18 New HSK word(s): 3 相信 be convinced (that something is true)/ believe/ to accept sth as true 3 信 letter/ mail/ to trust/ to believe/ to profess faith in/ truthful/ confidence/ trust/ at will/ at random 4 信任 to trust/ to have confidence in 4 信心 confidence/ faith (in sb or sth)/ CL:個|个[ge4] 4 信用卡 credit card 5 自信 confidence/ self-confidence 5 短信 text message/ SMS 5 信封 envelope/ CL:個|个[ge4] 5 信号 signal 5 信息 information/ news/ message 5 明信片 postcard 6 威信 (of a government; etc.) prestige and public reliance 6 确信 to be convinced/ to be sure/ to firmly believe/ to be positive that/ definite news 6 迷信 superstition 6 信赖 to trust/ to have confidence in/ to have faith in/ to rely on 6 信念 faith/ belief/ conviction 6 信仰 to believe in (a religion)/ firm belief/ conviction 6 信誉 prestige/ distinction/ reputation/ trust
26 Old HSK word(s): A VA * xiang1xin4 glauben A N * xin4 Brief; Botschaft A N * xin4feng1 Briefumschlag B * hui2 xin4 briefliche Rückantwort, zurückschreiben B N * lai2xin4 ankommender Brief, einen Brief senden B VA * xin4 1. wahr, richtig, echt 2. Vertrauen 3. glauben 4. sich zu einem Glauben bekennen, gläubig sein 5. nach Belieben, auf gut Glück B N * xin4xin1 Vertrauen C v;n * mi2xin4 1. Aberglaube, abergläubisch sein 2. etw. bedenkenlos glauben, blindes Vertrauen in etwas haben C N * ming1xin4pian4 Postkarte C N * xin4hao4 Signal, Zeichen C N * xin4nian4 Glaube, Überzeugung C VA * xin4ren4 jm vertrauen C N * xin4xi1 Nachricht, Botschaft, Information C * tong1 xin4 brieflich verkehren, mit jm korrespondieren, C VS * zi4xin4 Selbstvertrauen, Selbsicherheit D VA * shen1xin4 fest an etw. glauben D VA * jian1xin4 tief überzeugt sein D N * shu1xin4 Brief, Schreiben D VA * que4xin4 fest überzeugt sein, an etw. fest glauben D N * xin4dai4 Kredit D N * xin4jian4 Post, Briefe, Drucksachen D N * wei1xin4 Autorität, Ansehen, Prestige D VA * xin4lai4 jm vertrauen, zu jm Vertrauen haben D VA * xin4yang3 Glaube, Überzeugung D N * xin4yong4 Vertrauenswürdigkeit, Kredit D N * xin4yu4 Ruf, Ansehen, Kredit
26 OLD_HSK Thai word(s): จดหมาย ซองจดหมาย จดหมาย , โปสการ์ด ความเชื่อมั่น
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 信 Big5: 信


(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

信 [xin4]
Brief (S)glauben (V)
believe; trust; profess faith in; letter
trust; believe
/lettre/nouvelle/information/confiance/croire/
จดหมาย
ความไว้วางใจ; เชื่อ

บัตรเครดิต 信用卡 credit card
โปสการ์ด 明信片 postcard
จดหมาย letter
ตอบจดหมายกลับ 回信 reply
ซองจดหมาย 信封 envelope
เครดิต 信用 credit
มั่นใจตัวเอง 自信 self-confident
ความมั่นใจ 信心 confidence
ข้อมูล 信息 information
ข้อความ 短信 message
ความเชื่อ 信仰 faith; belief
เชื่อมั่น 坚信 to firmly believe
ให้ความไว้วางใจ; มีความเชื่อใน; ความไว้วางใจ 信赖 to trust; to have faith in; trust
ให้ความไว้วางใจ; มีความเชื่อใน 信赖 to trust; to have faith in
จดหมายทางไปรษณีย์ด่วน 快信 letter by express mail
เมลล์ 平信 ordinary mail (as opposed to air mail, etc.)
ที่จะส่งข้อความตัวอักษร; ส่งข้อความ 发短信 to send a text message; to send a short message
กล่องจดหมาย 信箱 post-office box (P.O.B), letter box, mail box
平信 ordinary mail
สัญญาณ 信号 signal
สถานีสัญญาณ 信号台 signal station
เชื่อใน; มีความเชื่อใน 相信 believe in; have faith in
ส่งจดหมาย; จดหมายขาเข้า 来信 send a letter; incoming letter
ความไว้วางใจ; เชื่อ trust; believe
ความเชื่อผีสาง 迷信 have blind faith in; be superstitious; superstition
การสื่อสาร 通信 communicate-letter; correspond; communicate by letter
ความเชื่อ 信念 believing-thought; belief; faith; conviction
วางใจ 信任 believe-trust; trust; confide in; depend on; have faith in
ความมั่นใจ 自信 self-trust; be self-confident; be self-assured; confident
จะปักใจ 坚信 be firmly convinced
จะมั่นใจได้ของ 确信 be certain of
ความไว้วางใจ; โน้มน้าว 深信 trust; convince
จดหมาย; หนังสือราชการ 书信 letter; missive
ผู้มีอำนาจ 威信 authority
เครดิต 信贷 credit
จดหมาย 信件 letter
ความไว้วางใจ; วางใจ 信赖 trust; rely
เชื่อ 信仰 believe in
ยืนเครดิต 信誉 credit standing
ความเชื่อมั่น 信任 confidence das Vertrauen la confiance la confianza
ความคลางแคลงใจ 不信任 distrust das Misstrauen la méfiance la desconfianza
ถาดจดหมาย 信匣 letter tray der Briefkorb, "e la corbeille à courrier la bandeja de carta
ซองจดหมาย 信封 envelope der Briefumschlag, "e l'enveloppe el sobre
เครื่องชั่ง 信件磅秤 letter scale die Briefwaage, n le pèse-lettre el pesacartas
ข้อมูล 信息 information die Information, en l'information la información
ตัวอักษร letter der Brief, e la lettre la carta
โปสการ์ดภาพ 风景明信片 picture postcard die Ansichtskarte, n la carte postale la postal
กล่องไปรษณีย์ 邮政信箱 post office box das Postfach, "er la boîte postale el apartado postal
เครื่องเขียน 信纸 stationary das Briefpapier, e le papier à lettres el papel de carta
ชายธง 信号旗 pennant der Wimpel, - le fanion el banderín
ผักตบชวา 风信子 hyacinth die Hyazinthe, n la jacinthe el jacinto
adepto ลูกศิษย์ 信徒 follower Anhänger disciple seguidor seguace
hiacinto ดอกผักตบชวา 风信子 hyacinth Hyazinthe jacinthe jacinto giacinto
konfidi วางใจ 信任 trust Vertrauen confiance confianza fiducia
koverto ซองจดหมาย 信封 envelope Hülle enveloppe envoltura busta
kredi เชื่อ 相信 believe glauben croire creer credere
kredito เครดิต 信贷 credit Kredit crédit crédito credito
kuriero จัดส่ง 信使 courier Kurier courrier mensajero corriere
letero จดหมาย letter Schreiben lettre carta lettera
litero จดหมาย letter Schreiben lettre carta lettera
signalo สัญญาณ 信号 signal Signal signal señal segnale
superstiĉo ไสยศาสตร์ 迷信 superstition Aberglaube superstition superstición superstizione

Grade E word(s):
半信半疑 报信 背信 背信弃义 带信 带信人 电信 电子信件 短信 发信 复/覆信 感谢信 公开信 挂号信 航空信 贺信 将信将疑 检举信 坚信不疑 家信 介绍信 寄信 寄信人 可信 口信 快信 渺无音信 难以相信 难以置信 匿名信 偏听偏信 平信 轻信 亲信 取信 去信 失信 收信 守信 收信人 守信用 私信 死信 送信 随信 听信 听信儿 通信处 推荐信 写信 信不过 信奉 信服 信号弹 信号灯 信笺 信教 信口开河/合 信使 信誓旦旦 信守 信手拈来 信天翁 信条 信筒 信徒 信托 信托商店 信物 信箱 信息爆炸 信息处理 信息科学 信息论 信息学 信仰危机 信以为真 信用卡 信用状 信纸 言而无信 邀请信 杳无音信 音信 引信 证明信 置信 自信心

千字文: 信使可复 器欲难量 Words must stand the test of proof; good deeds are hard to weigh.
三字经: 035 曰仁义, 礼智信。 yuē rén yì lǐ zhì xìn We speak of charity of heart and of duty towards one's neighbour, of propriety, of wisdom, and of truth.

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:




06624161-n



Häufigkeit: 46.18 Komposita

15 Multi-Lingual Sentence(s):
95 我读一封信。 ผม / ดิฉัน อ่านจดหมาย
104 我写一封信。 ผม♂ / ดิฉัน♀ เขียนจดหมาย
443 这是我的信用卡。 นี่บัตรเครดิต ของผม / ของดิฉัน ครับ / คะ
923 我需要信封和信纸。 ผม / ดิฉัน ต้องการซองจดหมายและเครื่อง เขียน
1049 为了一个明信片和一封信。 สำหรับการ์ด และจดหมาย
1080 这里能用哪些信用卡? ใช้บัตรเครดิตอะไรได้บ้าง ครับ / คะ?
1182 她的信用卡也不见了。 และบัตรเครดิตของเธอก็หายด้วย
1280 我得把这封信寄出去。 ผม / ดิฉัน ต้องส่งจดหมาย
1303 可以用信用卡付款吗? จ่ายด้วยบัตรเครดิตได้ไหม ครับ / คะ?
1442 他写了一封信。 เขาได้เขียนจดหมายหนึ่งฉบับ
1443 她写了一个明信片。 และเธอได้เขียนการ์ดหนึ่งใบ
1547 你给谁写信了? คุณเขียนถึงใคร?
1565 我当时以为,你想给信息台打电话。 ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากโทรสอบถามข้อมูล
1670 我怀疑,他是否给我写信。 ฉันสงสัยว่าเขาจะเขียนถึงฉันหรือไม่
1673 他是否真的给我写信呢? เขาจะเขียนมาหาฉันไหม?


3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +


246 孩子 信任 父母
247 朋友 写信
475 收到
559 已经 没有 收到 音信
922 我们 具有 必胜 信心
1129 信封 邮票
1151 他们 信仰 什么 宗教
1249 相信 上帝
1254 邮局 寄信
1573 信奉 佛教
2397 他们 信奉 基督教
2469 相信
2498 他们
2975 满怀 信心 他们 踏上 征程
3187 信仰 耶稣基督
3403 这里 电信 中枢
3455 笃信 佛教
3586 推测 没有 下决心
3695 为人 忠厚 朴实 大家 信任
3706 虽然 他们 礼拜天 教堂 他们是笃信
3726 秘书 收据


Semantische Felder:

12.16 Bezeichnung, Wort
12.52 Schrift