30 New HSK word(s): 2 卖 to sell/ to betray/ to spare no effort/ to show off or flaunt 3 照顾 to take care of/ to show consideration/ to attend to/ to look after 3 啊 modal particle ending sentence; showing affirmation; approval; or consent 3 洗澡 to bathe/ to take a shower 3 出现 to appear/ to arise/ to emerge/ to show up 3 表示 to express/ to show/ to say/ to state/ to indicate/ to mean 3 表演 play/ show/ performance/ exhibition/ to perform/ to act/ to demonstrate/ CL:場|场[chang3] 4 亮 bright/ clear/ resonant/ to shine/ to show/ to reveal 4 掉 to fall/ to drop/ to lag behind/ to lose/ to go missing/ to reduce/ fall (in prices)/ to lose (value; weight etc)/ to wag/ to swing/ to turn/ to change/ to exchange/ to swap/ to show off/ to shed (hair) 4 演出 to act (in a play)/ to perform/ to put on (a performance)/ performance/ concert/ show/ CL:場|场[chang2];次[ci4] 4 发 to send out/ to show (one's feeling)/ to issue/ to develop/ classifier for gunshots (rounds) 5 连续剧 serialized drama/ dramatic series/ show in parts 5 显示 to show/ to illustrate/ to display/ to demonstrate 5 露 dew/ syrup/ nectar/ outdoors (not under cover)/ to show/ to reveal/ to betray/ to expose 5 关怀 care/ solicitude/ to show care for/ concerned about/ attentive to 5 展览 to put on display/ to exhibit/ exhibition/ show/ CL:個|个[ge4];次[ci4] 5 表现 to show/ to show off/ to display/ to manifest/ expression/ manifestation/ show/ display/ performance (at work etc) 6 点缀 to decorate/ an ornament/ to adorn/ only for show 6 眼神 expression or emotion showing in one's eyes/ meaningful glance/ wink/ eyesight (topolect) 6 敷衍 to elaborate (on a theme)/ to expound (the classics)/ perfunctory/ to skimp/ to botch/ to do sth half-heartedly or just for show/ barely enough to get by 6 玩意儿 toy/ plaything/ thing/ act/ trick (in a performance; stage show; acrobatics etc) 6 过问 to show an interest in/ to get involved with 6 赞扬 to praise/ to approve of/ to show approval 6 漂浮 to float/ to hover/ to drift (also fig.; to lead a wandering life)/ to rove/ showy/ superficial 6 给予 to accord/ to give/ to show (respect) 6 展示 to reveal/ to display/ to show/ to exhibit sth 6 示范 to demonstrate/ to show how to do sth/ demonstration/ a model example 6 忍耐 to show restraint/ to repress (anger etc)/ to exercise patience 6 体谅 to empathize/ to allow (for something)/ to show understanding/ to appreciate 6 示威 to demonstrate (as a protest)/ a demonstration/ a military show of force
33 Old HSK word(s): A VS 亮* liang4 1. hell,leuchten 2.helltönend, laut und klar 3. einleuchtend, einleuchten 4. leuchten 5. zeigen, offenlegen, vorzeigen A v;n 表示* biao3shi4 zeigen,ausdrücken A v;n 表现* biao3xian4 zeigen, an den Tag legen, Ausdruck A v;n 说明* shuo1ming2 erklären,Erklärung A v;n 展览* zhan3lan3 Ausstellung, ausstellen, zu Schau stellen A v;n 演出* yan3chu1 aufführen,Aufführung B VA 改造* gai3zao4 umwandeln, umgestalten,Umwandlung B VA 开演* kai1yan3 anfangen (Kino, Theater, Show) B VA 露* lou4 zeigen, erscheinen, etwas sichtbar werden lassen siehe lu4 B VA 表明* biao3ming2 klar C VA 显示* xian3shi4 zeigen,demonstrieren, manifestieren C v;Adv 现* xian4 1. jetzt, gegenwärtig, präsent 2. verfügbar, vorrätig 3. zeigen, erscheinen C VA 陈列* chen2lie4 Ausstellung, ausstellen C VA 淋* lin2 etwas mit Wasser begießen,durchnässen C VA 放映* fang4ying4 zeigen, projezieren, vorführen C VA 赞扬* zan4yang2 loben, preisen C VA 关怀* guan1huai2 Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C 露面* lou4 mian4 sich sehen lassen, öffentlich in Erscheinung treten,z. Vorschein komm C VA 露* lu4 1.entblößen, enthüllen,entlarven 2.Tau 3. Saft, Sirup siehe lou4 C Conj 可见* ke3jian4 es ist ersichtlich, daß.. C VA 抛* pao1 1. werfen, schleudern 2. jd hinter sich lassen, jn beiseite lassen C VA 指引* zhi3yin3 anleiten, zeigen, weisen C N 浴室* yu4shi4 Badezimmer,Dusche, Bad C VA 张* zhang1 1. (Vc) öffnen, spannen, aufstellen, ausstellen, vergrößern, übertreiben, schauen, sehen, ein Geschäft eröffnen,
2.(Nb) Gardine
3.(Nf) Stück (Papier, Bild, Haut etc) C VA 示威* shi4wei1 demonstrieren C VA 引导* yin3dao3 leiten, führen D VA 显* xian3 1. sichtbar, deutlich,offensichtlich 2. zeigen, sich offenbaren, aussehen D 争气* zheng1 qi4 sich um einen guten Auftritt bemühen, Kampfgeist D VA 呈现* cheng2xian4 darbieten, sich zeigen D VA 体贴* ti3tie1 sich um etwas kümmern D VA 包办* bao1ban4 in eigene Regie nehmen, monopolisieren, D VA 理睬* li3cai3 berücksichtigen, beachten, an etwas Interesse zeigen D VA 展现* zhan3xian4 sich vor js Augen entfalten
33 OLD_HSK Thai word(s): แสดงสินค้า การแสดง ห้องอาบน้ำ
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
展 * ** ZHAN3 entfalten/ausstellen
现 * ** XIAN4 erscheinen/jetzt
ห้องน้ำ, ห้องอาบน้ำ 洗澡间 bathroom, shower room ละคร; แสดง 戏 drama; play; show เวทีแสดง; ดำเนินการ 上演 stage a show; perform สภาพแวดล้อม แสดง 展览 exhibition; show นิพจน์ / แสดง 表示 show; express/expression อธิบาย 说明 to explain; to show/explanation ให้แบ่งออก; เพื่อแสดงผลของ 发作 to break out; to show the effects of 争气 to try to make a good showing; to try to win credit for แสดงให้เห็น 由此可见 this shows; can thus see ครวญเพลง (เพื่อแสดงความยินยอม) 嗯 hum (to show consent) แสดง; ให้ปรากฏ 透 to show; to appear พิจารณาสำหรับ 体贴 to show consideration for อาบน้ำฝักบัว, อาบน้ำ 洗澡 bathe, shower ที่จะแสดง, การเล่น, การกระทำ, การแสดง (ภาพยนตร์) เพื่อพัฒนาที่จะพัฒนาขึ้นเพื่อการปฏิบัติ 演 to perform, to play, to act, to show (a movie), to develop, to evolve, to practice ไปอาบน้ำ; เพื่ออาบน้ำ 洗澡 to take a bath; to take a shower เพื่อแสดง (ฟิล์ม) เพื่อดำเนินการ 演 to show (a film); to perform ประสิทธิภาพการทำงาน, การแสดง, การดำเนินการที่จะนำมาแสดง 演出 performance, show, to perform, to put on a show แสดง 发 to send out, to show (one's feeling) ละคร, เล่น, แสดง 戏 drama, play, show ในการแสดงผล, ที่จะแสดง 表现 to show, to display ละคร, เล่น, แสดง 剧 drama, play, show ที่จะนำมาแสดงเพื่อเป็นที่แสดง 展出 to put on display, to be on show ที่จะนำมาแสดงในการจัดแสดงนิทรรศการแสดง 展览 to put on display, to exhibit, exhibition, show เพื่อแสดง, การแสดง 表示 to show, to express, to indicate, indication แสดง 表示 show; express; indicate อวด; แสดง 表现 show off; express; display อธิบาย; แสดง 说明 explain; illustrate; show จัดแสดง; วางบนจอ แสดงผล แสดง 展览 put on display; exhibit; show แสดง; แสดงให้เห็น 表明 show; evince เปลี่ยน; แสดง 改造 transform; show