8 New HSK word(s): 4 坚持 to continue upholding/ to remain committed to/ persistence/ to persist/ to uphold/ to insist on/ persevere 5 坚决 firm/ resolute/ determined 5 坚强 staunch/ strong 6 坚韧 tough and durable/ tenacious 6 坚实 firm and substantial/ solid 6 坚硬 hard/ solid 6 坚定 firm/ steady/ staunch/ resolute 6 坚固 firm/ firmly/ hard/ stable
10 Old HSK word(s): A VA 坚持* jian1chi2 auf etwas bestehen,an etw. festhalten B VS 坚定* jian1ding4 fest, resolut, entschieden B VS 坚决* jian1jue2 fest, resolut, entschieden B VS 坚强* jian1qiang2 stark C VS 坚固* jian1gu4 fest, solide C VS 坚硬* jian2ying4 hart, fest D VS 坚韧* jian1ren4 zäh und ausdauernd D VS 坚实* jian1shi2 solide, fest D VA 坚信* jian1xin4 tief überzeugt sein D 坚贞不屈* jian1zhen1 bu4 qu1 fest und unbeirrt
10 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 坚 | Big5: 堅 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
坚 [jian1] 
fest, hart (V)Jian (Eig, Fam)entschlossen (V) 
/ferme/dur/fermement/résolument/
ถั่ว 坚果 Nuts บริษัท ; ใจเด็ด; กำหนด 坚决 firm; resolute; determined สานต่อ 坚持 to persist in ห้ามเลือด 坚强 strong; staunch เชื่อมั่น 坚信 to firmly believe ที่จะติดมาจากพื้นดินหนึ่งถือของ 坚守 to stick to; to hold one's ground เพื่อสานต่อในการรักษาเพื่อยืนยันใน 坚持 to persist in, to uphold, to insist in ยังคงมีอยู่ใน; อดทนใน; ติด 坚持 persist in; persevere in; stick to บริษัท ; อดทน; หยุด; เสริมสร้าง 坚定 firm; steadfast; staunch; strengthen ใจเด็ด; ตามที่กำหนดไว้ 坚决 resolute; determinate บริษัท 坚强 strong; firm; tough บริษัท 坚固 solid; firm; sturdy; strong; impregnable อย่างหนัก 坚硬 hard; stony; solid ที่มีทราย; ยากกัด 坚韧 gritty; hard-bitten ของแข็ง 坚实 solid จะปักใจ 坚信 be firmly convinced ยังคงยึดมั่นและเด็ดเดี่ยว; บริษัท ยืนและไม่ยอมลดละ 坚贞不屈 remain faithful and unyielding; stand firm and unbending 
fervora แข็งขัน 坚定 staunch stillen dévoué firme convinto nukso นอต 坚果 nut Nuss écrou tuerca noce persisti สู้ 坚持 persist anhalten persister persistir persistere
Grade E word(s): 攻坚 坚 坚不可摧 坚称 坚持不懈 坚定不移 坚果 坚如磐石 坚守 坚挺 坚信不疑 坚毅 坚贞 美利坚 中坚
千字文: 坚持雅操 好爵自縻 Hold fast to your high sentiments; a fine position will come from this.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 1.78 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
737 我 坚持 每天 运动 。
965 初冬 时节 他 还 坚持 晨跑 。
1084 核桃 是 一 种 坚果 。
1085 她 坚持 自己 的 观点 。
1357 士兵 在 坚守 阵地 。
1499 水坝 非常 坚固 。
1625 钻石 非常 坚硬 。
2324 只有 坚持 才能 巩固 健身 效果 。
2612 这 座 堡垒 很 坚固 。
3460 他 坚持 不懈 的 跑完 全程 。
3598 学 中文 坚持 到底
Semantische Felder:
7.45 Brennstoff
|