9 New HSK word(s): 3 决定 to decide (to do something)/ to resolve/ decision/ CL:個|个[ge4];項|项[xiang4]/ certainly 3 解决 to settle (a dispute)/ to resolve/ to solve 5 坚决 firm/ resolute/ determined 5 决赛 finals (of a competition) 5 决心 determination/ resolution/ determined/ firm and resolute/ to make up one's mind/ CL:個|个[ge4] 6 决策 strategic decision/ decision-making/ policy decision/ to determine policy 6 否决 veto/ to overrule/ to veto/ to reject 6 判决 judgment (by a court of law) 6 表决 decide by vote/ vote
16 Old HSK word(s): A v;n 决定* jue2ding4 bestimmen,entscheiden A VA 解决* jie3jue2 lösen,schlichten, beilegen B Adv 决* jue2 1. entscheiden, beschließen, bestimmen 2. an jn die Todesstrafe vollstrecken 3. brechen (Deich) 4. bestimmt, durchaus B n;v 决心* jue2xin1 entschlossen sein, Entschlossenheit, fest und unbeirrbar, B VS 坚决* jian1jue2 fest, resolut, entschieden C 决口* jue2 kou3 (Deich etc.) brechen,durchbrechen, Durchbruch C N 决议* jue2yi4 Beschluß, Resolution D 决不* jue2 bu4 in keinem Fall D VA 决策* jue2ce4 eine Taktik ausarbeiten, eine strategische Entscheidung treffen,Taktik D N 决赛* jue2sai4 Finale, Entscheidungskampf D v;n 决算* jue2suan4 Bilanz, Schlußabrechnung D v;n 决战* jue2zhan4 Entscheidungskampf D v;n 裁决* cai2jue2 eine Entscheidung fällen D VA 判决* pan4jue2 verurteilem, gerichtliches Urteil D VA 否决* fou3jue2 ablehnen, zurückweisen D VA 处决* chu3jue2 hinrichten
16 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 决 | Big5: 決 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
决 [jue2] 
an jemandem die Todesstrafe vollstrecken (S)Bresche, Einbruchstelle (S)bestimmen, beenden (V)entscheiden, befinden (V) 
definitely 
/absolument/décider/déterminer/ มั่นเหมาะ
แก้ 解决 solve ตัดสิน 决定 decide ตัดสินใจ 决定 decide; make up one's mind บริษัท ; ใจเด็ด; กำหนด 坚决 firm; resolute; determined ในการตัดสินใจ; ให้ขึ้นใจ 下决心 to decide; to make up one's mind แก้ปัญหา, การแก้ไข 解决 to solve, to resolve, to settle แก้ไข; ระงับ; แก้ 解决 resolve; settle; solve การตัดสินใจ; ตัดสินใจ; แก้ไขความละเอียด 决定 decide; resolve; decision; resolution ใจเด็ด; ตามที่กำหนดไว้ 坚决 resolute; determinate มั่นเหมาะ 决 definitely ได้รับการพิจารณาการตรวจ 决心 be determined; determination ระเบิด 决口 (of a dike; dam, etc.) be breached ความละเอียด 决议 resolution; formal statement passed by an assembly ผู้พิพากษา 裁决 judge; umpirage ปฏิบัติ 处决 execute ยับยั้ง; ปฏิเสธ; ตีกลับ 否决 veto; reject; overrule ในกรณีที่ไม่; ในทางไม่ 决不 in no case; in no way ทำให้นโยบาย 决策 make policy ครั้งสุดท้าย 决赛 final บัญชีสุดท้าย 决算 final accounts รบแตกหัก 决战 decisive battle วินิจชัย 判决 adjudicate 
baloti โหวต 表决 vote Abstimmung vote voto voto decidi ตัดสิน 决定 decide entscheiden décider decidir decidere duelo การต่อสู้กันตัวต่อตัว 决斗 duel Duell duel duelo duello solvi แก้ 解决 solve lösen résoudre resolver risolvere verdikto คำตัดสิน 判决书 verdict Urteil verdict veredicto verdetto
Grade E word(s): 半决赛 表决 表决权 否决权 复决权 公决 决定权 决定性 决斗 决断 决计 决裂 决然 决胜 决胜局 决死 决算表 决意 决一胜负 溃决 民族自决 判决书 枪决 取决 速决 下定决心 下决心 先决 先决条件 悬而不决 悬而未决 一决雌雄 犹豫不决 自决 自决权
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 6.25 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
709 问题 解决 了 。
725 他 不 知 如何 解决 难题 。
756 法官 作 了 判决 。
1204 他们 通过 协商 解决 问题 。
2597 她 决心 戒烟 。
3310 法官 对 案件 酌情 判决 。
3586 从 你 的 信 中 我 推测 你 还 没有 下决心
3600 换 个 不甚 诚实 的 人 是 决不 会 把 钱 归还 的
Semantische Felder:
|