21 New HSK word(s): 4 反映 to mirror/ to reflect/ mirror image/ reflection/ fig. to report/ to make known/ to render/ used erroneously for 反應|反应; response or reaction 4 相反 opposite/ contrary 4 反对 to fight against/ to oppose/ to be opposed to/ opposition 5 反应 to react/ to respond/ reaction/ response/ reply/ chemical reaction/ CL:個|个[ge4] 5 反正 to put things back in order/ to return to the correct path/ in any event/ come what may/ whatever happens (I'm still sure it's right)/ anyway 5 违反 to violate (a law) 5 反而 instead/ on the contrary/ contrary (to expectations) 5 反复 repeatedly/ over and over 6 反思 to think back over sth/ to review/ to revisit/ to rethink/ reflection/ reassessment 6 反问 to ask (a question) in reply/ to answer a question with a question/ rhetorical question 6 反之 on the other hand.../ conversely... 6 造反 rebel/ revolt 6 反驳 to retort/ to refute 6 反常 unusual/ abnormal 6 反倒 but on the contrary/ but expectedly 6 反动 reaction/ reactionary 6 反感 to be disgusted with/ to dislike/ bad reaction/ antipathy 6 反抗 to resist/ to rebel 6 反馈 to send back information/ feedback 6 反面 reverse side of sth/ opposite side of some topic/ the other side 6 反射 to reflect/ reflection (from a mirror etc)/ reflex (i.e. automatic reaction of organism)
26 Old HSK word(s): A VA 反对* fan3dui4 bekämpfen, gegen etwas antreten B v;n 反应* fan3ying4 Antwort, Reaktion, B v;n 反映* fan3ying4 widerspiegeln,(einem Vorgesetzten) berichten,Informationen liefern B Adv 反正* fan3zheng4 in jedem Fall B VS 相反* xiang1fan3 entgegengesetzt B VA 违反* wei2fan3 zuwiderhandeln,verletzen,gegen verstoßen B VS 反动* fan3dong4 reaktionär, Reaktion B Adv;n 反复* fan3fu4 Rückfall, wiederholt B VA 反抗* fan3kang4 revoltieren, widerstehen, Aufruhr C VA 反问* fan3wen4 Rhetorische Frage C Adv 反* fan3 1. umwenden, umdrehen 2. im Gegenteil, auf die Gegenseite, umgekehrt 3. zurück, Rück-, Gegen-, 4. rebellieren 5. gegen, wider, anti- C Adv 反* fan3 1. umwenden, umdrehen 2. im Gegenteil, auf die Gegenseite, umgekehrt 3. zurück, Rück-, Gegen-, 4. rebellieren 5. gegen, wider, anti- C Adv 反而* fan3'er2 stattdessen C v;n 反击* fan3ji1 zurückschlagen,Gegenangriff D VA 反射* fan3she4 Reflex,Reflexion D VA 反思* fan3si1 überdenken, noch einmal bedenken D Conj 反之* fan3zhi1 im Gegenteil, umgekehrt D 造反* zao4 fan3 rebellieren, Rebellion, Revolte D VA 反驳* fan3bo2 widerlegen, widersprechen D VS 反常* fan3chang2 ungewöhnlich, unnormal D Adv 反倒* fan3dao4 im Gegenteil, umgekehrt D VS 反感* fan3gan3 Antipathie,Abneigung D N 反革命* fan3ge2ming4 Kontrarevolutionäre, kontrarevolutionär D VA 反攻* fan3gong1 Gegenangriff D VA 反馈* fan3kui4 Rückkopplung, Feedback D N 反面* fan3mian4 Rückseite,Kehrseite,Gegenteil
26 OLD_HSK Thai word(s): 
อย่างไรก็ดี
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 反 | Big5: 反 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
