2 New HSK word(s): 6 截至 up to (a time)/ by (a time) 6 斩钉截铁 to chop the nail and slice the iron (idiom)/ resolute and decisive/ unhesitating/ definitely/ without any doubt
4 Old HSK word(s): C VA 截* jie2 1.zerschneiden, abschneiden,abtrennen 2. stoppen, anhalten aufhalten, abfangen 3. bis 4. Stück,Teil, (siehe auch den Ausdruck:截然) D VA 截止* jie2zhi3 beenden, schließen D N 半截* ban4jie2 Hälfte, Halbteil D 斩钉截铁* zhan3 ding1 jie2 tie3 fest entschlossen, brüsk
4 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 截 | Big5: 截 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
截 [jie2] 
abstellen, abschneiden 
cut; sever; block; stop; intercept; hold up 
/couper/trancher/intercepter/morceau/bout/ ตัด
ตัด 截 cut; sever; block; stop; intercept; hold up ครึ่ง 半截 half ตัด 截止 end; cut-off เด็ดเดี่ยวและเด็ดขาด 斩钉截铁 resolute and decisive 
amputi ที่จะตัด 截肢 to amputate amputieren amputer amputar amputare
Grade E word(s): 矮人一截 后半截 截短 截断 截稿 截获 截然 截瘫 截肢 截至 截住 拦截 两截 直截/捷了当
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 3.25 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
2197 大树 被 截成 两 段 。
2374 学校 ５ 号 截止 报名 。
Semantische Felder:
|