตัดกระดาษสำหรับการตกแต่งหน้าต่าง 窗花 paper-cut for window decoration เพื่อตัดการสับ 砍 to cut, to chop ในการตัดสินใจ; ให้ขึ้นใจ 下决心 to decide; to make up one's mind ไตรมาส (ชั่วโมง) (คำวัด), การแกะสลักเพื่อแกะสลัก, ตัด, กดขี่ 季度 quarter มันจัดการ! ที่ตัดสินแล้ว 一言为定 It's a deal!, that's settled then ตัดสินใจ 一言为定 that settles it; that's settled; it's decided ผู้ตัดสินชี้ขาด,, ทำหน้าที่เป็นผู้ชี้ขาดในการตัดสิน 裁判 referee, umpire, act as referee, to judge เพื่อตัด, เพื่อให้ (เกี๊ยว) 包 to wrap, to make (dumplings) แผนความคิด, การตัดสินใจ 主意 plan, idea, decision ในการตัดสินใจในการแก้ไข, การตั้งค่า 定 to decide, to fix, to set การตัดสินใจ 拿主意 to make a decision, to make up one's mind เพื่อตัดสินที่จะเลือก (โดยประเมินมหาชน) 评 to judge, to choose (by public appraisal) ตัด, รอยบาก 刀口 cut, incision การผ่าตัดดำเนินงาน 手术 surgical operation, operation การแกะสลัก, เพื่อแกะสลัก, ตัด 刻 to carve, to engrave, to cut การตัดสินใจ; ตัดสินใจ; แก้ไขความละเอียด 决定 decide; resolve; decision; resolution หนึ่งในสี่ของชั่วโมง; แกะสลัก; ตัด 刻 a quarter of an hour; carve; cut ความคิดการวางแผน; การตัดสินใจ 主意 idea; plan; decision ตัดสินใจ; ตั้ง 定 decide; set ตัด 断 sever ตัด 割 cut ตัดด้วยขากรรไกร 剪 snip สับ; ตัด 砍 chop; cut ตัดผม; ทำผม 理发 haircut; hairdressing ผู้พิพากษา; ตัดสินใจ; การตัดสิน 判断 judge; decide; judgement สับ; ตัด 切 chop; cut การดำเนินงาน การผ่าตัด 手术 operation; surgical operation ช่างตัดเสื้อ 裁缝 dressmaker; tailor กรรมการตัดสิน 裁判 judge; umpire; act as referee; referee ตัด 截 cut; sever; block; stop; intercept; hold up การตัด 解剖 dissect; analyze; criticize ตัด 削 pare; skive; peel (with a knife); cut ตัดเป็นชิ้นส่วน 裁 cut into parts ตัด; ตัด 断绝 break off; sever ตัดริบบิ้นในพิธีเปิด 剪彩 cut the ribbon at an opening ceremony ตัด 截止 end; cut-off ทำให้แฟบ; ตัดให้น้อยลง 紧缩 deflate; retrench ตัด; ลบล้าง 抹杀 write off; obliterate ตัด; หลั่ง 脱落 break off; shed ตัด 相交 intersect ตัด; ถาก 削减 cut; minify; whittle ตัด 斩 cut; behead ตัดวัชพืชและขุดราก 斩草除根 cut the weeds and dig up the roots ตัดสิน 作主 decide 
เครื่องตัดหญ้า 剪草机 lawnmower der Rasenmäher, - la tondeuse à gazon la cortadora de césped ช่างตัดผม 理发师 barber der Friseur, e le coiffeur el barbero ตัดผม 发型 haircut die Frisur, en la coiffure el corte de pelo กรรไกรตัดเล็บ 指甲钳 nail clipper der Nagelknipser, - le coupe-ongles el cortaúñas ผ่าตัด 手术 operation die Operation, en l'opération la operación 
amputi ที่จะตัด 截肢 to amputate amputieren amputer amputar amputare barbiro ช่างตัดผม 理发师 barber Barbier coiffeur barbero barbiere borderi ตัดแต่ง 修剪 trim trimmen tailler recortar tagliare decidi ตัดสิน 决定 decide entscheiden décider decidir decidere tajloro ช่างตัดเสื้อ 裁缝 Tailor Schneider Tailleur Sastre Sarto tondi ตัด 剪断 shear scheren cisaille cizalla cesoia tranĉi ตัด 切割 cutting Schneiden coupe corte taglio verdikto คำตัดสิน 判决书 verdict Urteil verdict veredicto verdetto
Grade E word(s):
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
3 Multi-Lingual Sentence(s):
845 你需要手绢，肥皂和指甲刀。 คุณ ต้องใช้ผ้าเช็ดหน้า สบู่และกรรไกรตัดเล็บ
880 这个裁判来自比利时。 ผู้ตัดสินมาจากเบลเยี่ยม
1315 您能给我剪头发吗？ คุณช่วยตัดผมให้ ผม / ดิฉัน ได้ไหม ครับ / คะ?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
Semantische Felder:
