0 New HSK word(s):
4 Old HSK word(s): A v;n 展览* zhan3lan3 Ausstellung, ausstellen, zu Schau stellen A v;n 演出* yan3chu1 aufführen,Aufführung B N 展览会* zhan3lan3hui4 Ausstellung B N 演员* yan3yuan2 Schauspieler,Darsteller
4 OLD_HSK Thai word(s): 
แสดงสินค้า การแสดง งานแสดงสินค้า / นิทรรศการ นักแสดง
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
演 * ** YAN3 aufführen/entwickeln
员 * ** YUAN2 -Person/-Mitglied
แสดง แสดง แสดง แสดง แสดง แสดง แสดง แสดง แสดง แสดง
นักแสดง 演员 actor or actress, performer ขอแสดงความยินดี 祝贺 congratulate อวยพร ขอให้ ขอแสดงความปรารถนาดี 祝 wish ไม่ (ปฏิเสธแสดงความเจียมเนื้อเจียมตัว) 哪里 no (expresses modest denial) นำเอา หรือแสดงการเน้น 把 (denoting the disposal of something) ขอแสดงความยินดี 恭喜 congratulations จับคู่; ชุด (คำวัดสำหรับกีฬา, ภาพยนตร์การแสดง,) 场 match; set; (measure word for sports, films, performances) คณะผู้แสดงละคร; กลุ่มละคร 剧团 opera troupe; theatrical group ละคร; แสดง 戏 drama; play; show เวทีแสดง; ดำเนินการ 上演 stage a show; perform นักแสดงชั้นนำ 主角 leading actor or actress นักแสดง 演员 actor; actress; performer สภาพแวดล้อม แสดง 展览 exhibition; show นิพจน์ / แสดง 表示 show; express/expression แสดง 揭露 to expose อนุภาคแสดงความคล้ายคลึงกัน …似的 a particle indicating similarity ให้แบ่งออก; เพื่อแสดงผลของ 发作 to break out; to show the effects of แสดงให้เห็น 由此可见 this shows; can thus see ครวญเพลง (เพื่อแสดงความยินยอม) 嗯 hum (to show consent) แสดง; ให้ปรากฏ 透 to show; to appear เพื่อแสดง; เพื่อนำเสนอ 展现 to display; to reveal; to present แสดงผลการ ผลผลิต 产量 output; yield เป็นตัวอย่าง; แสดงให้เห็นถึง 示范 to set an example; to demonstrate ที่จะแสดง, การเล่น, การกระทำ, การแสดง (ภาพยนตร์) เพื่อพัฒนาที่จะพัฒนาขึ้นเพื่อการปฏิบัติ 演 to perform, to play, to act, to show (a movie), to develop, to evolve, to practice (อนุภาคซึ่งอุทานออกมาแสดงความไม่พอใจ surpise หรือ) 哎 (exclamatory particle to express surpise or dissatisfaction) เพื่อแสดง (ฟิล์ม) เพื่อดำเนินการ 演 to show (a film); to perform แสดงความยินดีแสดงความยินดี, 祝贺 to congratulate, congratulation แสดงความคิดเห็นการวิจารณ์หรือข้อเสนอแนะ 意见 criticism, comments or suggestions ประสิทธิภาพการทำงาน, การแสดง, การดำเนินการที่จะนำมาแสดง 演出 performance, show, to perform, to put on a show แสดง 发 to send out, to show (one's feeling) ละคร, เล่น, แสดง 戏 drama, play, show ในการแสดงผล, ที่จะแสดง 表现 to show, to display ความคิดเห็นที่ดี, การแสดงผลที่ดี 好感 good opinion, favorable impression แสดงความคิดเห็น อภิปราย 议论 to comment, to talk about, to discuss, discussion (คำวิเศษณ์แสดงสฏ. เกิดขึ้นในอดีต 曾经 (an adverb indicating sth. happened in the past ละคร, เล่น, แสดง 剧 drama, play, show เพื่อรวบรวมเพื่อสะท้อนเพื่อให้การแสดงออกถึง 体现 to embody, to reflect, to give expression to ที่จะนำมาแสดงเพื่อเป็นที่แสดง 展出 to put on display, to be on show ที่จะนำมาแสดงในการจัดแสดงนิทรรศการแสดง 展览 to put on display, to exhibit, exhibition, show เพื่อแสดง, การแสดง 表示 to show, to express, to indicate, indication ในการอธิบายเพื่อแสดงให้เห็นถึงคำอธิบาย, เส้นทาง, คำอธิบายภาพ 说明 to explain, to illustrate, explanation, directions, caption แสดง 表示 show; express; indicate อวด; แสดง 表现 show off; express; display ดำเนินการ; การกระทำ; เล่นเป็นเครื่องแสดงถึง 