0 New HSK word(s):
117 Old HSK word(s): A N * xian4dai4 Gegenwart, moderne Zeit,heutzutage A Prep;v * bi3 1. vergleichen, gegenüberstellen 2. mit jm wetteifern, sich mit jm messen 3. eine Analogie ziehen, vergleichen, 4. eine Geste machen, gestikulieren, sich mit Gesten verständlich machen,5. nachahmen, imitieren 6. als 7. zu A VS * dui4 1.antworten 2.gegenüberliegen 3.zwei Dinge in Kontakt bringen 4. vergeichen, identifizieren 5. richtig, korrekt, stimmen 6. Zählwort Paar 7.präpositional A VS * dui4 1.antworten 2.gegenüberliegen 3.zwei Dinge in Kontakt bringen 4. vergeichen, identifizieren 5. richtig, korrekt, stimmen 6. Zählwort Paar 7.präpositional A Prep;v * xiang4 1. Richtung 2. sich gegen...wenden, auf etw gerichtet sein, nach...gehen 3. für etw/jn Patrei ergreifen, zu jm halten 4. entgegen,gegenüber liegen A N * qiu2 1. Ball 2. Erde, Erdkugel, Globus 3. etwas Ballförmiges, kugelförmiger Gegenstand A VA * xue2 1. lernen,studieren 2. nachahmen, nachmachen, imitieren 3. Wissen, Kenntnis 4. wissenschaftliches Fach, Lehrgegenstand 5. Schule, Lehranstalt A N * biao3 1. Außenseite, Äußere, Oberfläche 2.Modell, Beispiel, Vorbild 3.Tabelle, Liste, Formular, graphische Darstellung 4. Meßinstrument, Zähler 5. zeigen, ausdrücken 6.bei Verwandtschaften 7. Armbanduhr 8.6. Cousin/Cousine mütterlicherseits, im Gegensatz zu 堂 v A M * tiao2 1. dünner Zweig, kleiner Ast 2. Streifen, schmaler und langer Gegenstand 3. Artikel,, Klausel, Posten, Punkt 4. Ordnung, Reihenfolge 5. ein Zählwort für Fische, Schiffe, etc A Prep * wang3 zu,nach,entgegen A N * mu4qian2 gegenwärtig A Adv * hu4xiang1 wechselseitig,gegenseitig A Prep;v * chao2 1. Kaiserhof, Regierung 2. Dynastie, Herrscherhaus 3. nach, hin, gegen, auf...zu,in Richtung ...auf, entgegen A VA * fan3dui4 bekämpfen, gegen etwas antreten A VA * shou1 1.entgegennehmen, aufnehmen, annehmen 2. hereinbringen, zurückholen 3. einkassieren, einziehen 4. Ernte, ernten 5. beenden,mit etw Schluß machen 6. zurückhalten 7. Einkommen, eingezogenens Geld A VA * jie1 1. sich berühren, naheliegen, in der Nähe, unweit 2.verbinden, verknüpfen, sich in Verbindung setzen, Kontakt aufnehmen 3. auffangen, 4. entgegennehmen, empfangen erhalten 5. abholen B VA * fan4 1. gegen etw verstoßen, verletzen (Regel), übertreten 2. angreifen, überfallen 3. Verbrecher 4. begehen, verüben, B pron * ben3 dies, jetzig, gegenwärtig B n;m * tai2 1. erhöhter Platz, Plattform Terrasse, Podest 2. Ständer 3. terrassenförmige oder sockelförmige Gegenstände 4. Tisch 5. Sender, Sendestation 6. Ansagedienst 7. ein Zählwort B v;n * dou4zheng1 kämpfen gegen B VA * dao4 1. umkehren, etw in sein Gegenteil verkehren 2. gießen, einschenken, auskippen, ausschütten 3. adverbial B VA * shou4 1. erhalten, bekommen, annehmen, entgegennehmen 2. erleiden, ausgesetzt sein, sich unterziehen 3. ertragen, dulden, aushalten B Adv * xiang1 1. einander, gegenseitig 2. besehen (z.B. zukünftige Familie) B VA * lin2 1. nahe, gegenüber 2. kommen, eintreffen 3. kurz vor, gerade bei B VS * xiang1fan3 entgegengesetzt B VS * xiang1hu4 gegenseitig, einander B VA * pu1 1. sich auf etw/jn stürzen 2. entgegenschlagen 3. schwingen, schlagen 4. sich beugen B VA * ling3 1. Hals 2. Kragen 3. Hauptpunkt, Umriß 4. Zählwort, z.B eine Matte 5. führen, leiten 6. empfangen, entgegennehmen, beziehen 7. verstehen, begreifen, erfassen B N * xiang1xia ländlich, Gegend, Land B N * san3 1. Schirm 2. schirmförmiger Gegenstand B M * dui4 1.antworten 2.gegenüberliegen 3.zwei Dinge in Kontakt bringen 4. vergeichen, identifizieren 5. richtig, korrekt, stimmen 6. Zählwort Paar 7.präpositional B N * dui4fang1 Gegenseite B N * dui4mian4 gegenüberliegende Seite B N * dui4xiang4 Gegenstand, Objekt, Partner, Freund, Freundin B n;suf * xue2 1. lernen,studieren 2. nachahmen, nachmachen, imitieren 3. Wissen, Kenntnis 4. wissenschaftliches Fach, Lehrgegenstand 5. Schule, Lehranstalt B N * bang4wan3 gegen Abend, Dämmerung B N * si1 1. Seide 2. drahtartiges Ding, fadenförmiger Gegenstand 3. ein bißchen B N * ya2 1. Zahn 2. zahnförmiger Gegenstand 3. Elfenbein B v;Prep * zhao4 1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B N * yan3qian2 zur Zeit, jetzt, gegenwärtig, vor seinen Augen B N * pi2 1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi B N * dan4 1. Ei 2.kugelförmiger Gegenstand B VA * wei2fan3 zuwiderhandeln,verletzen,gegen verstoßen B N * dang1qian2 gegenwärtig C n;v * gong1 1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen C N * tong3 1. dickes Bambusrohr 2. dicker röhrenförmiger Gegenstand, Zylinder, Röhre 3. röhrenförmige Teile eines Kleidungsstücks C v;Adv * xian4 1. jetzt, gegenwärtig, präsent 2. verfügbar, vorrätig 3. zeigen, erscheinen C VA * ying2 1. entgegenkommen, abholen, empfangen, begrüßen 2. jm / etwas entgegengehen, sich auf etw hinbewegen C VA * fang2shou3 verteidigen, schützen (gegen) C VS * xiang1dui4 sich gegenüberliegen, sich gegenüberstehen, relativ, verhältnismäßig, C VA * meng2 1.bedecken, zudecken, verhüllen 2. empfangen, entgegennehmen 3. ungebildet, unkultiviert, unaufgeklärt C pron * bi3ci3 gegenseitig C N * tao2 1. Pfirsich 2. pfirsichähnlicher Gegenstand C VA * zai4zuo4 anwesend, zugegen (bei Versammlungen, Banketts etc.) C M * xiang1 Kiste, Kasten, Koffer,kastenartiger Gegenstand C VA * ning3 1. drehen, schrauben 2. falsch, verkehrt 3. entgegengesetzt, uneinig siehe *ning2 siehe ning2 1. wringen, auswringen, drehen, auswinden 2. kneifen, zwicken C N * jin1ri4 heute, heutig, gegenwärtig C VA * niu3zhuan3 1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C VA * mian4dui4 gegenüberstehen,konfrontiert sein C VA * mian4lin2 angesichts, gegenüber C N * dui4men2 Gebäude oder Zimmer gegenüber C N * shan1di4 Bergland, Gebirgsgegend C N * wu4pin3 Gegenstand, Sache C N * wu4ti3 Gegenstand, Objekt, Körper, Substanz C N * bing3 1. runder flacher Kuchen 2. fladenförmiger Gegenstand C v;n * pao4 1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C N * jing4 1.Grenze 2.Gegend, Gebiet,Ort 3. Lage,Zustand,Umstände C Adv * jing4 1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C VA * hu4 1. schützen, hüten, bewachen 2. jd gegen Tadel decken, jn in Schutz nehmen C VA * hu4zhu4 gegenseitige Hilfe C N * xin2yi4 freundschaftliches Empfinden, freundliches Entgegenkommen, Absicht, Vorstellung C N * qian2hou4 etwa, ungefähr,gegen,von Anfang bis Ende,insgesamt C Adv * ju1ran2 1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C VA * zhe1 1. bedecken, zudecken, verdecken 2. Schutz gegen etw. bieten, vor etw schützen C N * dang1dai4 Gegenwart, gegenwärtige Zeit C Adv * fan3 1. umwenden, umdrehen 2. im Gegenteil, auf die Gegenseite, umgekehrt 3. zurück, Rück-, Gegen-, 4. rebellieren 5. gegen, wider, anti- C Adv * fan3 1. umwenden, umdrehen 2. im Gegenteil, auf die Gegenseite, umgekehrt 3. zurück, Rück-, Gegen-, 4. rebellieren 5. gegen, wider, anti- C * dang1 mian4 ins