反 [fan3] 
anti-umdrehen (V)entgegengesetzt (Adv) 
opposite; rebellious; oppose; return; reverse; rebel on the contrary; instead 
/tourner/renverser/révolter/lutter contre/s'opposer/anti-/contraire/inverse/
ในทางตรงกันข้าม 反而 on the contrary การละเมิด 违反 to violate; to run counter to; to go against ซ้ำ ๆ ; ทำซ้ำ; อีกครั้ง 反复 repeatedly; again and again; repeat การตอบสนองปฏิกิริยา; ตอบสนอง 反应 response; reaction; to react คัดค้าน; สู้; เป็นต่อ 反对 oppose; fight; be against เกี่ยวกับการตอบสนอง 反动 reactionary ซ้ำ ๆ ; อีกครั้งและอีกครั้ง 反复 repeatedly; again and again ต่อต้าน; กบฏ 反抗 resist; revolt ตอบสนองต่อ การตอบสนอง 反应 react; respond; reaction; response รายงาน; สะท้อนให้เห็นถึงภาพสะท้อน 反映 reflect; report; reflection ต่อไป; ในกรณีใด ๆ 反正 anyway; in any case ละเมิด; วิ่งสวนทางกับ 违反 violate; run counter to ตรงข้าม; ขัด 相反 opposite; contrary 反 opposite; rebellious; oppose; return; reverse; rebel แทน 反而 on the contrary; instead กลับ 反击 counter-attack; fight back; strike back; beat back ที่ถาม 反问 raise a rhetorical question; ask (a question) in reply ตอกกลับ; ขัดแย้ง; ลบล้าง 反驳 retort; contradict; refute ผิดปกติ 反常 abnormal ที่ขัด; แทน 反倒 on the contrary; instead จะเบื่อหน่ายกับ 反感 be disgusted with ปฏิวัติเคาน์เตอร์ 反革命 counter revolutionaries ตีโต้ 反攻 counterattack สะท้อน 反馈 reflect กลับมาแล้วตรงข้าม 反面 back; opposite สะท้อนให้เห็นถึง 反射 echo; reflect คิดอีกครั้ง 反思 think again introspect ที่ขัด; ในขณะที่ 反之 on the contrary; whereas กบฏ; การกบฏ 造反 rebel; insurgence 
สะท้อน 反射 reflection die Spiegelung, en le reflet la reflexión 
antipatio ความเกลียดชัง 反感 antipathy Antipathie antipathie antipatía antipatia atenci ละเมิด 违反 violating Verletzung violer viola violando konversacii สนทนา 相反的 converse umgekehrt inverse conversar conversare oponi ต่อต้าน 反对 oppose ablehnen s'opposer oponerse a opporsi reakcio ปฏิกิริยา 反应 reaction Reaktion réaction reacción reazione reflekti เพื่อสะท้อนให้เห็น 反映 to reflect zu reflektieren refléter reflejar per riflettere refuti เพื่อลบล้าง 反驳 to refute zu widerlegen de réfuter refutar a confutare ribeli กบฏ 反叛 rebel Rebell rebelle rebelde ribelle trans ทรานส์ 反 trans trans trans trans trans
Grade E word(s): 拨乱反正 唱反调 出尔反尔 反霸 反败为胜 反比 反/返哺 反差 反潮流 反冲 反刍 反串 反唇相讥/稽 反动派 反对党 反对派 反对票 反对者 反反复复 反复/覆无常 反戈一击 反光 反过来 反话 反悔 反诘 反垄断 反目 反目成仇 反目为仇 反派 反叛 反扑 反身 反时针 反手 反诉 反弹 反托拉斯 反胃 反问句 反响 反向 反省 反咬 反义词 反应堆 反义字 反犹太主义 反语 反战 反之亦然 反转 反祖 反作用 核反应 核反应堆 回光返/反照 举一反三 连锁反应 谋反 逆反 平反 平反昭雪 适得其反 条件反射 物极必反 膝反射 一反常态 易如反掌 义无反/返顾 与此相反 辗转反侧 正反 正相反 装反
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
01817405-a 反
Häufigkeit: 18.07 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
807 他 是 个 反传统 的 人 。
808 NO 表示 反对 。
1912 他 向 父亲 反省 了 自己 的 错误 。
2490 他 反驳 我 的 观点 。
3605 很 多 人 反对 在 现阶段 废除 死刑
3657 反正 啊 您 也 不 知道 这些 东西.
3730 母亲 反复 丁宁 我 出门 一定 要 注意 安全
Semantische Felder:
|