เริ่มต้น; เริ่มการแสดง 开演 begin; start a show เปิดเผย; แสดง 露 reveal; show แสดง 陈列 display; exhibit; show แสดง 放映 show (a film); present images through projection การดูแล 关怀 care for; show solicitude for; be concerned about มองเห็นได้ 可见 it is thus obvious that; we can see that; it shows that ชะล้าง 淋 sprinkle; shower; drench; pour; spray; drizzle ปรากฏ 露面 show one's face; make an appearance; show up น้ำค้าง 露 uncover; expose; reveal; show โยน 抛 throw; toss; leave behind; desert; expose; show; dump แสดง 示威 demonstrate; put on a show of strength and prowess แสดง 显示 reveal-displaymake it obvious and show; manifest ปรากฏขึ้น; แสดง; ทันควัน; อย่างทำโดยฉับพลัน 现 appear; reveal; show; impromptu; extemporaneously คู่มือ 引导 lead-guide; lead; guide; show; direct ห้องอาบน้ำ 浴室 bath-room; bathroom; shower room; public bathhouse 赞扬 praise-show; commend; praise; speak highly of 张 open; spread; stretch; lay out; display; show; look หลักเกณฑ์ 指引 point-lead; show the way; direct; lead; guide จะแสดงทั้งหมด 包办 be the whole show แสดง; ใช้ใน; ปัจจุบัน 呈现 show; take on; present แสดงความสนใจใน 理睬 show interest in สำหรับการพิจารณาแสดง 体贴 show consideration for แสดง 显 show; display แสดง 展现 express; show พยายามทำให้การแสดงดี 争气 try to make a good showing การแสดง 娱乐节目 show die Show, s le spectacle el espectáculo ห้องอาบน้ำฝักบัว 淋浴 shower die Dusche, n la douche la ducha duŝo ฝักบัว 淋浴 shower Dusche douche ducha doccia montri แสดง 演出 show Show spectacle show spettacolo neĝo อาบน้ำ 淋浴 Showers Duschen Douches Duchas Docce paradi เอาดีเอาเด่น 炫耀 show off angeben frimer presumir esibire pluvo อาบน้ำ 淋浴 Showers Duschen Douches Duchas Docce pruvi แสดง 演出 show Show spectacle show spettacolo specimeno แสดงให้เห็นว่า 演出 shows Shows spectacles espectáculos Spettacoli
Grade E word(s):
2035 dēkhā'unu देखाउनु to show v.t. 2056 dyōtaka द्योतक making clear, showing, manifesting, enlightening, indicating adj.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (n.) [show] public exhibition or entertainment (n.) [shower] plumbing fixture (n.) [shower] rain shower (v.) [show] indicate, point (v.) [show] exhibit, present, demonstrate (v.) [show] reveal, display
00664788-v show 00922867-v show 00923307-v show 00923793-v show 00943837-v show 01015244-v show 01086549-v show 01686956-v show 02000547-v show 02137132-v show 02139544-v show 02148788-v show 00520257-n show 00755277-n show 06619065-n show 06879521-n show
6 Multi-Lingual Sentence(s):
476 我需要一个带淋浴的房间。 ผม / ดิฉัน อยากได้ห้องที่มีฝักบัว ครับ / คะ
487 这个淋浴不好使。 ฝักบัวใช้งานไม่ได้
788 演出什么时候开始? การแสดงเริ่มเมื่อไร?
799 什么时候开演? หนังเริ่มกี่โมง ครับ / คะ?
824 我跳给您看。 ผม / ดิฉัน จะแสดงให้คุณดู
892 淋浴在哪? อาบน้ำได้ที่ไหน?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
584 请 出示 您 的 护照 。
833 请 出示 您 的 有效 证件 。
1219 他 在 给 顾客 介绍 新 车 。
1356 刚刚 下 了 一 阵雨 。
2289 他 是 个 很 爱 炫耀 的 人 。
2326 我 喜欢 看 木偶 表演 。
2361 对 受 灾 的 人 要 有 怜悯 的 心 。
3148 她 每 天都 洗 淋浴 。
3627 主人 的 态度 很 冷淡
3714 演员 阵容 非常 强大 我们 十分 欣赏 这个 节目
Semantische Felder:
3.3 Anwesenheit, Standort
4.17 Menge
7.1 Sichtbar
7.1 Sichtbar
7.1 Sichtbar
11.29 Verstehen
12.3 Offenbaren
12.3 Offenbaren
12.17 Bedeutung
14.10 Film und Kino