Gesicht, in jms Gegenwart C v;n * fan3ji1 zurückschlagen,Gegenangriff C VA * xian2 1. Verdacht 2.Groll, Kränkung 3.gegen jn/etw Abneigung hegen, nicht mögen, verabscheuen, einer Sache überdrüssig sein D Conj * fan3zhi1 im Gegenteil, umgekehrt D M * ju4 1. Gebrauchsgegenstand, Gerät, Zeug ,Werkzeug 2. Zählwort für Gerätschaften 3. haben, besitzen D VA * pin3 1.Gegenstand, Sache, Produkt 2. Rang, Klasse, Grad 3. Eigenschaft,Charakter 4. schmecken, probieren, kosten D VA * huan4qu3 etwas gegen etwas tauschen, im Austausch erhalten D * ying2 mian4 aus entgegengesetzter Richtung D VA * tong4hen4 von bitteren Haß gegen jd erfüllt sein, abgrundtief hassen D N * xian4zhuang4 gegenwärtige Lage D N * ni4liu2 Gegenströmung, gegen den Strom D VA * xiang1guan1 zusammenhängen, in gegenseitiger Beziehung stehen D pron * bi3 1.jenes, jene, die anderen, er, die andere Seite 2. er, Gegenseite, die andere Seite D N * yong4ju4 Gerät, Werkzeug, Gebrauchsgegenstand D VA * nian3 1.zwischen den Fingern drehen, zwirnen 2. gedrehter oder gezwirnter Gegenstand D N * dui4ce4 Gegenmaßnahme D VA * you3dai4 auf etw. warten, entgegensehen D VA * dui4zhao4 Kontrast, Vergleich, gegenüberstellen D N * ti2cai2 behandelter Gegenstand, Thema D N * kang4zhan4 Widerstandskrieg gegen eine Aggression D N * wu4 1. Ding, Gegenstand 2. Außenwelt, Umwelt, Mitmenschen 3. Inhalt D N * ke1li4 kleiner runder Gegenstand, Korn, Körnchen D VS * xiao4shun4 (den Eltern gegenüber) pietätvoll und gehorsam sein D N * qi4ju4 Geräte, Gegenstände D VA * ji1 1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm D N * shi2li4 gegenwärtige Kraft D VA * qian1jiu4 nachgeben, sich anpassen, entgegenkommen D VA * chu4fan4 verletzen,gegen etw. stoßen,beleidigen D N * shi4xiang4 Punkt, Gegenstand D VA * pi1 1. spalten, hauen, hacken 2.direkt gegen (das Gesicht, den Kopf) D VS * bu4de2yi3 gegen seinen eigenen Willen handeln, D VA * kou1 1.mit einem Finger oder einem spitzen Gegenstand graben,kratzen 2. (ein)schnitzen, (ein)meißeln 3. übergenau nach etwas forschen 4. filzig D Adv * bu4fang2 es steht nichts dagegen D VA * ji4jiao4 gegenüber etwas abwägen, genau diskutieren D VA * wei2fan4 verletzen, gegen etwas verstoßen D VA * wei2gong1 belagern und bestürmen, vereint gegen jn vorgehen D VA * chui2 mit der Faust (oder Keule) gegen etwas schlagen, klopfen D Adv * fan3dao4 im Gegenteil, umgekehrt D VA * fan3gong1 Gegenangriff D N * fan3mian4 Rückseite,Kehrseite,Gegenteil
117 OLD_HSK Thai word(s): , นาฬิกา , ไปทาง รับ , ได้รับ รับ ร่ม ตรงกันข้าม ป้องกัน , ยาม , โล่ , เป็นบางส่วน



(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
* ** FAN3 umdrehen
* ** MA1 MIAN4 Mehl/Nudel


การจราจรแบบสองทาง 双向行车 two-way traffic der Gegenverkehr la circulation en sens inverse la vía de doble sentido
kontraŭ กับ 针对 against gegen contre contra contro
reciproka ร่วมกัน mutual gegenseitig mutuel mutuo mutuo
subjekto เรื่อง 主题 subject Gegenstand sujet sujeto soggetto

Grade E word(s):


已经: 38 Der Gegensatz 睽 kúi
已经: 44 Das Entgegenkommen 姤 gòu

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:









1 Multi-Lingual Sentence(s):
876 德国队对英国队。 ทีมเยอรมันแข่งกับทีมอังกฤษอยู่


3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +


681 我们 需要 互相 帮助
753 艺术品
804 答应 对方 合作
1043 他们 互相 交换 名片
1143 他们 研究 目前 状况
1238 介意 我们 采访 一下
1267 观点 提出 抗议
1336 孩子们 草地 互相 追逐
2330 磁铁 互相 吸引
2518 他们 正在 互相 讽刺
3702 老师 非常 恭敬
3703 同学 之间 互相 尊重, 相互 贬称


Semantische Felder:

3.8 Nähe, Fühlung