1 New HSK word(s): 4 反映 to mirror/ to reflect/ mirror image/ reflection/ fig. to report/ to make known/ to render/ used erroneously for 反應|反应; response or reaction
3 Old HSK word(s): B v;n 反映* fan3ying4 widerspiegeln,(einem Vorgesetzten) berichten,Informationen liefern C VA 放映* fang4ying4 zeigen, projezieren, vorführen D VA 映* ying4 spiegeln, widerspiegeln, scheinen
3 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 映 | Big5: 映 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
映 [ying4] 
reflektieren, spiegeln (V)Ying (Eig, Fam) 
reflect 
/se refléter/se réfléchir/ สะท้อน
รายงาน; สะท้อนให้เห็นถึงภาพสะท้อน 反映 reflect; report; reflection แสดง 放映 show (a film); present images through projection สะท้อน 映 reflect 
antipodo ขั้วตรงข้าม 映 antipode Antipode antipode antípoda antipode reflekti เพื่อสะท้อนให้เห็น 反映 to reflect zu reflektieren refléter reflejar per riflettere
Grade E word(s): 播映 倒映 放映机 辉/晖映 上映 首映 相映 映衬 映出 映照
千字文: 川流不息 渊澄取映 The river flows at endless pace; in deepest pool behold the face. 三字经: 167 如囊萤， 如映雪。 rú náng yíng rú yìng xuě Then we have one who put fireflies in a bag, and again another who used the white glare from snow.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 1.43 Komposita
1 Multi-Lingual Sentence(s):
794 今天上映一部好电影。 วันนี้มีหนังดีฉาย
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1313 电影 正在 放映 中 。
1314 海面 被 落日 映照 成 金色 。
Semantische Felder:
|