4 New HSK word(s): 4 打针 to give or have an injection 5 针对 to be directed against/ to be aimed at/ to counter/ in the light of/ in connection with 6 方针 policy/ guidelines/ CL:個|个[ge4] 6 指南针 compass
7 Old HSK word(s): B N 针* zhen1 1. Nadel 2. etwas Nadelförmiges 3.Stich, Injektion B VA 针对* zhen1dui4 auf etwas gerichtet ein, in Verbindung mit, auf etwas zielen B N 方针* fang1zhen1 Politik, Prinzip, Vorgehensweise B 打针* da3 zhen1 eine Spritze geben, eine Spritze bekommen C n;v 针灸* zhen1jiu3 Akupunktur und Moxenbehandlung C N 指南针* zhi3nan2zhen1 Kompaß D N 指针* zhi3zhen1 Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur
7 OLD_HSK Thai word(s): 
ฉีดยา เข็มทิศ
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 针 | Big5: 針 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
针 [zhen1] 
Nadel 
needle; stitch; injection ฉีดเข็ม,, พิน เข็ม ฉีดเข็ม เข็ม; การฉีด
คลิปหนีบกระดาษ 回形针 Paperclip ฉีดยา 打针 have an injection การฝังเข็ม 针灸 acupuncture ฉีดเข็ม,, พิน 针 injection, needle, pin เข็ม 针 needle ฉีดเข็ม 针 injection, needle เพื่อให้มีการรักษาหรือการฝังเข็ม 扎针 to give or have an acupuncture treatment การฝังเข็ม 针灸 acupuncture and moxibustion, to give or have acupuncture and moxibustion นโยบาย หลักการ 方针 policy; principle เข็ม; การฉีด 针 needle; stitch; injection มีจุดมุ่งหมายเพื่อ; จะโดยตรงต่อ 针对 be aimed at; be directed against การฝังเข็ม 针灸 acupuncture-moxibustion; acupuncture เข็มทิศ 指南针 compass ดัชนี; นิ้ว 指针 index; finger 
คลิปหนีบกระดาษ 回形针 paper clip die Büroklammer, n le trombone el clip เข็ม 针 needle die Nadel, n l'aiguille la aguja เข็มกลัด 女胸针 brooch die Brosche, n la broche el broche เข็มกลัดซ่อนปลาย 安全别针 safety pin die Sicherheitsnadel, n l'épingle de sûreté el imperdible ปลอกมือ 顶针 thimble der Fingerhut, "e le dé à coudre el dedal เข็มทิศ 指南针 compass der Kompass, "e la boussole la brújula 
agrafo แก่น 钉书针 staple Klammer agrafe grapa di base cirkelo เข็มทิศ 指南针 compass Kompass boussole brújula bussola grifelo เหล็กจาร 唱针 stylus Griffel style aguja stilo kompaso เข็มทิศ 指南针 Compass Kompass Boussole Brújula Bussola kontraŭ กับ 针对 against gegen contre contra contro kudri เย็บปักถักร้อย 针线 sewing Nähen couture costura cucito nadlo เข็ม 针 needle Nadel aiguille aguja ago pinglo หมุด 针 pin Stift goupille perno perno triki การถัก 针织 knitting Stricken tricotage tejido de punto maglieria
Grade E word(s): 保险针 别针 避雷针 唱针 穿针 穿针引线 刺针 大海捞针 大头针 顶针 防疫针 反时针 海底捞针 回形针 教育方针 既定方针 毛衣针 秒针 逆时针 曲别针 如坐针毡 时针 螫针 饰针 顺时针 松针 探针 铁针 胸针 一针见血 预防针 扎针 针鼻儿 针刺 针垫 针法 针锋相对 针管 针剂 针尖 针脚 针头 针头线脑 针线 针线包 针线盒儿 针眼 针叶 针叶树 针织 针织品
千字文: 交友投分 切磨针规 In friendship each must do their share;
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
03482523-n 针 03816136-n 针 09187036-n 针
Häufigkeit: 9.15 Komposita
1 Multi-Lingual Sentence(s):
1024 我给您打一针。 ผม / ดิฉัน จะฉีดยาให้คุณ
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
673 医生 在 给 我 打 预防针 。
1695 医生 在 给 他 打针 。
1696 奶奶 喜欢 做 针线活 。
1707 小心 针尖 。
2953 医生 在 为 她 打 防疫 针 。
3172 医生 针灸 给 我 治病 。
Semantische Felder:
2.3 Pflanzenteile
3.41 Scharf, spitz
3.41 Scharf, spitz
3.44 Geschlossen
4.33 Verbinden
15.39 Belohnung
|