表演 perform; act; play; demonstrate คำ; การแสดงออกของบทกวี 词 word; expression; poetry สำหรับการแสดงออกของจำนวนเศษส่วน …分之… for expression of a fraction number (คำอุทานแสดงอะไรหรือฮะ) 嗯 (interjection expressing what or huh) อธิบาย; แสดง 说明 explain; illustrate; show จัดแสดง; วางบนจอ แสดงผล แสดง 展览 put on display; exhibit; show จอแสดงผลระดับ 班长 class monitor แสดง; สื่อ 表达 express; convey แสดง; แสดงให้เห็น 表明 show; evince เปลี่ยน; แสดง 改造 transform; show เริ่มต้น; เริ่มการแสดง 开演 begin; start a show เปิดเผย; แสดง 露 reveal; show ที่ใช้ในการแสดงถึงการถอนหายใจหรือความเชื่อมั่น 哇 used to denote sigh or certainty นักแสดง 演员 actor; performer แสดงความคิดเห็นใน; หารือ 议论 discuss; comment on แสดง; วางบนจอแสดงผล 展出 put on display; exhibit ขอแสดงความยินดี 祝贺 congratulate; congratulation การแสดงออก 表情 expression แสดง 陈列 display; exhibit; show แสดง 放映 show (a film); present images through projection การแสดงตน 光临 visit as an honorable guest แสดง 示威 demonstrate; put on a show of strength and prowess แสดง 显示 reveal-displaymake it obvious and show; manifest ปรากฏขึ้น; แสดง; ทันควัน; อย่างทำโดยฉับพลัน 现 appear; reveal; show; impromptu; extemporaneously ขอแสดงความยินดีในงานปีใหม่ 拜年 congratulate the New Year จะแสดงทั้งหมด 包办 be the whole show แสดง; ใช้ใน; ปัจจุบัน 呈现 show; take on; present การแสดงข้อมูลบน; ปิดด้วย 覆盖 overlay; cover with ทักทาย; ขอแสดงความยินดี 贺词 greetings; congratulations น่าเกลียดชัง; แสดงความเกลียดชัง 可恶 loathsome; hateful แสดงความสนใจใน 理睬 show interest in แสดง 论证 demonstrate แสดงความคิดเห็นและคำแนะนำ 批示 make comments and instructions ขอแสดงความยินดี; แสดงความยินดี 庆贺 congratulate; felicitate การแสดงออกของลักษณะ 神色 expression; look การแสดงออก 神态 expression นำวิธีที่เป็นเครื่องแสดงถึง 示范 lead the way; demonstrate สำหรับการพิจารณาแสดง 体贴 show consideration for แสดง 显 show; display วางเค้าโครง; แสดง 展示 lay out; display แสดง 展现 express; show การแสดงและจำหน่าย 展销 display and sell พยายามทำให้การแสดงดี 争气 try to make a good showing 
การแสดง 娱乐节目 show die Show, s le spectacle el espectáculo 
aktoro นักแสดงชาย 演员 actor Schauspieler acteur actor attore ekspresa เป็นการแสดงออก 表示 expresses drückt exprime expresa esprime gratuli แสดงความยินดีกับ 祝贺 to congratulate zu gratulieren féliciter felicitar congratularmi ilustri แสดง 说明 illustrate veranschaulichen illustrer ilustrar illustrare indiki แสดง 表明 indicate zeigen indiquer indicar indicare klera ที่แสดง 插图 illustrated illustriert illustré ilustrado illustrato konturo เส้นแสดงรูปร่าง 轮廓 contour Kontur contour contorno contorno mieno การแสดงออก 表达 expression Ausdruck expression expresión espressione montri แสดง 演出 show Show spectacle show spettacolo pruvi แสดง 演出 show Show spectacle show spettacolo specimeno แสดงให้เห็นว่า 演出 shows Shows spectacles espectáculos Spettacoli
Grade E word(s):
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
4 Multi-Lingual Sentence(s):
740 展览会星期一开放吗？ งานแสดงสินค้าเปิดทุกวันจันทร์ใช่ไหม ครับ / คะ?
788 演出什么时候开始？ การแสดงเริ่มเมื่อไร?
809 演员们怎么样？ นักแสดงเป็นอย่างไร?
824 我跳给您看。 ผม / ดิฉัน จะแสดงให้คุณดู
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
Semantische Felder:
